饮酒 其五

· 陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?
心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

简要说明

这首诗是陶渊明田园诗的经典代表作之一,以日常闲适的归隐生活为载体,抒发了诗人超脱世俗纷扰、悠然自得的心境,同时传递出对自然与人生本真之理的深刻体悟。

逐句注释

  1. 结庐在人境结庐指建造居所、定居;人境指人群聚居的世俗之地。句意:我在人世间的聚居之地盖起了屋舍。
  2. 而无车马喧车马喧代指官场应酬、世俗往来的喧闹杂音。句意:却丝毫听不到车马喧嚣的世俗纷扰。
  3. 问君何能尔为诗人自指或对读者的泛指;意为“这样”。句意:有人问我如何能做到这般清净自在?
  4. 心远地自偏心远指心志超脱名利、远离世俗纷扰;地自偏指主观心境超脱后,客观环境的喧闹便会被忽略,居所自然显得僻静。句意:只要心志高远远离尘俗,居所自然便会觉得僻静悠然。
  5. 采菊东篱下东篱指东边的篱笆,陶渊明常在此种植菊花,后成为归隐田园的经典意象。句意:在东边的篱笆下采摘秋菊。
  6. 悠然见南山悠然指闲适自在、不经意的状态;南山主流观点认为指庐山,也可泛指居所附近的山峦。句意:悠然抬首间,恰好望见了远处的南山。
  7. 山气日夕佳山气指山间的云气、雾气;日夕指傍晚时分。句意:山间的云气在傍晚时分显得格外清佳。
  8. 飞鸟相与还相与还指飞鸟结伴飞回巢穴。句意:成群的飞鸟结伴飞回山林巢穴。
  9. 此中有真意真意指自然的真谛、顺应天性的人生本真之理。句意:这其中藏着人生的真正意趣。
  10. 欲辨已忘言指分辨、阐释;此句化用《庄子·外物》“得意而忘言”的典故,意为想要辨明言说这份意趣时,却不知该如何开口。句意:想要细细辨明这份意趣时,却早已忘了该如何言说。

现代译文

我在人世间的聚居之地盖起了屋舍,
却丝毫听不到车马喧闹的世俗纷扰。
有人问我如何能做到这般清净?
只要心志超脱尘俗,居所自然便会僻静悠然。
在东边的篱笆下采摘秋菊,
悠然抬首间,恰好望见了远处的南山。
山间的云气在傍晚时分愈发清佳,
飞鸟结伴飞回山林巢穴。
这其中藏着人生的本真意趣,
想要细细辨明言说时,却早已忘了该如何开口。

创作背景

这首诗是陶渊明《饮酒二十首》中的第五首,创作于诗人归隐田园多年之后。东晋末年社会动荡、官场黑暗,陶渊明先后出任数任小官后不堪世俗束缚,最终辞官归隐,躬耕田园,过上了远离官场的质朴生活。此诗便是诗人在日常田园劳作与闲居中,体悟到超脱名利、顺应自然的人生真谛后所作,集中体现了其归隐后的心境与生活状态。

艺术赏析

  1. 意境交融,情景合一:全诗以极简的田园场景为载体,将“采菊”“见南山”“飞鸟还”的自然景致与诗人超脱的心境融为一体,无刻意雕琢痕迹,却营造出平淡悠远、宁静悠然的意境,让读者直观感受到诗人与自然相融的状态。
  2. 哲理寓于日常:“心远地自偏”一句打破“居处偏僻方能清净”的常规认知,点明超脱世俗的关键在于内心淡然,将生活感悟升华为人生哲理,意蕴深远。
  3. 语言质朴自然:全诗用词平实浅白,无华丽辞藻,却精准捕捉田园生活细节,“悠然”“相与还”等词将闲适自在的状态刻画得淋漓尽致,体现了陶渊明“平淡中见真淳”的田园诗风格。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:结尾“欲辨已忘言”化用庄子典故,以无言收束全诗,将“真意”的内涵交由读者自行体悟,言有尽而意无穷,进一步强化了诗歌空灵悠远的美感。
  5. 体式贴合心境:此诗属于五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,与诗歌表达的超脱世俗的心境相得益彰,尽显自然天成之美。

常见问题

《饮酒 其五》的作者和朝代是什么?

《饮酒 其五》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《饮酒 其五》主要写了什么?

这首诗是陶渊明田园诗的经典代表作之一,以日常闲适的归隐生活为载体,抒发了诗人超脱世俗纷扰、悠然自得的心境,同时传递出对自然与人生本真之理的深刻体悟。

《饮酒 其五》的创作背景是什么?

这首诗是陶渊明《饮酒二十首》中的第五首,创作于诗人归隐田园多年之后。东晋末年社会动荡、官场黑暗,陶渊明先后出任数任小官后不堪世俗束缚,最终辞官归隐,躬耕田园,过上了远离官场的质朴生活。此诗便是诗人在日常田园劳作与闲居中,体悟到超脱名利、顺应自然的人生真谛后所作,集中体现了其归隐后的心境与生活状态。

《饮酒 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境交融,情景合一 :全诗以极简的田园场景为载体,将“采菊”“见南山”“飞鸟还”的自然景致与诗人超脱的心境融为一体,无刻意雕琢痕迹,却营造出平淡悠远、宁静悠然的意境,让读者直观感受到诗人与自然相融的状态。 2. 哲理寓于日常 :“心远地自偏”一句打破“居处偏僻方能清净”的常规认知,点明超脱世俗的关键在于内心淡然,将生活感悟升华为人生哲理,意蕴深远。 3...