这首诗是曹操北征叛将高干时,途经太行山的军旅纪实之作。全诗以行军时序为脉络,细致描绘了太行山道的险峻苦寒与军旅跋涉的艰辛,抒发了征人困顿思乡的愁绪,兼具写实性与抒情性,尽显建安风骨“慷慨悲凉”的艺术特色。
苦寒行
羊肠坂诘屈,车轮为之摧。
树木何萧瑟!
北风声正悲。
熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。
溪谷少人民,雪落何霏霏!
延颈长叹息,远行多所怀。
我心何怫郁?
思欲一东归。
水深桥梁绝,中路正徘徊。
迷惑失故路,薄暮无宿栖。
行行日已远,人马同时饥。
担囊行取薪,斧冰持作糜。
悲彼《东山》诗,悠悠使我哀。
简要说明
逐句注释
- 北上太行山,艰哉何巍巍!:北上,向北行进;艰哉,艰难啊;巍巍,形容山势高峻雄伟的样子。
- 羊肠坂诘屈,车轮为之摧。:羊肠坂,太行山著名隘道,因盘旋曲折如羊肠得名;诘屈,盘旋曲折;摧,毁坏,此处指车轮被崎岖坂路辗损。
- 树木何萧瑟!:萧瑟,形容树木凋零、环境凄清的样子。
- 北风声正悲。:悲,凄厉、悲凉,形容北风呼啸的声响。
- 熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。:罴,熊的一种,俗称人熊;啼,吼叫,形容猛兽的声音。
- 溪谷少人民,雪落何霏霏!:溪谷,山间溪涧峡谷;霏霏,形容雪下得密而大的样子。
- 延颈长叹息,远行多所怀。:延颈,伸长脖子,此处指眺望远方;怀,思念、牵挂。
- 我心何怫郁?:怫郁,忧愁烦闷的样子。
- 思欲一东归。:思欲,想要;一,暂且、姑且。
- 水深桥梁绝,中路正徘徊。:绝,断绝,此处指桥梁被冲毁或无桥可渡;中路,半路、中途;徘徊,来回走动,形容行军犹豫、进退两难的状态。
- 迷惑失故路,薄暮无宿栖。:迷惑,迷失方向;故路,原路;薄暮,傍晚;宿栖,住宿歇息的地方。
- 行行日已远,人马同时饥。:行行,不停地前行;日已远,指行军时日渐久、路程渐远。
- 担囊行取薪,斧冰持作糜。:担囊,挑着行囊;取薪,拾取柴禾;斧冰,用斧头凿开寒冰;糜,粥。
- 悲彼《东山》诗,悠悠使我哀。:《东山》,指《诗经·豳风·东山》,是经典的征人思乡诗作;悠悠,连绵不绝的样子。
现代译文
向北登上巍巍太行山,路途艰难啊何其险峻!
羊肠坂道盘旋又曲折,车轮都被崎岖路辗得损坏。
林间树木何等凋零萧瑟,
北风呼啸声声凄厉悲凉。
熊罴蹲踞在路旁,虎豹夹路吼叫震天。
溪谷之间人烟稀少,大雪纷飞漫天飘洒。
伸长脖子远望不禁长叹,远行在外满怀牵挂思念。
我的内心何等忧愁烦闷,
只盼能够暂且东归故里。
水深之处桥梁断绝,半路上我徘徊不前。
迷失方向找不到原路,傍晚时分无处安歇。
一路前行时日已远,人马都已困顿饥饿。
挑着行囊沿路拾取柴薪,凿碎寒冰用来煮粥充饥。
想起那《东山》征戍之诗,悠悠情思令我满怀哀痛。
创作背景
建安十一年(206年),曹操亲率大军北上征伐叛将高干(袁绍外甥,此前投降曹操后又反叛),行军途经太行山险道。此次行军环境极端艰苦,曹操亲眼目睹士卒跋涉之难,遂作此诗记录军旅见闻,抒发内心复杂情感:既有对行军艰辛的感慨,也有对士卒的体恤,更暗含了一统天下的深沉忧思与思乡之情。
艺术赏析
- 写实纪实,兼具史诗性:全诗以行军时序为线索,从北上太行到日暮无栖,再到凿冰煮粥,全程采用白描手法,真实还原了北征途中的艰险环境与军旅生活细节,具有强烈的纪实色彩,堪称汉末军旅生活的“活史诗”。
- 意象层层渲染,烘托悲凉氛围:诗人以“巍巍太行”“羊肠坂”凸显山势险峻,以“萧瑟树木”“悲北风”“熊罴虎豹”“霏霏白雪”等意象层层叠加,渲染出苦寒荒寂的环境氛围,将行军的艰辛具象化,极具感染力。
- 情感递进,用典升华主题:先铺陈环境之苦,再直抒胸臆抒发思乡之愁,最后以《诗经·东山》的典故,将个人的思乡之情与古代征人的忧思融为一体,拓宽了诗歌意境,既体现了曹操作为军事家的坚毅果决,又流露了作为文人的细腻柔情,情感真挚沉郁。
- 风格刚健质朴,尽显建安风骨:全诗语言质朴无华,无繁复辞藻修饰,却以刚健沉郁的笔调,尽显建安文学“慷慨悲凉”的典型风格,体现了曹操“借乐府旧题写时事”的创作特色。
常见问题
《苦寒行》的作者和朝代是什么?
《苦寒行》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《苦寒行》主要写了什么?
这首诗是曹操北征叛将高干时,途经太行山的军旅纪实之作。全诗以行军时序为脉络,细致描绘了太行山道的险峻苦寒与军旅跋涉的艰辛,抒发了征人困顿思乡的愁绪,兼具写实性与抒情性,尽显建安风骨“慷慨悲凉”的艺术特色。
《苦寒行》的创作背景是什么?
建安十一年(206年),曹操亲率大军北上征伐叛将高干(袁绍外甥,此前投降曹操后又反叛),行军途经太行山险道。此次行军环境极端艰苦,曹操亲眼目睹士卒跋涉之难,遂作此诗记录军旅见闻,抒发内心复杂情感:既有对行军艰辛的感慨,也有对士卒的体恤,更暗含了一统天下的深沉忧思与思乡之情。
《苦寒行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪实,兼具史诗性 :全诗以行军时序为线索,从北上太行到日暮无栖,再到凿冰煮粥,全程采用白描手法,真实还原了北征途中的艰险环境与军旅生活细节,具有强烈的纪实色彩,堪称汉末军旅生活的“活史诗”。 2. 意象层层渲染,烘托悲凉氛围 :诗人以“巍巍太行”“羊肠坂”凸显山势险峻,以“萧瑟树木”“悲北风”“熊罴虎豹”“霏霏白雪”等意象层层叠加,渲染出苦寒荒寂的...