五月旦作和戴主簿

· 陶渊明

虚舟纵逸棹,回复遂无穷。
发岁始俯仰,星纪奄将中。
南窗罕悴物,北林荣且丰。
神萍写时雨,晨色奏景风。
既来孰不去?
人理固有终。
居常待其尽,曲肱岂伤冲。
迁化或夷险,肆志无窊隆。
即事如已高,何必升华嵩。

简要说明

本诗为陶渊明归隐晚年的酬和之作,借五月初一的时令景致与自然物象,抒发对时光流逝、生死自然的深刻体悟,主张乐天知命、安于本分,不必刻意追求外在的仙道超脱,核心体现了诗人顺应自然、超脱荣辱的成熟人生哲学。

逐句注释

  1. 虚舟纵逸棹,回复遂无穷:虚舟,出自《庄子·山木》:> 方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒,此处以空船喻时光流转无拘无束;逸棹,快速划动的船桨;回复,往复回旋。句意:空船任由快桨疾驰,往复流转竟无终极。
  2. 发岁始俯仰,星纪奄将中:发岁,年初;俯仰,低头抬头之间,形容时光短暂易逝;星纪,代指岁星(木星),此处泛指岁时节序;奄,忽然;将中,指一年过半,时值仲夏五月。句意:年初尚且转眼即逝,星次轮转忽已到一年之中。
  3. 南窗罕悴物,北林荣且丰:罕,少;悴物,枯败的草木;荣,繁茂。句意:南窗向阳之处少有枯槁之物,北林背阴之地却依旧繁茂丰腴。
  4. 神萍写时雨,晨色奏景风:神萍,指随水而生的浮萍;写,通“泻”,形容雨势倾泻;时雨,应时的夏雨;景风,夏至时节吹拂的和煦南风。句意:浮萍随应时之雨舒展身姿,晨光里正吹拂着和煦的南风。
  5. 既来孰不去?:孰,谁。句意:已然生成的万物,谁能不走向消逝?
  6. 人理固有终:人理,人事的常理;终,指死亡、自然终结。句意:人生的常理本就自有终局。
  7. 居常待其尽,曲肱岂伤冲:居常,安于平常的生活;曲肱,语出《论语·述而》:> 曲肱而枕之,乐亦在其中矣,指安于贫贱简朴的生活;冲,指冲和淡泊的心境。句意:安于平常的生活静待其自然终了,枕着胳膊安贫乐道,又何尝会损伤冲和的心境?
  8. 迁化或夷险,肆志无窊隆:迁化,指生死的变化;夷,平坦;险,艰险;肆志,放纵本心、顺应志趣;窊隆,高低、贵贱、荣辱之别。句意:生死变化或有坦途或有艰险,只要放纵本心顺应志趣,便不分高低荣辱。
  9. 即事如已高,何必升华嵩:即事,就眼前的日常之事;高,指精神境界高远;升华嵩,攀登嵩山(代指寻仙访道、追求外在的高远超脱)。句意:若能就眼前的日常之事安处已属高远,又何必刻意去攀登嵩岳寻仙?

现代译文

空船任由快桨疾驰,往复流转竟无终极。
年初尚且转眼即逝,星次轮转忽已到仲夏之期。
南窗之下少有枯败之物,北林之上却繁茂丰腴。
浮萍随应时之雨舒展,晨光里吹拂着和煦南风。
已然生成的谁能不消逝?
人事常理本就自有终局。
安于平常静待其自然终了,
枕着胳膊安贫乐道又何尝损伤冲和的心境?
生死变化或有坦途或有艰险,
放纵本心便不分高低荣辱。
若能就眼前之事安处已属高远,
又何必去攀登嵩岳寻仙?

创作背景

本诗为陶渊明于五月初一(五月旦)所作的和诗,酬答友人戴主簿的赠诗。陶渊明晚年归隐田园,历经仕途波折与人生变故,早已看透世俗荣辱与生死自然之理。此时他远离官场,躬耕田园,心境平和淡泊,借时节变换与眼前景致,抒发自己乐天知命、顺应自然的人生态度,体现了其晚年成熟的道家式处世哲学。学界一般认为此诗作于陶渊明归隐后期,约为东晋义熙年间(405-418年),无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,以日常景物与浅白的哲理入诗,无刻意雕琢之痕,契合陶渊明一贯的田园诗风格,将深刻的人生思考融于寻常景致与浅近语言之中。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以“虚舟逸棹”喻时光流转,中间铺陈南窗北林、时雨景风的初夏景致,以平和生机的自然景象烘托出从容淡定的心境,为后续的哲理抒发铺垫了舒缓的氛围。
  3. 化用典故自然妥帖:诗中化用《庄子》“虚舟”之典与《论语》“曲肱而枕”之语,均贴合诗人的思想表达,未显生硬堆砌之感,既丰富了诗作的文化内涵,又契合整体质朴的风格。
  4. 逻辑递进的结构:全诗从自然时序的流转起笔,继而引出万物生死的常理,再阐发安身立命的处世之道,最后点明“即事如已高”的核心主旨,层层递进,浑然一体,将抽象的人生哲理具象化。
  5. 超脱世俗的思想境界:诗人否定了寻仙访道的外在追求,提出“即事如已高”的观点,强调安于当下、顺应本心即可达到精神的高远,体现了其晚年超脱荣辱、顺应自然的成熟人生哲学。

常见问题

《五月旦作和戴主簿》的作者和朝代是什么?

《五月旦作和戴主簿》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《五月旦作和戴主簿》主要写了什么?

本诗为陶渊明归隐晚年的酬和之作,借五月初一的时令景致与自然物象,抒发对时光流逝、生死自然的深刻体悟,主张乐天知命、安于本分,不必刻意追求外在的仙道超脱,核心体现了诗人顺应自然、超脱荣辱的成熟人生哲学。

《五月旦作和戴主簿》的创作背景是什么?

本诗为陶渊明于五月初一(五月旦)所作的和诗,酬答友人戴主簿的赠诗。陶渊明晚年归隐田园,历经仕途波折与人生变故,早已看透世俗荣辱与生死自然之理。此时他远离官场,躬耕田园,心境平和淡泊,借时节变换与眼前景致,抒发自己乐天知命、顺应自然的人生态度,体现了其晚年成熟的道家式处世哲学。学界一般认为此诗作于陶渊明归隐后期,约为东晋义熙年间(405 418年),无较大学术...

《五月旦作和戴主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗风 :全诗语言质朴无华,以日常景物与浅白的哲理入诗,无刻意雕琢之痕,契合陶渊明一贯的田园诗风格,将深刻的人生思考融于寻常景致与浅近语言之中。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“虚舟逸棹”喻时光流转,中间铺陈南窗北林、时雨景风的初夏景致,以平和生机的自然景象烘托出从容淡定的心境,为后续的哲理抒发铺垫了舒缓的氛围。 3. 化用典故自然妥帖 :...