这首诗是曹操的政治抒情代表作之一,以阐发治国安民的政治理想为核心,开篇点明民本思想,依次论述君主职责、吏治法度、司法原则,通过对比古今政治得失,批判后世统治者劳民伤财、奢靡无度的弊政,推崇俭朴、贤明、兼爱的治国方略,抒发了作者拨乱反正、重建清明政治的抱负。
度关山
立君牧民,为之轨则。
车辙马迹,经纬四极。
黜陟幽明,黎庶繁息。
於铄贤圣,总统邦域。
封建五爵,井田刑狱。
有燔丹书,无普赦赎。
皋陶甫侯,何有失职?
嗟哉后世,改制易律。
劳民为君,役赋其力。
舜漆食器,畔者十国,不及唐尧,采椽不斫。
世叹伯夷,欲以厉俗。
侈恶之大,俭为共德。
许由推让,岂有讼曲?
兼爱尚同,疏者为戚。
简要说明
逐句注释
- 天地间,人为贵:语出《孝经·圣治》“天地之性人为贵”,意为天地之间,人类是最宝贵的,开篇确立民为邦本的核心思想。
- 立君牧民,为之轨则:立君:设立君主以治理天下;牧民:古代指统治、管理民众;轨则:法度、准则。句意:设立君主治理万民,是为天下制定统一的法度准则。
- 车辙马迹,经纬四极:车辙马迹:代指君主的巡行与政令所及;经纬:纵横经略,指治理覆盖;四极:四方极远之地,泛指全国疆域。句意:君主的政令与德化遍及全国四方。
- 黜陟幽明,黎庶繁息:黜陟(chù zhì):贬斥与晋升,指官吏的赏罚升降;幽明:昏庸无能者与贤明有德者;黎庶:百姓;繁息:繁衍生息。句意:罢黜昏官、擢升贤吏,让百姓得以安居乐业、繁衍发展。
- 於铄贤圣,总统邦域:於铄(wū shuò):叹词,意为“多么美好啊”,出自《诗经·周颂·酌》;总统:总领统辖;邦域:国家疆域。句意:圣明贤德的君主,总领万里邦国。
- 封建五爵,井田刑狱:封建:指周代分封诸侯、建立封国的制度;五爵:周代公、侯、伯、子、男五等爵位;井田:商周时期的土地分配制度;刑狱:刑罚与狱政。句意:实行五等分封制,推行井田制与规范的刑罚狱政。
- 有燔丹书,无普赦赎:燔(fán):焚烧;丹书:古代用朱笔书写的法令文书,一说指罪犯的名册;无普赦赎:不可普遍施行赦免与赎罪。句意:可焚烧有罪者的丹书以赦免其过,但不能滥行普遍赦免与赎罪。
- 皋陶甫侯,何有失职:皋陶(gāo yáo):舜帝时期的司法官,以公正执法著称;甫侯:周穆王时期的司法官,作《甫刑》完善刑罚制度;何有失职:怎会出现执法失当的情况。句意:有皋陶、甫侯这样的贤臣执掌司法,绝不会有失职失度的问题。
- 嗟哉后世,改制易律:嗟哉:感叹词,意为“可叹啊”;改制易律:随意更改制度、变换法令。句意:可叹后世君主,动辄更改制度与律法。
- 劳民为君,役赋其力:劳民:使民众劳苦不堪;役赋:徭役与赋税;其力:指百姓的民力。句意:君主为一己私欲劳民伤财,靠徭役赋税榨取百姓的民力。
- 舜漆食器,畔者十国,不及唐尧,采椽不斫:畔:通“叛”,背叛;采椽(cuán chuán):用未经砍削的栎木做的屋椽;斫(zhuó):砍削。句意:舜帝为食器涂上漆,便有十国起兵反叛;远不如唐尧,用未经加工的栎木做屋椽(极言其俭朴)。此处以尧舜对比,批判奢侈、推崇俭朴。
- 世叹伯夷,欲以厉俗:伯夷:商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后不食周粟而死,被视为清高廉洁的典范;厉俗:砥砺世俗民风。句意:世人都赞叹伯夷的高节,想用他来教化整顿世风。
- 侈恶之大,俭为共德:侈:奢侈;恶之大:最大的恶行;共德:共通的美德。句意:奢侈乃是最大的恶行,俭朴才是天下共守的美德。
- 许由推让,岂有讼曲:许由:上古隐士,尧欲禅让天下给他,他逃至箕山隐居;讼曲:争讼曲直,指争执纠纷。句意:像许由那样推让天下的高士,哪里会有争讼纠纷的事?
