本诗是《饮酒二十首》的终篇,以追述上古至秦汉的历史变迁为脉络,抒发对世道浇漓、人心失却本真的慨叹,借孔子修礼乐、汉初诸儒传经的往事,批判魏晋以来礼教崩坏、世人逐利忘本的现实,末了以醉酒自解,暗含对自身不被理解的无奈,整体沉郁中兼具旷达之姿。
饮酒 二十
汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。
凤鸟虽不至,礼乐暂得新,洙泗辍微响,漂流逮狂秦。
诗书复何罪?
一朝成灰尘。
区区诸老翁,为事诚殷勤。
如何绝世下,六籍无一亲。
终日驰车走,不见所问津。
若复不快饮,空负头上巾。
但恨多谬误,君当恕醉人。
简要说明
逐句注释
- 羲农去我久,举世少复真:羲农指上古贤君伏羲氏、神农氏,代指太古淳朴无为的时代。去:距离。真:指社会的淳朴风气与人性的本真状态。
- 汲汲鲁中叟,弥缝使其淳:汲汲:勤勉急切的样子。鲁中叟指孔子,孔子为鲁国老者,曾以礼乐教化天下。弥缝:修补、调和社会的崩坏。淳:回归淳朴的世道。
- 凤鸟虽不至,礼乐暂得新:凤鸟至为圣人出世的祥瑞,《论语·子罕》载孔子叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”。此处指孔子虽未能迎来圣人出世的盛世,却整理修订了礼乐制度,使周代礼乐一度焕发生机。
- 洙泗辍微响,漂流逮狂秦:洙、泗为鲁国二水,孔子曾于洙泗之间讲学传道,“微响”指孔子的教化之声。辍:停止。漂流:比喻时光流逝。狂秦:指以暴虐著称的秦王朝。
- 诗书复何罪?一朝成灰尘:诗书代指儒家经典《诗经》《尚书》,秦始皇焚书坑儒,儒家典籍多被焚毁,故云“一朝成灰尘”。
- 区区诸老翁,为事诚殷勤:区区:形容数量稀少、力量微薄。诸老翁指汉初幸存的儒家老儒,如伏生等,他们冒着风险传授儒家经典。为事:指传授经学的事业。诚殷勤:确实恳切勤勉。
- 如何绝世下,六籍无一亲:绝世下:指世道衰微的后世(魏晋时期)。六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。亲:亲近研习。
- 终日驰车走,不见所问津:驰车走:指世人终日驾车奔走,追逐名利权势。问津:出自《论语·微子》,子路问津于长沮、桀溺,意为探寻治世的正道与渡口,此处代指寻求治国安邦的正途。
- 若复不快饮,空负头上巾:头上巾:出自陶渊明“脱巾漉酒”的典故,此处以头巾代指自身隐士身份,意为若不痛快饮酒,便辜负了这闲适的归隐时光。
- 但恨多谬误,君当恕醉人:但恨:只遗憾。此句为诗人自解之语,以醉酒为托词,暗含自己的感慨不被世人理解,希望观者原谅自己的“醉话”。
现代译文
伏羲神农的盛世早已远去,
普天之下再难寻见淳朴本真。
那位鲁国的老者孔夫子,
汲汲营营修补世道,想让人心重回淳厚。
纵然凤鸟未曾再降祥瑞,
孔子整理的礼乐却一度焕新。
洙泗之间的讲学之声早已停歇,
时光流转到了暴虐的秦朝。
《诗》《书》又有什么罪过?
一朝之间尽化为尘土尘埃。
汉初那寥寥几位老儒,
传经的态度确实恳切勤勉。
可为何到了这衰微的后世,
六经竟无一人再去亲近?
世人终日奔走钻营追逐名利,
却看不到有人探寻治世的津渡。
若再不痛饮一场,
真是白白辜负了头上的头巾。
只恨我言语多有谬误,
诸君且原谅我这醉酒之人。
创作背景
《饮酒二十首》作于陶渊明归隐田园之后,约为东晋义熙年间(405-418年)。彼时东晋朝政混乱,桓玄、刘裕先后专权,社会动荡不安,陶渊明辞官归隐,躬耕于浔阳柴桑,远离官场浮华。诗人目睹当世礼教崩坏、世人逐利忘本,内心追慕上古的淳朴世道,借组诗抒发对现实的不满与归隐后的闲适与苦闷。本诗作为组诗的最后一篇,是对二十首饮酒诗的总结,以历史反思收束全篇,将个人的失意与对世道的慨叹融为一体。
艺术赏析
- 借古讽今,脉络清晰:全诗以时间为轴,从太古淳朴时代,到孔子修礼乐,再到秦焚诗书、汉初传经,最后落脚于魏晋世风日下的现实,层层递进地批判了当世的道德沦丧,以历史的盛衰暗喻当下的困境,含蓄深刻。
- 用典自然,贴合主题:多处化用《论语》典故,如“凤鸟不至”“问津”,既贴合儒家教化的主题,又自然融入诗人的感慨;“头上巾”的典故则贴合陶渊明的隐士身份,细节生动,尽显平淡本色。
- 语言质朴,意境沉郁:全诗语言平实无华,符合陶渊明一贯的田园诗风格,却在平淡的叙述中蕴含着对世道的深沉慨叹。末句以醉酒自解,将内心的不满化为旷达之语,避免了直接抨击的尖锐,又让情感表达更显含蓄深沉。
- 格律自由,浑然天成:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,句式错落自然,整体气韵流畅,如行云流水般将历史与个人心境融为一体,尽显魏晋古诗的古朴厚重。
常见问题
《饮酒 二十》的作者和朝代是什么?
《饮酒 二十》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《饮酒 二十》主要写了什么?
本诗是《饮酒二十首》的终篇,以追述上古至秦汉的历史变迁为脉络,抒发对世道浇漓、人心失却本真的慨叹,借孔子修礼乐、汉初诸儒传经的往事,批判魏晋以来礼教崩坏、世人逐利忘本的现实,末了以醉酒自解,暗含对自身不被理解的无奈,整体沉郁中兼具旷达之姿。
《饮酒 二十》的创作背景是什么?
《饮酒二十首》作于陶渊明归隐田园之后,约为东晋义熙年间(405 418年)。彼时东晋朝政混乱,桓玄、刘裕先后专权,社会动荡不安,陶渊明辞官归隐,躬耕于浔阳柴桑,远离官场浮华。诗人目睹当世礼教崩坏、世人逐利忘本,内心追慕上古的淳朴世道,借组诗抒发对现实的不满与归隐后的闲适与苦闷。本诗作为组诗的最后一篇,是对二十首饮酒诗的总结,以历史反思收束全篇,将个人的失意与...
《饮酒 二十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,脉络清晰 :全诗以时间为轴,从太古淳朴时代,到孔子修礼乐,再到秦焚诗书、汉初传经,最后落脚于魏晋世风日下的现实,层层递进地批判了当世的道德沦丧,以历史的盛衰暗喻当下的困境,含蓄深刻。 2. 用典自然,贴合主题 :多处化用《论语》典故,如“凤鸟不至”“问津”,既贴合儒家教化的主题,又自然融入诗人的感慨;“头上巾”的典故则贴合陶渊明的隐士身份,细...