这是陶渊明训子组诗《命子》的第八首,以占卜择吉、为子取名立字为缘起,以儒家先贤孔伋为效仿榜样,训诫儿子需秉持温恭恭敬的德行、时刻铭记修身之道,通篇饱含父亲对子女的殷切期许与深沉关爱。
命子 其八
卜云嘉日,占亦良时。
名汝曰俨,字汝求思。
温恭朝夕,念兹在兹。
尚想孔伋,庶其企而!
名汝曰俨,字汝求思。
温恭朝夕,念兹在兹。
尚想孔伋,庶其企而!
简要说明
逐句注释
- 卜云嘉日,占亦良时:卜、占均指古人以龟甲、蓍草等占卜吉凶;“云”意为“说”,“亦”为副词“也”;嘉日、良时指宜于行事的美好时日,此处特指为儿子命名的吉日良辰。句意:占卜所得的卦象显示,今日是吉利的时辰。
- 名汝曰俨,字汝求思:“名”为名词动用,意为“为……取名”;汝,第二人称代词,指儿子;“俨”意为庄重恭敬;“字”指古人于本名之外另取的美称(即表字),用于成年后社交自称;“求思”取“勤求道义、常思己过”之意,引申为谨守德行、勤于修身。句意:为你取名叫“俨”,取表字为“求思”。
- 温恭朝夕,念兹在兹:“温”指温和宽厚,“恭”指恭敬有礼;“朝夕”指日常早晚的言行;“念兹在兹”语出《尚书·大禹谟》,意为时刻牢记这份准则。句意:早晚的言行都要温和恭敬,将温恭修身的道理时刻铭记于心。
- 尚想孔伋,庶其企而:“尚”意为“尚且、还”;“想”指追慕、效法;孔伋即孔子之孙子思,相传著有《中庸》,以德行操守著称于世;“庶”意为“庶几、但愿”;“企”指踮脚仰望,引申为努力企及、效仿。句意:我始终追慕先贤孔伋的德行,但愿你能努力向他看齐。
现代译文
占卜得吉兆,卦象显良辰。
为你取名叫俨,取字为求思。
早晚都要温和恭敬,将这份德行时刻铭记在心。
追慕先贤孔伋的风范,但愿你能努力向他看齐。
创作背景
《命子》组诗是陶渊明晚年归隐期间为勉励儿子所作的训诫诗,共十首。东晋义熙十一年(415年)前后,陶渊明已归隐田园多年,家境贫寒但始终坚守儒家修身齐家的理念。他以先祖陶侃的功业为根基,又以儒家先贤为榜样,教导儿子们恪守正道、修身养德。此篇聚焦于为儿子命名立字后的训诫,以孔伋为楷模,寄托了对子女端正品行、传承家风的殷切期望。
艺术赏析
- 体式古朴,承继《诗经》:全诗采用四言句式,语言质朴典雅,继承了《诗经》醇厚古朴的诗风,契合训诫诗庄重沉稳的基调。
- 结构严谨,层层递进:开篇以占卜择吉起笔,引出为子取名立字的缘由;随后提出“温恭朝夕,念兹在兹”的修身要求;最后以追慕孔伋收束,将期许落到实处,逻辑清晰,情感真挚。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“念兹在兹”引自《尚书》,“孔伋”为儒家先贤,用典贴合训诫主题,不堆砌辞藻,既体现了儒家的修身理念,又让训诫更具权威性与说服力。
- 情感内敛,醇厚深沉:全诗未直接抒发对儿子的疼爱与期许,而是通过择吉、取名、引典等细节,将父亲的关爱与期望藏于平实的字句之间,风格平淡却意蕴悠长,符合陶渊明一贯的诗风特色。
常见问题
《命子 其八》的作者和朝代是什么?
《命子 其八》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《命子 其八》主要写了什么?
这是陶渊明训子组诗《命子》的第八首,以占卜择吉、为子取名立字为缘起,以儒家先贤孔伋为效仿榜样,训诫儿子需秉持温恭恭敬的德行、时刻铭记修身之道,通篇饱含父亲对子女的殷切期许与深沉关爱。
《命子 其八》的创作背景是什么?
《命子》组诗是陶渊明晚年归隐期间为勉励儿子所作的训诫诗,共十首。东晋义熙十一年(415年)前后,陶渊明已归隐田园多年,家境贫寒但始终坚守儒家修身齐家的理念。他以先祖陶侃的功业为根基,又以儒家先贤为榜样,教导儿子们恪守正道、修身养德。此篇聚焦于为儿子命名立字后的训诫,以孔伋为楷模,寄托了对子女端正品行、传承家风的殷切期望。
《命子 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式古朴,承继《诗经》 :全诗采用四言句式,语言质朴典雅,继承了《诗经》醇厚古朴的诗风,契合训诫诗庄重沉稳的基调。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以占卜择吉起笔,引出为子取名立字的缘由;随后提出“温恭朝夕,念兹在兹”的修身要求;最后以追慕孔伋收束,将期许落到实处,逻辑清晰,情感真挚。 3. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“念兹在兹”引自《尚书》,“孔伋”...