本诗以第一人称自述身世,抒发了早年贫贱孤苦、缺乏家庭教育的身世之悲,吐露怀才不遇、忠诚难伸的苦闷,同时暗含对天下动荡、天道难测的感慨,整体风格沉郁悲凉,体现了曹操早期乐府诗直抒胸臆的创作特点。
善哉行 其二
既无三徙教,不闻过庭语。
其穷如抽裂,自以思所怙。
虽怀一介志,是时其能与!
守穷者贫贱,惋叹泪如雨。
泣涕于悲夫,乞活安能睹?
我愿于天穷,琅邪倾侧左。
虽欲竭忠诚,欣公归其楚。
快人由为叹,抱情不得叙。
显行天教人,谁知莫不绪。
我愿何时随?
此叹亦难处。
今我将何照于光曜?
释衔不如雨。
简要说明
逐句注释
- 自惜身薄祜,夙贱罹孤苦:薄祜:福分浅薄;夙:早年、平素;罹:遭遇。句意:暗自叹惜自身福分太薄,早年贫贱便饱尝孤苦之苦。
- 既无三徙教,不闻过庭语:三徙教:指孟母三迁的教化,喻指良好的家庭教育;过庭语:语出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤经过庭院时受孔子教诫“不学诗无以言”“不学礼无以立”,后泛指父亲的教诲。句意:既没有孟母那样的良好家教,也未曾受过父亲的庭训。
- 其穷如抽裂,自以思所怙:抽裂:形容痛苦如肌肤撕裂;怙:依靠,语出《诗经·小雅·蓼莪》“无父何怙”,此处代指父亲。句意:身处穷困之中痛苦如撕裂,不由得思念起依靠的父亲。
- 虽怀一介志,是时其能与:一介志:微小的志向,此处指自身的政治抱负;与:实现、达成。句意:虽然心怀些许济世之志,在当时却无法得以实现。
- 守穷者贫贱,惋叹泪如雨:守穷:安守穷困;惋叹:叹息。句意:安守穷困之人终陷贫贱,我唯有叹息泪落如雨。
- 泣涕于悲夫,乞活安能睹:悲夫:可悲啊;乞活:祈求活命;睹:看见、实现。句意:泪流满面地哀叹,求活的希望又怎能轻易得见?
- 我愿于天穷,琅邪倾侧左:天穷:向天倾尽心意;琅邪:地名,曹操祖籍琅邪阳都(今山东沂南),此处代指故乡或其势力所及的东方区域;倾侧左:指动荡不安、倾斜倾覆。句意:我愿向天倾尽心意,可琅邪之地正动荡不安。
- 虽欲竭忠诚,欣公归其楚:公:此处主流解读为君主或贤明上位者;归其楚:此句注释存争议:一说“公”指汉献帝,“归其楚”指汉献帝回归汉室故土;一说“公”指贤才,“归其楚”指贤才归来辅佐。句意:虽然想要竭尽忠诚,只盼君主能安定天下、归正其位。
- 快人由为叹,抱情不得叙:快人:使人畅快;由为:因而;叙:抒发、倾诉。句意:即便有使人畅快之事,也只能徒然叹息,满腔热忱却无从倾诉。
- 显行天教人,谁知莫不绪:显行:彰显德行;天教:上天的教化;绪:头绪、踪迹,此处指成效、结果。句意:彰显德行本是上天所教,谁知竟没有丝毫成效。
- 我愿何时随:随:实现、达成。句意:我的志向何时才能如愿?
- 此叹亦难处:处:排遣、承受。句意:这般悲叹实在难以排遣承受。
- 今我将何照于光曜:光曜:指日月之光,代指光明、希望。句意:如今我将凭什么立足光明之下?
- 释衔不如雨:释衔:消除心中的怨恨与郁结。句意:想要消解心中郁结,却连一场甘霖都无法相比。
现代译文
暗自叹惜福分太薄,早年贫贱便饱尝孤苦。
既无孟母三迁的良教,也未受过庭前的父训。
穷困蚀骨如裂肤抽心,不由得思念起相依的父亲。
纵然心怀些许济世之志,彼时却无从施展。
安守穷困者终陷贫贱,唯有仰天长叹泪落如雨。
涕泪横流空自悲叹,求活的希望又怎能轻易得见?
