本诗为《步出夏门行》组诗第四章,以白描手法写实河朔地区隆冬的苦寒景象,兼叙当地民生困顿之状,抒发了诗人对时局的忧虑与内心沉郁的悲慨,兼具纪实性与抒情性。
步出夏门行 土不同
流澌浮漂,舟船行难。
锥不入地,蘴(fēng)藾(lài)深奥。
水竭不流,冰坚可蹈。
士隐者贫,勇侠轻非。
心常叹怨,戚戚多悲。
幸甚至哉!
歌以咏志。
简要说明
逐句注释
- 乡土不同,河朔隆冬:乡土,指各地风土人情与地理环境;河朔,古代泛指黄河以北区域;隆冬,严冬。句意:各地风物本有差异,黄河以北正值隆冬时节。
- 流澌浮漂,舟船行难:流澌,解冻时随水流动的残冰;浮漂,漂浮游荡。句意:残冰随河水浮荡,船只航行变得艰难滞涩。
- 锥不入地,蘴(fēng)藾(lài)深奥:锥不入地,形容土地冻得坚硬,锥尖难以刺入;蘴,同“葑”,即芜菁,一种野生野菜;藾,蒿类野菜;深奥,指野草茂密幽深,遮蔽地表。句意:冻土坚硬锥尖难入,芜菁、蒿莱遍地丛生,长势幽深茂密。
- 水竭不流,冰坚可蹈:竭,冻结干涸;蹈,踩踏。句意:河水冻结不再流动,冰层坚实可任人踩踏通行。
- 士隐者贫,勇侠轻非:士隐者,指隐居的下层士人;贫,家境贫寒;勇侠,勇武侠义之人;轻非,轻易触犯法令、为非作歹(一说因穷困而轻于犯法)。句意:隐居的士人多陷于贫苦,勇武侠义之辈也轻易触犯禁令。
- 心常叹怨,戚戚多悲:叹怨,叹息哀怨;戚戚,忧惧悲戚的样子。句意:我心中常常叹息哀怨,满怀愁绪尽是悲戚。
- 幸甚至哉!歌以咏志:汉乐府诗常见的结尾套语,用于点明作诗主旨,意为:庆幸得很啊,作此歌来抒发心志。
现代译文
各地风物本自殊异,
河朔已是隆冬寒季。
残冰随水浮荡漂游,
舟楫行进艰涩滞迟。
冻土坚硬锥尖难入,
芜菁蒿莱遍野深滋。
河水冻僵不再奔流,
冰层坚厚可任人踏驰。
隐者多遭贫寒困厄,
侠士轻犯法禁失仪。
我心常叹民生多艰,
满怀戚戚尽是悲凄。
真是庆幸至极啊,
以这首歌咏抒心志。
创作背景
原标注作者朝代为晋有误,曹操实为东汉末年曹魏政权的奠基者。建安十二年(207年),曹操率军北征乌桓,途中途经黄河以北区域,亲眼目睹当地隆冬的严酷景象与民生凋敝的状态。《步出夏门行》为曹操北征途中所作的乐府组诗,共五章(含开篇《艳》及《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》),本诗为第四章,记录了北征途中的所见所感,既写实北方风土,也暗含对乱世民生的深切忧虑。
艺术赏析
- 写实白描,纪实性强:全诗以极简的白描手法铺陈景物,“流澌浮漂”“锥不入地”“冰坚可蹈”等句精准还原了北方隆冬的苦寒风貌,同时兼顾社会层面的民生写照,具有鲜明的纪实特征。
- 情景交融,层层递进:先铺写自然环境的严酷,再转入对社会民生困顿的叙写,最后自然引出内心的悲慨,景与情相互映照,使情感抒发沉郁厚重,不显突兀。
- 建安风骨,质朴刚健:语言简洁质朴,无过多修饰,符合建安文学苍凉沉郁、刚健有力的风格特点,体现出曹操诗歌“借乐府旧题写时事”的创作特色。
- 乐府体式,言志主旨:沿用汉乐府《步出夏门行》旧题,结尾的“幸甚至哉,歌以咏志”为乐府套语,既保留了传统乐府的形制,也直接点明了诗歌“咏志”的核心主旨,将写景、叙事与抒情融为一体。
- 内涵深化:“士隐者贫,勇侠轻非”两句,以小见大,透过下层士人与侠士的生存困境,暗喻了汉末乱世的社会动荡,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《步出夏门行 土不同》的作者和朝代是什么?
《步出夏门行 土不同》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《步出夏门行 土不同》主要写了什么?
本诗为《步出夏门行》组诗第四章,以白描手法写实河朔地区隆冬的苦寒景象,兼叙当地民生困顿之状,抒发了诗人对时局的忧虑与内心沉郁的悲慨,兼具纪实性与抒情性。
《步出夏门行 土不同》的创作背景是什么?
原标注作者朝代为晋有误,曹操实为东汉末年曹魏政权的奠基者。建安十二年(207年),曹操率军北征乌桓,途中途经黄河以北区域,亲眼目睹当地隆冬的严酷景象与民生凋敝的状态。《步出夏门行》为曹操北征途中所作的乐府组诗,共五章(含开篇《艳》及《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》),本诗为第四章,记录了北征途中的所见所感,既写实北方风土,也暗含对乱世民生的深切忧虑。
《步出夏门行 土不同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,纪实性强 :全诗以极简的白描手法铺陈景物,“流澌浮漂”“锥不入地”“冰坚可蹈”等句精准还原了北方隆冬的苦寒风貌,同时兼顾社会层面的民生写照,具有鲜明的纪实特征。 2. 情景交融,层层递进 :先铺写自然环境的严酷,再转入对社会民生困顿的叙写,最后自然引出内心的悲慨,景与情相互映照,使情感抒发沉郁厚重,不显突兀。 3. 建安风骨,质朴刚健 :语言...