这首诗以乐府旧题《薤露》为载体,实录汉末董卓之乱的史实,揭露汉末权臣昏庸误国、乱臣贼子祸乱朝纲的罪行,描绘洛阳残破、百姓流离的惨状,抒发诗人对汉室倾颓的深切哀伤与忧国忧民的情怀,被后世称为“汉末诗史”。
薤露行
沐猴而冠带,知小而谋疆。
犹豫不敢断,因狩执君王。
白虹为贯日,己亦先受殃。
贼臣持国柄,杀主灭宇京。
荡覆帝基业,宗庙以燔丧。
播越西迁移,号泣而且行。
瞻彼洛城郭,微子为哀伤。
简要说明
逐句注释
- 惟汉廿二世,所任诚不良:惟,发语词,无实义;廿二世指汉代自汉高祖刘邦至汉灵帝刘宏共二十二位正统皇帝;诚不良,确实任用了奸佞之人,此处指汉灵帝宠信宦官、外戚,朝政败坏。
- 沐猴而冠带,知小而谋疆:沐猴即猕猴,此处比喻虚有其表、不堪大任的庸人;冠带代指为官从政;知通“智”,指智慧;谋疆意为图谋强取国家权力。此句讥讽掌权者无才无德却窃据高位。
- 犹豫不敢断,因狩执君王:犹豫指大将军何进谋诛宦官时犹豫不决;狩本指帝王巡狩,此处暗指皇帝被劫持;执即挟持。此句写何进因优柔寡断,招致董卓率军入京,劫持少帝刘辩。
- 白虹为贯日,己亦先受殃:白虹贯日是古代天象学说中预示君臣相残、君主有灾的异象;己此处指何进,何进随后被宦官张让等杀害。
- 贼臣持国柄,杀主灭宇京:贼臣指董卓;持国柄即把持国家政权;杀主指董卓废杀少帝刘辩、毒死何太后;灭宇京指董卓焚烧洛阳宫室、洗劫都城。
- 荡覆帝基业,宗庙以燔丧:荡覆意为颠覆毁坏;帝基业指汉朝的统治根基;宗庙代指汉室社稷;燔丧即被焚烧损毁。
- 播越西迁移,号泣而且行:播越指流离逃亡;西迁移指董卓裹挟汉献帝及洛阳百官百姓迁都长安;且行即边哭边行进。此句描绘百姓被迫西迁的凄惨景象。
- 瞻彼洛城郭,微子为哀伤:瞻即遥望;洛城郭指洛阳的城郭;微子是商纣王庶兄微子启,周武王灭商后,微子路过殷墟见宫室残破,作《麦秀歌》抒发亡国之悲;此处诗人以微子自比,哀叹汉室沦亡。
现代译文
大汉传至第二十二世,所委任的朝臣实在不堪。
徒有衣冠的猕猴般庸人,智短却妄图攫取大权。
犹豫不决不敢断然行事,终使君王被掳遭祸端。
白虹横贯太阳天象示警,祸首先已自食其殃。
乱臣贼子把持了国政,弑杀君主焚毁洛阳京。
彻底倾覆了帝王基业,汉室宗庙也被焚荡。
百官百姓流离西迁,一路号哭踉跄逃亡。
遥望那残破的洛阳城郭,我如微子般满怀哀伤。
创作背景
此诗创作于东汉末年董卓之乱时期。中平六年(189年),汉灵帝去世,大将军何进谋诛宦官却因犹豫不决反被宦官杀害,董卓趁机率军入京,废少帝刘辩、立献帝刘协,随后诛杀何太后、焚烧洛阳宫室,裹挟献帝与百官百姓迁都长安,天下陷入大乱。曹操当时参与讨伐董卓的联军,亲眼目睹这场浩劫,以乐府挽歌《薤露》为题将时事入诗,记录乱世惨状,抒发忧国伤时的情怀。
艺术赏析
- 实录精神与诗史价值:全诗以严谨的叙事笔法记录了汉末从朝政败坏到董卓乱政、迁都逃亡的完整过程,真实再现社会动荡、民生凋敝的惨状,被后世誉为“汉末实录”,兼具极高的史料价值与文学价值。
- 用典贴切,情感深沉:多处运用古典典故,“沐猴而冠”出自《史记·项羽本纪》,精准讥讽庸臣;“白虹贯日”强化乱世不祥氛围;“微子哀伤”的典故将家国之悲具象化,含蓄深沉地抒发了对汉室沦亡的痛惜。
- 建安风骨的典型体现:语言质朴刚健、不事雕琢,情感苍凉悲壮、直抒胸臆,毫无虚饰,契合建安文学“志深而笔长,梗概而多气”的风骨特色。
- 结构严谨,叙事抒情融合:全诗从汉室衰微的根源写起,依次铺叙乱臣祸国、都城残破、百姓流离,最后以遥望洛阳的哀伤作结,层层递进,将叙事与抒情完美融合,情感随史实推进逐步深化。
常见问题
《薤露行》的作者和朝代是什么?
《薤露行》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《薤露行》主要写了什么?
这首诗以乐府旧题《薤露》为载体,实录汉末董卓之乱的史实,揭露汉末权臣昏庸误国、乱臣贼子祸乱朝纲的罪行,描绘洛阳残破、百姓流离的惨状,抒发诗人对汉室倾颓的深切哀伤与忧国忧民的情怀,被后世称为“汉末诗史”。
《薤露行》的创作背景是什么?
此诗创作于东汉末年董卓之乱时期。中平六年(189年),汉灵帝去世,大将军何进谋诛宦官却因犹豫不决反被宦官杀害,董卓趁机率军入京,废少帝刘辩、立献帝刘协,随后诛杀何太后、焚烧洛阳宫室,裹挟献帝与百官百姓迁都长安,天下陷入大乱。曹操当时参与讨伐董卓的联军,亲眼目睹这场浩劫,以乐府挽歌《薤露》为题将时事入诗,记录乱世惨状,抒发忧国伤时的情怀。
《薤露行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 实录精神与诗史价值 :全诗以严谨的叙事笔法记录了汉末从朝政败坏到董卓乱政、迁都逃亡的完整过程,真实再现社会动荡、民生凋敝的惨状,被后世誉为“汉末实录”,兼具极高的史料价值与文学价值。 2. 用典贴切,情感深沉 :多处运用古典典故,“沐猴而冠”出自《史记·项羽本纪》,精准讥讽庸臣;“白虹贯日”强化乱世不祥氛围;“微子哀伤”的典故将家国之悲具象化,含蓄深沉...