这首诗为曹操借汉乐府旧题创作的游仙诗,以想象中的天界遨游为核心场景,依次描绘驾云远游、拜见仙真、求道养生、自在逍遥的过程,最终落脚于对长生的向往与自我警醒,既抒发了超脱世俗的精神追求,也暗含诗人对生命与修养的双重思考。
陌上桑
济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。
绝人事,游浑元,若疾风游[炎欠]翩翩。
景未移,行数千,寿如南山不忘愆。
简要说明
逐句注释
-
驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。
- 虹霓:雨后形成的彩色圆弧,此处代指云霞;赤云:赤色云气,古人常以云霞为仙家车马。
- 九疑:即九疑山,位于今湖南宁远,传为舜帝葬地,也是仙家游历的经典意象;玉门:玉门关,泛指西北极远之地。
- 句意:驾虹霓为车,乘赤云而行,先登上九疑山,又途经玉门关。
-
济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
- 济:渡过;天汉:银河的古称。
- 昆仑:昆仑山,古代神话中仙家聚居的神山。
- 西王母:古代神话中的西方女神,居昆仑山;东君:此处指太阳神(一说东王公,东方仙王),谒即拜见。
- 句意:渡过银河抵达昆仑山,拜见西王母与东君二位仙真。
-
交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
- 赤松:赤松子,上古传说中的仙人,神农氏时为雨师;羡门:羡门高,先秦燕地著名仙人,秦始皇曾遣使求见。
- 要秘道:“要”通“妙”,指玄妙的仙道秘法;爱精神:道家养生理念,即爱惜、保养自身精神元气。
- 句意:结交赤松子、羡门高等上古仙人,接受仙道秘要,悉心保养精神。
-
食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。
- 芝英:灵芝的花萼,道家视为长生仙草,可服食延年;醴泉:甘甜清冽的仙水,传说为天降祥瑞之水。
- 柱杖桂枝:以桂枝为手杖,象征高洁品性;佩秋兰:佩戴秋兰,秋兰为香草,喻指品行高洁。
- 句意:服食灵芝华英,饮用甘甜仙泉,以桂枝为杖,身佩秋兰香草。
-
绝人事,游浑元,若疾风游[炎欠]翩翩。
- 绝人事:断绝世俗的人事往来,超脱俗世纷扰;浑元:指天地元气,亦代指混沌一体的宇宙自然境界。
- [炎欠]:为“欻(xū)”的异体字,意为迅疾;翩翩:轻快飞舞的样子。
- 句意:断绝世俗应酬,遨游于天地元气之间,如疾风般轻快飞舞,自在逍遥。
-
景未移,行数千,寿如南山不忘愆。
- 景:通“影”,指日影,代指时间;景未移:日影未动,形容时间极短。
- 行数千:行程已达数千里,极言遨游之迅捷;寿如南山:语出《诗经·小雅·天保》,喻寿命长久;愆(qiān):过失、罪过,此处指自我警醒,不忘自身过错。
- 句意:日影尚未移动分毫,行程已跨越千里,愿寿命如南山般长久,也时刻铭记自身过失,不敢懈怠。
现代译文
驾起如虹的云霞为车,乘上赤色的云气漫游,
先登上九疑苍梧,又途经西域玉门关头。
渡过浩渺银河,抵达昆仑神山,
拜见西王母与东君两位仙真。
结交赤松子、羡门高这类上古仙人,
接受仙道秘要,悉心保养精神元气。
服食灵芝的华英,饮下甘冽的仙泉,
以桂枝为杖,身佩秋兰香草。
断绝世俗的纷扰往来,遨游于天地浑元之间,
如疾风一般轻快飞舞,自在逍遥。
日影尚未移动分毫,行程已跨越千里,
愿寿命如南山般长久,也时刻铭记自身的过错,不敢懈怠。
创作背景
曹操作为汉末政治家与文学家,其游仙诗并非单纯追求长生,而是借仙道题材抒发对生命的思考与超脱世俗的向往。此诗创作于建安中后期,当时曹操已平定北方中原,位极人臣,既有统一天下的功业追求,也因年岁渐长产生对生命有限的感慨。他借汉乐府《陌上桑》旧题,一改原诗的叙事风格,将笔触转向仙界遨游,融入道家养生思想与自身的人格追求,体现了建安文学“志深而笔长”的特点。
艺术赏析
- 题材翻新:汉乐府《陌上桑》本为叙事诗,以罗敷采桑的故事展现女性品格,曹操借旧题创作游仙诗,突破原乐府的题材边界,实现“借古题抒今情”,契合建安文学的创新精神。
- 意象体系完整:全诗以天界遨游为线索,串联起虹霓、赤云、昆仑、西王母等仙家意象,又以芝英、醴泉、桂枝、秋兰等意象呼应道家养生与高洁追求,意象连贯统一,构建出宏大和谐的仙界图景。
- 虚实相生,立意深远:以“景未移,行数千”的时空对比,将抽象的遨游迅捷具象化,突出超脱时空的自由感;结尾“寿如南山不忘愆”将长生诉求与自我自省结合,跳出单纯求仙的窠臼,体现曹操务实的政治家本色,即使向往长生也不忘自身的责任与修养。
- 风格刚健质朴:全诗语言直白流畅,无过多雕琢,符合曹操“建安风骨”的刚健风格,句式整齐,节奏明快,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《陌上桑》的作者和朝代是什么?
《陌上桑》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《陌上桑》主要写了什么?
这首诗为曹操借汉乐府旧题创作的游仙诗,以想象中的天界遨游为核心场景,依次描绘驾云远游、拜见仙真、求道养生、自在逍遥的过程,最终落脚于对长生的向往与自我警醒,既抒发了超脱世俗的精神追求,也暗含诗人对生命与修养的双重思考。
《陌上桑》的创作背景是什么?
曹操作为汉末政治家与文学家,其游仙诗并非单纯追求长生,而是借仙道题材抒发对生命的思考与超脱世俗的向往。此诗创作于建安中后期,当时曹操已平定北方中原,位极人臣,既有统一天下的功业追求,也因年岁渐长产生对生命有限的感慨。他借汉乐府《陌上桑》旧题,一改原诗的叙事风格,将笔触转向仙界遨游,融入道家养生思想与自身的人格追求,体现了建安文学“志深而笔长”的特点。
《陌上桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材翻新 :汉乐府《陌上桑》本为叙事诗,以罗敷采桑的故事展现女性品格,曹操借旧题创作游仙诗,突破原乐府的题材边界,实现“借古题抒今情”,契合建安文学的创新精神。 2. 意象体系完整 :全诗以天界遨游为线索,串联起 虹霓、赤云、昆仑、西王母 等仙家意象,又以 芝英、醴泉、桂枝、秋兰 等意象呼应道家养生与高洁追求,意象连贯统一,构建出宏大和谐的仙界图景。...