杂诗 其五

· 陶渊明

忆我少壮时,无乐自欣豫。
猛志逸四海,骞翮思远翥。
荏苒岁月颓,此心稍已去。
值欢无复娱,每每多忧虑。
气力渐衰损,转觉日不如。
壑舟无须臾,引我不得住。
前途当几许,未知止泊处。
古人惜寸阴,念此使人惧。

简要说明

这首诗是陶渊明晚年归隐时期的作品,以今昔对比的结构,先追忆年少时的豪情壮志与无忧心境,再转而抒写年华老去、壮志消磨的悲凉与忧虑,最终落脚于对光阴易逝的惊惧与珍惜,抒发了壮志未酬、迟暮感伤的复杂情感。

逐句注释

  1. 忆我少壮时,无乐自欣豫
    忆:回想;少壮:年少强壮之时;欣豫:欣喜愉悦。句意:回想我年少力强的时候,即使没有值得欢乐的事物,也自然感到满心舒畅。
  2. 猛志逸四海,骞翮思远翥
    猛志:豪壮的志向;逸四海:超越天下,形容志向远大;骞翮(qiān hé):展翅,比喻施展抱负;远翥(zhù):高飞,指实现远大抱负。句意:当年的豪壮志向远超四海,一心想要展翅高飞,一展胸中抱负。
  3. 荏苒岁月颓,此心稍已去
    荏苒:时光悄然流逝;颓:衰败、流逝;此心:指年少时的豪壮志向。句意:时光悄然流转,当年的壮志也渐渐消散了。
  4. 值欢无复娱,每每多忧虑
    值:遇到;无复娱:不再感到欢乐;每每:常常、每每如此。句意:如今即使遇到值得欢喜的事,也再难有往日的欢愉,反倒常常心怀忧虑。
  5. 气力渐衰损,转觉日不如
    衰损:衰弱损耗;转觉:反倒觉得;日不如:一天不如一天,指身体精力日渐衰退。句意:身体气力渐渐衰弱损耗,只觉一天比一天不如从前。
  6. 壑舟无须臾,引我不得住
    壑舟:化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”的典故,指天地间不断流逝的时光与变迁的万物;须臾:片刻。句意:天地间的时光变迁片刻不停,催着我不停向前,无法停滞不前。
  7. 前途当几许,未知止泊处
    前途:余下的人生岁月;几许:多少;止泊:停泊、归宿,指人生的安顿之处。句意:余下的岁月还有多少?我却不知道自己的归宿在何方。
  8. 古人惜寸阴,念此使人惧
    寸阴:指极短暂的光阴,化用《淮南子》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”的古训。句意:古人尚且珍惜每一寸光阴,想到这些就让人心中惊惧不安。

现代译文

回想我年少力强的年岁,纵使无甚乐事,也自然满心欢畅。
当年的壮志豪情远超四海,只盼展翅高飞,一展胸中抱负。
奈何岁月悄然流逝,那份壮志也渐渐消磨无踪。
如今纵使遇到欢喜之事,也再难有往日的欢愉,反倒常常心怀忧虑。
身体气力日渐衰弱损耗,只觉一天不如一天。
天地间的时光变迁片刻不停,催着我不停向前,无法停滞。
余下的岁月还有多少?我竟不知自己的归宿在何方。
古人尚且珍惜每一寸光阴,想到这些,只让人心中惊惧不安。

创作背景

《杂诗十二首》是陶渊明晚年归隐田园后的组诗作品,大致作于宋文帝元嘉四年(427年),即陶渊明去世的前一年。此时陶渊明已归隐多年,经历了东晋覆灭、刘裕篡晋的朝代更迭,早年的济世之志早已随着田园归隐化为泡影。晚年的他身体日渐衰弱,回首一生,既感念田园生活的闲适,又难以释怀早年的壮志未酬,同时对年华老去、生命流逝充满了感伤与无奈,这首诗正是这种复杂心境的集中体现。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构艺术:全诗以“少壮时”与“如今”形成鲜明对照,开篇追忆年少无忧的豪情,笔锋一转,从“荏苒岁月颓”开始转向晚年的悲凉处境,从壮志消磨到身体衰颓,再到对人生归宿的迷茫,情感层层递进,将壮志未酬的遗憾与迟暮之悲展现得淋漓尽致。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹。“壑舟”化用《庄子》典故,以天地间藏不住的舟船比喻时光的无情流逝,将抽象的光阴具象化,含蓄表达了无法留住时光的无奈;“惜寸阴”化用古训,既呼应了全诗对光阴流逝的感慨,也点明了诗人对生命的珍视,深化了主题。
  3. 平淡自然的语言风格:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,皆是日常的直白抒写,却将复杂情感表达得真挚深沉。如“气力渐衰损,转觉日不如”,以极简的语言写出晚年身体的衰颓,平淡中透着悲凉。
  4. 情感层次丰富:全诗并非单一的感伤,而是从年少的欣豫到壮志消散的失落,再到晚年的忧虑、对归宿的迷茫,最终落脚于对光阴的惊惧,情感流转自然,完整呈现了诗人晚年复杂的心境——壮志未酬的遗憾、年华老去的感伤、对生命的敬畏。

常见问题

《杂诗 其五》的作者和朝代是什么?

《杂诗 其五》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《杂诗 其五》主要写了什么?

这首诗是陶渊明晚年归隐时期的作品,以今昔对比的结构,先追忆年少时的豪情壮志与无忧心境,再转而抒写年华老去、壮志消磨的悲凉与忧虑,最终落脚于对光阴易逝的惊惧与珍惜,抒发了壮志未酬、迟暮感伤的复杂情感。

《杂诗 其五》的创作背景是什么?

《杂诗十二首》是陶渊明晚年归隐田园后的组诗作品,大致作于宋文帝元嘉四年(427年),即陶渊明去世的前一年。此时陶渊明已归隐多年,经历了东晋覆灭、刘裕篡晋的朝代更迭,早年的济世之志早已随着田园归隐化为泡影。晚年的他身体日渐衰弱,回首一生,既感念田园生活的闲适,又难以释怀早年的壮志未酬,同时对年华老去、生命流逝充满了感伤与无奈,这首诗正是这种复杂心境的集中体现。

《杂诗 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构艺术 :全诗以“少壮时”与“如今”形成鲜明对照,开篇追忆年少无忧的豪情,笔锋一转,从“荏苒岁月颓”开始转向晚年的悲凉处境,从壮志消磨到身体衰颓,再到对人生归宿的迷茫,情感层层递进,将壮志未酬的遗憾与迟暮之悲展现得淋漓尽致。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆不着痕迹。“壑舟”化用《庄子》典故,以天地间藏不住的舟船比喻时光的无情流逝,将抽象的...