归园田居 其三

· 陶渊明

种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。

简要说明

这首诗以平实笔触记录归隐后的农耕日常,细致描绘清晨除草、月夜归家的劳作场景,虽直白道出田园劳作的辛苦,却更凸显出诗人安贫乐道、坚守归隐本心的恬淡志趣,传递出不与世俗同流合污的精神追求。

逐句注释

  1. 种豆南山下:南山多指诗人隐居地浔阳柴桑附近的庐山,此句意为在南山脚下种植豆子。
  2. 草盛豆苗稀:荒草长势繁茂,豆苗却显得稀疏,既写实田园劳作的不易,也体现出未经人工过度修饰的自然田园本貌。
  3. 晨兴理荒秽:兴指起床,荒秽指田间杂草,此句意为清晨起身便去清理田中的杂草。
  4. 带月荷锄归:带月即头顶月光,荷(hè)指扛着,意为扛着锄头,在月光映照下返回家中。
  5. 道狭草木长:道路狭窄,路旁的草木生长得十分茂密。
  6. 夕露沾我衣:夕露指傍晚的露水,意为傍晚的露水打湿了我的衣裳。
  7. 衣沾不足惜:不足惜指不值得惋惜,意为衣裳被打湿并没有什么值得在意的。
  8. 但使愿无违:但使指只要,愿指诗人归隐躬耕、不与世俗同流合污的本心,意为只要不违背自己的初衷就足够了。

现代译文

南山脚下种豆苗,草盛苗稀意自悠。
晨起理荒披晓露,荷锄带月返衡茅。
道狭草深迷野径,夕露沾衣湿未消。
沾衣不足挂怀处,守得初心志不摇。

创作背景

陶渊明出身东晋门阀士族家庭,早年曾多次出仕为官,因不满官场黑暗腐败、不愿为五斗米折腰,于晋安帝义熙元年(405年)辞官归隐,回到浔阳柴桑的田园故居。这首诗是《归园田居》五首中的第三首,创作于诗人归隐初期,此时他刚刚适应田园生活,在亲身劳作中体会到平淡质朴的田园乐趣,同时坚定了不再重返官场、坚守本心的人生选择。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言记录农耕日常,没有华丽辞藻修饰,如“种豆南山下”“带月荷锄归”皆是口语化的直白表述,却精准勾勒出田园劳作的典型场景,契合苏轼评价陶渊明诗歌“质而实绮,癯而实腴”的艺术特点。
  2. 情景交融,意境恬淡:诗人将劳作的艰辛与月夜归家的静谧、夕露沾衣的清冷融为一体,“带月荷锄归”一句将劳作后的疲惫转化为超脱世俗的闲适画面,“道狭草木长”则以自然之景烘托出田园的静谧悠远,传递出与自然相融的恬淡心境。
  3. 卒章显志,点明主旨:末两句“衣沾不足惜,但使愿无违”直接抒情,将前文的劳作场景收束到对本心的坚守上,将劳作之苦转化为精神上的满足,凸显了诗人安贫乐道、不与世俗同流合污的高尚品格。
  4. 古体自由,契合心境:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更贴合诗人随性自然的创作心境,与田园题材的闲适氛围相得益彰。

常见问题

《归园田居 其三》的作者和朝代是什么?

《归园田居 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《归园田居 其三》主要写了什么?

这首诗以平实笔触记录归隐后的农耕日常,细致描绘清晨除草、月夜归家的劳作场景,虽直白道出田园劳作的辛苦,却更凸显出诗人安贫乐道、坚守归隐本心的恬淡志趣,传递出不与世俗同流合污的精神追求。

《归园田居 其三》的创作背景是什么?

陶渊明出身东晋门阀士族家庭,早年曾多次出仕为官,因不满官场黑暗腐败、不愿为五斗米折腰,于晋安帝义熙元年(405年)辞官归隐,回到浔阳柴桑的田园故居。这首诗是《归园田居》五首中的第三首,创作于诗人归隐初期,此时他刚刚适应田园生活,在亲身劳作中体会到平淡质朴的田园乐趣,同时坚定了不再重返官场、坚守本心的人生选择。

《归园田居 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语言记录农耕日常,没有华丽辞藻修饰,如“种豆南山下”“带月荷锄归”皆是口语化的直白表述,却精准勾勒出田园劳作的典型场景,契合苏轼评价陶渊明诗歌“质而实绮,癯而实腴”的艺术特点。 2. 情景交融,意境恬淡 :诗人将劳作的艰辛与月夜归家的静谧、夕露沾衣的清冷融为一体,“带月荷锄归”一句将劳作后的疲惫转化为超脱世俗的闲适...