本诗为陶渊明《归鸟》组诗第四首,以归鸟为核心意象托物言志,借归鸟择枝而栖、自在翱翔的状态,自况辞官归隐后的闲适心境,抒发了摆脱官场羁缚后安然自足的超脱之感,展现了诗人契合自然、安于田园的人生追求。
归鸟 其四
翼翼归鸟,戢羽寒条。
游不旷林,宿则森标。
晨风清兴,好音时交。
矰缴奚施,已卷安劳!
游不旷林,宿则森标。
晨风清兴,好音时交。
矰缴奚施,已卷安劳!
简要说明
逐句注释
- 翼翼归鸟,戢羽寒条:翼翼,形容鸟飞行时翅膀整齐舒展的从容姿态;戢(jí)羽,收敛羽翼,指鸟儿停栖;寒条,秋冬时节的光秃树枝。句意:翩翩归鸟舒展羽翼,收敛双翅栖息在寒冬的枯枝上。
- 游不旷林,宿则森标:旷林,广阔茂密的林莽;森标,高耸的树梢(“森”指树木繁茂,“标”指树梢)。句意:归鸟遨游时不飞往广阔林野,栖息时只停留在高高的树梢。
- 晨风清兴,好音时交:晨风,清晨的和风;清兴,清逸闲适的兴致;好音,悦耳的鸟鸣;交,相互应和。句意:清晨的和风拂来,满含清逸兴致,悦耳的鸟鸣时时相互应和。
- 矰缴奚施,已卷安劳:矰(zēng)缴,古代射鸟用的带绳短箭,此处代指官场的羁缚与罗网;奚施,何必设置;已卷,“卷”通“捲”,意为收束、敛藏,指诗人已辞官归隐,收束仕进之心;安劳,哪里会有烦劳。句意:那些射鸟的罗网又何必设置呢?我已经收心归隐,哪里还会有官场的烦劳!
现代译文
翩翩归鸟整羽归,敛翅暂栖寒树枝。
遨游不向广林去,止宿唯依高树巅。
晨风送爽清兴起,好音相和时相闻。
矰缴罗网何须设?我已收心远劳役。
创作背景
《归鸟》组诗共四首,主流观点认为作于陶渊明义熙元年(405年)辞官归田之后。彼时诗人最后一次出任彭泽令,因不愿为五斗米折腰,辞官归隐,彻底告别官场生涯,回归田园生活。此时诗人内心摆脱了仕宦的奔波与束缚,充满了宁静与释然,遂以归鸟为喻,创作组诗抒发自身契合自然、安贫乐道的人生态度,本诗为组诗中直接抒写归隐后超脱心境的篇章。
艺术赏析
- 意象与托物言志:全诗以归鸟为核心意象,将诗人归隐后的状态完全融入归鸟的习性中。归鸟择高枝而栖、不贪广林的特性,恰对应诗人不愿混迹官场、只求安身立命的人生选择;“已卷安劳”则将归鸟脱离矰缴的自在,转化为诗人摆脱官场羁缚后的释然,物我合一,自然贴切。
- 语言与格律:全诗采用四言诗体,继承《诗经》古朴厚重的风格,句式整齐,节奏舒缓,与全诗宁静闲适的基调高度契合。其中“游不旷林,宿则森标”对仗工整,“晨风清兴,好音时交”则以视听结合的方式,营造出清新静谧的田园意境,语言质朴平淡,无华丽辞藻,符合陶渊明“平淡自然”的一贯诗风。
- 用典与情感表达:“矰缴”一词源自《庄子·逍遥游》与《楚辞》的羁缚意象,此处反用其意,诗人以“矰缴奚施”反问,表明自己早已主动脱离官场罗网,无需再受束缚,将归隐的超脱感表达得淋漓尽致。
- 意境营造:全诗由归鸟的栖息、遨游,到自然风物的清兴、好音,再到对羁缚的释然,层层递进,将个人心境与田园自然融为一体,营造出平和悠远、安然自足的意境,尽显陶渊明归隐后的精神状态。
常见问题
《归鸟 其四》的作者和朝代是什么?
《归鸟 其四》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《归鸟 其四》主要写了什么?
本诗为陶渊明《归鸟》组诗第四首,以 归鸟 为核心意象托物言志,借归鸟择枝而栖、自在翱翔的状态,自况辞官归隐后的闲适心境,抒发了摆脱官场羁缚后安然自足的超脱之感,展现了诗人契合自然、安于田园的人生追求。
《归鸟 其四》的创作背景是什么?
《归鸟》组诗共四首,主流观点认为作于陶渊明 义熙元年(405年)辞官归田之后 。彼时诗人最后一次出任彭泽令,因不愿为五斗米折腰,辞官归隐,彻底告别官场生涯,回归田园生活。此时诗人内心摆脱了仕宦的奔波与束缚,充满了宁静与释然,遂以归鸟为喻,创作组诗抒发自身契合自然、安贫乐道的人生态度,本诗为组诗中直接抒写归隐后超脱心境的篇章。
《归鸟 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与托物言志 :全诗以归鸟为核心意象,将诗人归隐后的状态完全融入归鸟的习性中。归鸟择高枝而栖、不贪广林的特性,恰对应诗人不愿混迹官场、只求安身立命的人生选择;“已卷安劳”则将归鸟脱离矰缴的自在,转化为诗人摆脱官场羁缚后的释然,物我合一,自然贴切。 2. 语言与格律 :全诗采用 四言诗 体,继承《诗经》古朴厚重的风格,句式整齐,节奏舒缓,与全诗宁静闲适...