这首五言乐府小诗以第一人称自述口吻,直白描摹了自身家境清贫到无力接济友人的窘迫处境,以小见大折射出汉末战乱下社会生产残破、民生凋敝的时代图景,同时流露了诗人面对友人求助却无能为力的真实心境。
谣俗词
瓮中无斗储,发箧无尺缯。
友来从我贷,不知所以应。
友来从我贷,不知所以应。
简要说明
逐句注释
- 瓮中无斗储:瓮,陶制盛储容器,此处代指储粮容器;斗储,指可供一斗粮食的储备量,极言存粮之少。句意:瓦瓮里连一斗存粮都没有留存。
- 发箧无尺缯:箧(qiè),竹制储物箱;尺缯,一尺长的丝织品,代指布帛衣物等核心财物。句意:打开竹箱,连一尺可供使用或变卖的丝织品都找不到。
- 友来从我贷:贷,借贷、求取接济。句意:有朋友前来向我借贷求助。
- 不知所以应:应,应答、应对,此处指拿出财物回应友人的请求。句意:我实在不知道该如何答复这位朋友才好。
现代译文
瓦罐里早已没了半斗余粮,
打开竹箱也寻不到一尺布帛。
老友登门向我借贷求助,
我竟不知该如何开口应答。
创作背景
曹操是东汉末年政治家、建安文学的开创者之一,此诗创作于汉末建安时期。当时黄巾起义、董卓之乱相继爆发,中原地区战火频仍,社会生产遭到毁灭性破坏,百姓流离失所,物资极度匮乏。《谣俗词》为乐府旧题,属于相和歌辞,曹操以民间歌谣的质朴体裁,真实记录了战乱背景下普通人乃至上层士人都可能面临的清贫困境,并非刻意虚构,而是对当时社会乱象的具象化描摹,体现了其“借乐府旧题写时事”的写实风格。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗全用口语化的朴素表达,无华丽辞藻堆砌,以“无斗储”“无尺缯”两个极简细节,精准勾勒出极度贫困的家境,将窘迫感直接传递给读者。
- 以小见大的叙事手法:全诗聚焦“友人借贷”这一日常小事,通过个人窘境折射出汉末社会普遍的经济残破局面,未直接抒情,却让读者能直观感受到时代的苦难。
- 细节刻画传神:末句“不知所以应”堪称点睛之笔,将诗人面对友人求助时的尴尬、愧疚与无力感刻画得淋漓尽致,把欲助无门的复杂心境具象化,含蓄又富有感染力。
- 体裁贴合主题:作为《谣俗词》,全诗采用乐府民谣的自由体裁,不拘泥于近体诗格律要求,语言风格与民间歌谣的质朴自然高度契合,强化了作品的写实质感。
常见问题
《谣俗词》的作者和朝代是什么?
《谣俗词》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《谣俗词》主要写了什么?
这首五言乐府小诗以第一人称自述口吻,直白描摹了自身家境清贫到无力接济友人的窘迫处境,以小见大折射出汉末战乱下社会生产残破、民生凋敝的时代图景,同时流露了诗人面对友人求助却无能为力的真实心境。
《谣俗词》的创作背景是什么?
曹操是东汉末年政治家、建安文学的开创者之一,此诗创作于汉末建安时期。当时黄巾起义、董卓之乱相继爆发,中原地区战火频仍,社会生产遭到毁灭性破坏,百姓流离失所,物资极度匮乏。《谣俗词》为乐府旧题,属于相和歌辞,曹操以民间歌谣的质朴体裁,真实记录了战乱背景下普通人乃至上层士人都可能面临的清贫困境,并非刻意虚构,而是对当时社会乱象的具象化描摹,体现了其“借乐府旧题写...
《谣俗词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗全用口语化的朴素表达,无华丽辞藻堆砌,以“无斗储”“无尺缯”两个极简细节,精准勾勒出极度贫困的家境,将窘迫感直接传递给读者。 2. 以小见大的叙事手法 :全诗聚焦“友人借贷”这一日常小事,通过个人窘境折射出汉末社会普遍的经济残破局面,未直接抒情,却让读者能直观感受到时代的苦难。 3. 细节刻画传神 :末句“不知所以应”堪称点睛之笔,...