此诗为陶渊明晚年躬耕纪实之作,记录了八月秋收时节的劳作场景与沿途所见,既有躬耕劳作的平实记录、丰收将至的真切喜悦,也融入了对时光流逝的感慨,最终以隐士典故收束,抒发了安贫乐道、坚守归隐本心的情怀。
丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获
不言春作苦,常恐负所怀。
司田眷有秋,寄声与我谐。
饥者欢初饱,束带候鸣鸡。
扬楫越平湖,汎随清壑回。
郁郁荒山里,猿声闲且哀。
悲风爱静夜,林鸟喜晨开。
曰余作此来,三四星火颓。
姿年逝已老,其事未云乖。
遥谢荷蓧翁,聊得从君栖。
简要说明
逐句注释
- 贫居依稼穑,戮力东林隈:
贫居:贫苦的居家生计;依稼穑:依靠农耕维持生活;戮力:勤勉尽力;东林隈:东林山的弯曲处,代指诗人躬耕的田亩所在。 - 不言春作苦,常恐负所怀:
春作:春季的耕作劳作;负所怀:辜负自己平生的志向与本心。 - 司田眷有秋,寄声与我谐:
【注:一说“司田”指田神,一说指掌管农事的官吏,此处取后者】;眷有秋:眷顾秋收的好收成;寄声:捎带讯息;谐:契合、相合,指收成符合诗人的期许。 - 饥者欢初饱,束带候鸣鸡:
饥者:诗人自指曾受饥寒的农人身份;欢初饱:为初次感受到丰收的饱足而欣喜;束带:整饬衣冠,代指早起准备劳作;候鸣鸡:等候鸡鸣天亮,指清晨起身劳作。 - 扬楫越平湖,汎随清壑回:
扬楫:划动船桨;越平湖:渡过平静的湖面;汎:同“泛”,泛舟;清壑:清澈的山涧沟壑;回:环绕曲折,指船行随山涧蜿蜒前行。 - 郁郁荒山里,猿声闲且哀:
郁郁:草木繁茂的样子;荒山:指东林一带的山野;闲且哀:猿啼声既显闲适又略带凄清。 - 悲风爱静夜,林鸟喜晨开:
悲风:萧瑟的秋风;爱静夜:眷恋静谧的夜晚,暗指静夜中秋风的声响;晨开:清晨的到来,林鸟因清晨来临而欢鸣。 - 曰余作此来,三四星火颓:
曰余:我自谓;作此来:指开始躬耕归隐以来;星火:指火星,古代以星象变化纪年,此处代指时光流逝;颓:星移物换,意为躬耕已有三四个年头。 - 姿年逝已老,其事未云乖:
姿年:美好的年华;逝已老:随岁月流逝而衰老;其事:指躬耕归隐的志向与事业;未云乖:未曾违背本心,即始终坚守初衷。 - 遥谢荷蓧翁,聊得从君栖:
遥谢:远远地致意;荷蓧翁:出自《论语·微子》的隐者荷蓧丈人,代指古代隐士;聊得:姑且能够;从君栖:追随您隐居栖身,点明诗人的归隐志趣。
现代译文
贫苦度日全赖农耕为生,我勤勉劳作在东林山湾。
从不曾抱怨春日耕作的辛劳,只怕辜负平生的志向与期盼。
农事眷顾我这秋收的好年景,捎来讯息说收成恰合我愿。
曾受饥寒的人最懂初饱的欢喜,整好衣冠只等鸡鸣便起身劳作。
划动船桨渡过平静湖面,泛舟顺着清冽山涧曲折回旋。
草木繁茂的荒山野岭之中,猿猴啼声闲适又带着凄哀。
萧瑟秋风眷恋这静谧夜晚,林间飞鸟欢喜着清晨的到来。
自从我开始躬耕归隐以来,转眼已经过了三四个年头。
美好的年华逝去人已衰老,这份耕读之志却未曾违背。
远远地向荷蓧丈人致意,姑且能追随您的踪迹隐居栖迟。
创作背景
丙辰岁为东晋义熙十二年(公元416年),时年陶渊明62岁,距他41岁辞官归田已有二十余年。这首诗是诗人在八月秋收时节,于下潠田舍劳作时所作。此时诗人家境依旧贫寒,晚年身体渐衰,但仍坚持躬耕,诗中既记录了秋收的真切喜悦与劳作的日常,也抒发了对时光流逝的感慨,最终以隐士典故重申自己安贫乐道、坚守归隐之志的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,情感脉络清晰:全诗以秋收为核心线索,从躬耕的日常与期许开篇,到秋收将至的喜悦与劳作准备,再到归途所见的田园景致,最后转入对时光流逝的反思与归隐之志的重申,层层递进,情感从平实劳作到欣喜,再到淡远的感慨,最终归于坚守本心的旷达。
- 情景交融,质朴自然:诗人以白描手法勾勒田园实景,如“郁郁荒山里,猿声闲且哀”,以繁茂草木、清涧猿啼营造出清幽又略带凄清的意境,既贴合秋日山野的氛围,也暗合诗人晚年略带孤寂却闲适的心境,语言平易无华,完全契合陶渊明“平淡自然”的诗风。
- 用典含蓄,点明志趣:结尾“遥谢荷蓧翁”化用《论语》隐士典故,以荷蓧丈人自况,呼应开篇的躬耕之志,将个人劳作经历上升至传统隐士文化层面,言简意赅地重申了自己归隐的初心,意蕴悠长。
- 纪实与抒情兼具:全诗既有对秋收劳作、归途见闻的真实记录,也融入了对自身处境与人生的思考,“姿年逝已老,其事未云乖”一句,在衰老的怅惘中透出坚守本心的执着,体现了陶渊明晚年诗歌平淡背后的深厚情感。
常见问题
《丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获》的作者和朝代是什么?
《丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获》主要写了什么?
此诗为陶渊明晚年躬耕纪实之作,记录了八月秋收时节的劳作场景与沿途所见,既有躬耕劳作的平实记录、丰收将至的真切喜悦,也融入了对时光流逝的感慨,最终以隐士典故收束,抒发了安贫乐道、坚守归隐本心的情怀。
《丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获》的创作背景是什么?
丙辰岁为东晋义熙十二年(公元416年),时年陶渊明62岁,距他41岁辞官归田已有二十余年。这首诗是诗人在八月秋收时节,于下潠田舍劳作时所作。此时诗人家境依旧贫寒,晚年身体渐衰,但仍坚持躬耕,诗中既记录了秋收的真切喜悦与劳作的日常,也抒发了对时光流逝的感慨,最终以隐士典故重申自己安贫乐道、坚守归隐之志的心境。
《丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感脉络清晰 :全诗以秋收为核心线索,从躬耕的日常与期许开篇,到秋收将至的喜悦与劳作准备,再到归途所见的田园景致,最后转入对时光流逝的反思与归隐之志的重申,层层递进,情感从平实劳作到欣喜,再到淡远的感慨,最终归于坚守本心的旷达。 2. 情景交融,质朴自然 :诗人以白描手法勾勒田园实景,如“郁郁荒山里,猿声闲且哀”,以繁茂草木、清涧猿啼营造出清...