我愿向天倾尽心意,可琅邪故土正动荡不安。
纵然想要竭尽忠诚,只盼君主能安定天下。
即便偶有快事也徒然叹息,满腔热忱无从倾诉。
彰显德行本是天道所教,谁知竟无半点成效。
我的志向何时才能如愿?
这般悲叹实在难以排遣。
如今我将凭什么立足光明之下?
欲解心结,却连一场甘霖都不如。
创作背景
本诗为曹操早期乐府言志之作,学界一般认为创作于东汉末年天下大乱、曹操尚未建立功业的早年时期。曹操早年身世孤寒,虽出身官宦家族却未得到足够庇护,曾经历颠沛流离的生活。诗中以第一人称自述身世缺憾与穷困之痛,抒发了怀才不遇、忠诚难伸的苦闷,同时暗含对乱世中贤才困顿、时局动荡的忧思,完整展现了曹操早期在乱世中寻求建功立业却前路渺茫的心境。
艺术赏析
- 风格与体裁:本诗采用乐府旧题《善哉行》,以四言体写成,语言质朴古直,契合曹操“古直悲凉”的诗歌风格,全程直抒胸臆,不加修饰,将个人悲苦与时代苦闷直接展露。
- 用典与意象:诗中多处化用儒家经典典故,如“三徙教”“过庭语”“所怙”,既点明自身缺乏家庭教育的身世缺憾,也暗合儒家道德教化的内核,让抒情更具厚重感。同时以“抽裂”“泪如雨”强化悲苦氛围,以“光曜”象征希望,以“雨”反衬心结难解,意象运用精准贴切。
- 章法结构:全诗以个人身世为起点,逐层延伸至时局忧思与自我迷茫:从自述孤苦,到抒发穷困之痛、壮志难酬,再到感慨忠诚难展、天道无凭,最后以连续发问收束,情感脉络清晰,层层递进,将个人悲苦与乱世焦虑融为一体。
- 节奏与感染力:虽未拘泥于近体诗格律,但乐府诗自带的古朴韵律与四言体的简洁节奏相得益彰,短句与长句交错,末尾的连续发问将苦闷情绪推向高潮,增强了诗歌的感染力与抒情张力。
常见问题
《善哉行 其二》的作者和朝代是什么?
《善哉行 其二》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《善哉行 其二》主要写了什么?
本诗以第一人称自述身世,抒发了早年贫贱孤苦、缺乏家庭教育的身世之悲,吐露怀才不遇、忠诚难伸的苦闷,同时暗含对天下动荡、天道难测的感慨,整体风格沉郁悲凉,体现了曹操早期乐府诗直抒胸臆的创作特点。
《善哉行 其二》的创作背景是什么?
本诗为曹操早期乐府言志之作,学界一般认为创作于东汉末年天下大乱、曹操尚未建立功业的早年时期。曹操早年身世孤寒,虽出身官宦家族却未得到足够庇护,曾经历颠沛流离的生活。诗中以第一人称自述身世缺憾与穷困之痛,抒发了怀才不遇、忠诚难伸的苦闷,同时暗含对乱世中贤才困顿、时局动荡的忧思,完整展现了曹操早期在乱世中寻求建功立业却前路渺茫的心境。
《善哉行 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与体裁 :本诗采用乐府旧题《善哉行》,以四言体写成,语言质朴古直,契合曹操“古直悲凉”的诗歌风格,全程直抒胸臆,不加修饰,将个人悲苦与时代苦闷直接展露。 2. 用典与意象 :诗中多处化用儒家经典典故,如“三徙教”“过庭语”“所怙”,既点明自身缺乏家庭教育的身世缺憾,也暗合儒家道德教化的内核,让抒情更具厚重感。同时以“抽裂”“泪如雨”强化悲苦氛围,以...