此为《短歌行》的残缺节选,以周文王、齐桓公、晋文公等三代至春秋的贤君霸主典故为核心,借古喻今,抒发了对恪守仁德、君臣之道的推崇,暗含建功立业、招揽贤才的志向,文本未完成,仅存至“威服”二字。
短歌行
三分天下,而有其二。
修奉贡献,臣节不隆。
崇侯谗之,是以拘系。
后见赦原,赐之斧钺,得使征伐。
为仲尼所称,达及德行,犹奉事殷,论叙其美。
齐桓之功,为霸之首。
九合诸侯,一匡天下。
一匡天下,不以兵车。
正而不谲,其德传称。
孔子所叹,并称夷吾,民受其恩。
赐与庙胙,命无下拜。
小白不敢尔,天威在颜咫尺。
晋文亦霸,躬奉天王。
受赐圭瓒,秬鬯彤弓,卢弓矢千,虎贲三百人。
威服
简要说明
逐句注释
- 周西伯昌,怀此圣德:周西伯昌即周文王姬昌,商末为西伯诸侯之长,心怀圣明仁德。
- 三分天下,而有其二:指周文王时期周部族势力强盛,已占据天下三分之二领地,仍臣服于殷商。
- 修奉贡献,臣节不隆:隆此处意为“废弛”,指文王恭敬向商王进献贡品,恪守臣子礼节未曾废弛。
- 崇侯谗之,是以拘系:崇侯即崇侯虎,商末诸侯,曾向纣王进谗诋毁文王,文王因此被囚禁于羑里。
- 后见赦原,赐之斧钺,得使征伐:赦原即被赦免宽恕,斧钺是君王赐予诸侯的征伐专权礼器,文王获赦后被授予此权,可自行征讨叛逆。
- 为仲尼所称,达及德行,犹奉事殷,论叙其美:仲尼即孔子,孔子称赞文王的德行,即便占据大半天下仍侍奉殷商,其美名流传后世。
- 齐桓之功,为霸之首:齐桓公姜小白为春秋五霸之首,建立了卓越的霸业。
- 九合诸侯,一匡天下:齐桓公多次召集诸侯会盟,匡正天下秩序,终结春秋初期的混乱局面。
- 一匡天下,不以兵车:指齐桓公称霸并非完全依靠武力,更多以道义礼法维系秩序。
- 正而不谲,其德传称:谲指诡诈,齐桓公行事正直不诡诈,其仁德被后世传颂。
- 孔子所叹,并称夷吾,民受其恩:夷吾即管仲,是辅佐齐桓公称霸的贤相,孔子曾赞叹其功绩,称其让百姓受惠。
- 赐与庙胙,命无下拜:庙胙是天子祭祀宗庙后分给诸侯的祭肉,为极高赏赐;周天子曾赐胙给齐桓公,令其不必下拜谢恩。
- 小白不敢尔,天威在颜咫尺:小白为齐桓公名,他虽受此恩宠仍不敢僭越,认为天子威严近在眼前,需恪守君臣之礼。
- 晋文亦霸,躬奉天王:晋文公重耳同样为春秋霸主,亲自侍奉周天子,恪守臣子本分。
- 受赐圭瓒,秬鬯彤弓,卢弓矢千,虎贲三百人:圭瓒是祭祀玉制酒器,秬鬯是祭祀香酒,彤弓、卢弓分别为朱红、黑色弓箭,虎贲指天子卫士;周天子赐予晋文公这些礼器、兵器与卫士以示恩宠授权。
- 威服:文本至此中断,推测原意为“威服诸侯”或“威服天下”。
现代译文
西伯姬昌,心怀圣明仁德。
天下三分,已占其二分。
恭敬进贡,臣节未曾废弛。
崇侯进谗,遂遭拘禁。
后得赦免,赐斧钺专征之权。
孔子称赞,其德昭彰,
虽有大半天下,仍侍奉殷商,美名传扬。
齐桓霸业,为春秋首霸。
九合诸侯,匡正天下秩序。
匡定天下,不靠兵戈征伐。
行事正直不诡诈,仁德传颂后世。
孔子赞叹,与管仲并称,
百姓皆受其恩荫。
天子赐祭庙胙肉,命其不必下拜。
小白不敢僭越,天威近在眉睫之间。
晋文亦为霸主,亲奉周天子。
受赐圭瓒香酒,彤弓卢弓千矢,
虎贲卫士三百人。
威服[原文中断]
创作背景
曹操现存《短歌行》原作有两首,此节选出自其一,创作于建安十三年(208年)前后。当时曹操已基本统一北方,正筹备南下一统天下,广招贤才以辅佐大业。诗中借三代贤君、春秋霸主的典故,既表达对先贤恪守君臣之道、心怀仁德的推崇,也暗含自己效仿先贤、招揽人才以完成统一的志向。原标注朝代“晋”与史实不符,曹操为东汉末年人物,其作品属于建安文学范畴。
艺术赏析
- 用典精当:全篇以周文王、齐桓公、晋文公的典故为核心,借古喻今,将政治抱负与道德准则融入历史叙事,既体现对儒家正统君臣之道的认同,也为自身霸业诉求提供了历史依据。
- 风格沉郁厚重:用语平实无华,符合建安文学“梗概多气”的特点,以史说理,抒情含蓄深沉,无过多藻饰却意蕴深厚。
- 逻辑层次清晰:以三代贤君开篇,再叙春秋霸主,从仁德到霸业再到君臣之礼,层层递进,展现出对理想君主与贤臣关系的思考。
- 需注意此为残缺节选,原诗完整内容还包含“青青子衿”等经典求贤名句,此节选仅保留用典述史部分,未能展现全诗完整的求贤主题与情感脉络。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
此为《短歌行》的残缺节选,以周文王、齐桓公、晋文公等三代至春秋的贤君霸主典故为核心,借古喻今,抒发了对恪守仁德、君臣之道的推崇,暗含建功立业、招揽贤才的志向,文本未完成,仅存至“威服”二字。
《短歌行》的创作背景是什么?
曹操现存《短歌行》原作有两首,此节选出自其一,创作于建安十三年(208年)前后。当时曹操已基本统一北方,正筹备南下一统天下,广招贤才以辅佐大业。诗中借三代贤君、春秋霸主的典故,既表达对先贤恪守君臣之道、心怀仁德的推崇,也暗含自己效仿先贤、招揽人才以完成统一的志向。原标注朝代“晋”与史实不符,曹操为东汉末年人物,其作品属于建安文学范畴。
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全篇以周文王、齐桓公、晋文公的典故为核心,借古喻今,将政治抱负与道德准则融入历史叙事,既体现对儒家正统君臣之道的认同,也为自身霸业诉求提供了历史依据。 2. 风格沉郁厚重 :用语平实无华,符合建安文学“梗概多气”的特点,以史说理,抒情含蓄深沉,无过多藻饰却意蕴深厚。 3. 逻辑层次清晰 :以三代贤君开篇,再叙春秋霸主,从仁德到霸业再到君臣之...