- 兼爱尚同,疏者为戚:兼爱尚同:墨家核心政治主张,兼爱指爱无等差,尚同指上下一心、统一政令;疏者:关系疏远之人;戚:亲近。句意:若能推行兼爱尚同的治国之道,纵使关系疏远的人也会变得亲近和睦。
现代译文
天地广袤之间,唯有人类最为尊贵。
设立君主治理万民,为天下定下法度准则。
车辙马迹所经之处,政令覆盖四方极远之地。
罢黜昏庸擢升贤明,让百姓得以繁衍安居。
圣明贤德的君主,总领这万里邦国疆域。
分封公侯伯子男五等爵位,推行井田制与刑狱法度。
可焚烧有罪者的丹书赦免其过,却不可普遍行赦、滥施赎免。
有皋陶、甫侯这样的贤臣掌司法,怎会有执法失当的过失?
可叹后世的君主,随意更改制度变换法令。
为君主一己私欲劳民伤财,靠徭役赋税榨取百姓民力。
舜帝为食器漆上朱漆,便有十国起兵反叛;
远不及唐尧,用未经砍削的栎木做屋椽,简朴至极。
世人都赞叹伯夷的高节,想用他来砥砺世俗民风。
奢侈乃是最大的恶行,俭朴才是共通的美德。
像许由那样推让天下的高士,哪里会有争讼纠纷?
若能推行兼爱尚同的治道,纵使疏远之人也会彼此亲近。
创作背景
原标注朝代为晋,实为东汉末年建安时期。曹操作为曹魏政权的奠基者,身处汉末乱世,目睹汉末统治者奢靡无度、徭役繁重、民不聊生的局面,融合儒家仁政、墨家尚俭兼爱等思想,创作此诗以阐发治国纲领,表达拨乱反正、重建清明政治、安民兴国的政治抱负。
艺术赏析
- 逻辑清晰,主旨集中:全诗以民本思想开篇,依次论述君主职责、吏治标准、司法原则、治国方略,通过古今对比批判弊政,最后以兼爱尚同收束,层层递进,将多种政治理想熔铸于一体,主旨明确。
- 以古鉴今,用典精当:大量引用皋陶、甫侯、尧舜、伯夷、许由等历史典故,以古圣先贤的为政之道对照后世失政,既增强了说理的权威性,也寄托了作者的政治理想。
- 对比鲜明,批判有力:通过舜与唐尧的俭奢对比、古之贤君与后世君主的为政对比,突出“俭为共德”的主张,对后世统治者劳民伤财的行为进行了尖锐批判。
- 风格质朴刚健:承袭《诗经》四言体式,语言直白恳切,无过多辞藻修饰,符合建安文学“梗概多气”的特点,以政论入诗却不失抒情性,体现了曹操诗歌直抒胸臆、借古讽今的特色。
- 格律规整:全诗采用标准四言句式,节奏沉稳庄重,适合表达庄重的政治主张,符合古代雅诗的韵律要求。
常见问题
《度关山》的作者和朝代是什么?
《度关山》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《度关山》主要写了什么?
这首诗是曹操的政治抒情代表作之一,以阐发治国安民的政治理想为核心,开篇点明 民本思想 ,依次论述君主职责、吏治法度、司法原则,通过对比古今政治得失,批判后世统治者劳民伤财、奢靡无度的弊政,推崇俭朴、贤明、兼爱的治国方略,抒发了作者拨乱反正、重建清明政治的抱负。
《度关山》的创作背景是什么?
原标注朝代为晋,实为 东汉末年建安时期 。曹操作为曹魏政权的奠基者,身处汉末乱世,目睹汉末统治者奢靡无度、徭役繁重、民不聊生的局面,融合儒家仁政、墨家尚俭兼爱等思想,创作此诗以阐发治国纲领,表达拨乱反正、重建清明政治、安民兴国的政治抱负。
《度关山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 逻辑清晰,主旨集中 :全诗以民本思想开篇,依次论述君主职责、吏治标准、司法原则、治国方略,通过古今对比批判弊政,最后以兼爱尚同收束,层层递进,将多种政治理想熔铸于一体,主旨明确。 2. 以古鉴今,用典精当 :大量引用皋陶、甫侯、尧舜、伯夷、许由等历史典故,以古圣先贤的为政之道对照后世失政,既增强了说理的权威性,也寄托了作者的政治理想。 3. 对比鲜明,...