步出夏门行 冬十月

· 曹操

孟冬十月,北风徘徊,天气肃清,繁霜霏霏。
鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞,鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。
钱鎛停置,农收积场。
逆旅整设,以通贾商。
幸甚至哉!
歌以咏志。

简要说明

这首诗是曹操北征乌桓凯旋途中所作,以白描手法勾勒初冬北国的风物画卷与战后复苏的乡村图景,抒发了诗人对天下初定、民生渐安的欣喜之情,暗含其治国安民的政治理想与开阔胸襟。

逐句注释

  1. 孟冬十月:孟冬,农历冬季的第一个月,即十月。
  2. 北风徘徊:北风回旋吹拂,“徘徊”形容风声缓转不定之态。
  3. 天气肃清:天地间清冷肃杀,“肃清”指天气寒冷、空气澄澈萧索。
  4. 繁霜霏霏:厚重的霜层纷飞密布,“霏霏”本指雨雪茂盛的样子,此处形容霜色浓厚。
  5. 鹍鸡晨鸣:鹍鸡,形似鹤的大型候鸟,清晨啼鸣。
  6. 鸿雁南飞:大雁列队向南迁徙越冬。
  7. 鸷鸟潜藏:鸷鸟,指鹰、雕等凶猛禽鸟,此时已潜藏蛰伏。
  8. 熊罴窟栖:熊罴,泛指熊类猛兽,此时钻入洞穴冬眠。
  9. 钱鎛停置:钱鎛(bó),古代除草、耕地的两种农具,此处代指农事劳作;“停置”指农忙结束,农具收置不用。
  10. 农收积场:秋收的谷物已堆积在打谷场上,农事暂歇。
  11. 逆旅整设:逆旅,古代供商旅歇息的旅店;“整设”指旅店修整布置完毕,开门营业。
  12. 以通贾商:用来接待往来的商人,促进商贸流通。
  13. 幸甚至哉!歌以咏志:汉乐府的固定套语,意为“真是庆幸极了!用这首歌来抒发心志”,本与正文内容无关,为合乐时所加。

现代译文

农历十月初冬,北风缓缓回旋,
天地间清冷萧索,繁霜纷纷扬扬落满山川。
鹍鸡在清晨啼叫,大雁列队向南飞远,
猛禽早已潜藏蛰伏,熊罴也钻进洞穴冬眠。
农具都已收置不用,秋收的谷物堆满打谷场,
旅店修整一新,迎接往来的客商。
真是庆幸到了极点啊!
用这首诗歌来抒发我的志向。

创作背景

建安十二年(207年),曹操亲率大军北征乌桓,剿灭割据辽西的袁氏残余势力,基本统一北方。凯旋途中途经渤海沿岸,他写下组诗《步出夏门行》,共四章,依次为《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》,《冬十月》为其中第四章。此时北方历经战乱初获安定,曹操目睹农事复苏、商旅通行的景象,结合沿途冬日风物写下此诗,将自然景致与治国愿景融为一体。

艺术赏析

  1. 写实白描,层次清晰:全诗以纯客观的白描手法铺陈景象,先写自然风物:从北风、霜雪到禽鸟蛰伏、兽类冬眠,勾勒出初冬北国的萧瑟壮阔;再转写人间农事与商贸,由景及人,将自然图景与社会安定的现实融为一体,层次分明。
  2. 语言质朴刚健,契合建安风骨:全诗语言直白简净,无刻意雕琢之辞,风格苍凉雄健,符合建安文学“梗概而多气”的特点,体现出曹操作为政治家的务实精神与开阔眼界。
  3. 乐府体式的传统运用:采用汉乐府四言旧题,末尾的固定套语不破坏正文意境,保留了汉乐府诗的传统形制,同时兼顾了抒情功能。
  4. 情志交融,含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发情感,而是通过描绘冬日万物蛰伏、农休商通的安定景象,间接流露对天下初定的欣慰,将个人政治抱负与民生愿景融入景物描写,不露痕迹却意蕴深厚。

常见问题

《步出夏门行 冬十月》的作者和朝代是什么?

《步出夏门行 冬十月》的作者是曹操,页面按晋作品展示。

《步出夏门行 冬十月》主要写了什么?

这首诗是曹操北征乌桓凯旋途中所作,以白描手法勾勒初冬北国的风物画卷与战后复苏的乡村图景,抒发了诗人对天下初定、民生渐安的欣喜之情,暗含其治国安民的政治理想与开阔胸襟。

《步出夏门行 冬十月》的创作背景是什么?

建安十二年(207年),曹操亲率大军北征乌桓,剿灭割据辽西的袁氏残余势力,基本统一北方。凯旋途中途经渤海沿岸,他写下组诗《步出夏门行》,共四章,依次为《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》,《冬十月》为其中第四章。此时北方历经战乱初获安定,曹操目睹农事复苏、商旅通行的景象,结合沿途冬日风物写下此诗,将自然景致与治国愿景融为一体。

《步出夏门行 冬十月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,层次清晰 :全诗以纯客观的白描手法铺陈景象,先写自然风物:从北风、霜雪到禽鸟蛰伏、兽类冬眠,勾勒出初冬北国的萧瑟壮阔;再转写人间农事与商贸,由景及人,将自然图景与社会安定的现实融为一体,层次分明。 2. 语言质朴刚健,契合建安风骨 :全诗语言直白简净,无刻意雕琢之辞,风格苍凉雄健,符合建安文学“梗概而多气”的特点,体现出曹操作为政治家的务实精...