答庞参军 其三

· 陶渊明

伊余怀人,欣德孜孜。
我有旨酒,与汝乐之。
乃陈好言,乃著新诗。
一旦不见,如何不思!

简要说明

这是一首赠答友人的四言诗,以真挚的情感贯穿全篇:先抒发对友人品德的钦慕,追忆相聚时饮酒畅谈、作诗唱和的欢乐场景,最后落笔于久别后的深切思念,尽显质朴纯粹的布衣之交情谊。

逐句注释

  1. 伊余怀人,欣德孜孜,发语词,无实际意义;,诗人自称;怀人,思念友人;欣德,钦慕友人的美好品德;孜孜,恳切勤勉的样子,形容对友人的钦慕始终不渝。
  2. 我有旨酒,与汝乐之旨酒,醇香的美酒;,第二人称代词,即“你”;乐之,以饮酒为乐,一同欢聚畅饮。
  3. 乃陈好言,乃著新诗,连词,于是、就;,陈述、畅谈;好言,真挚有益的言谈;,写作、创作,此处指吟诗作赋。
  4. 一旦不见,如何不思一旦,一经、一旦(此处特指分别之后);不见,指久未相见;如何,怎么能;,思念、牵挂。

现代译文

我心中始终牵挂着你啊,钦慕你的美德,那份恳切从未停歇。
我备下了醇厚的美酒,只愿与你一同酣饮,共享欢聚时刻。
那时我们促膝畅谈真挚的话语,还一同吟哦新诗唱和相得。
可如今一旦分别两地,叫我怎能不将你深深思念!

创作背景

《答庞参军》组诗共四首,是陶渊明晚年归隐浔阳时的作品。庞参军为诗人旧交,曾专程拜访陶渊明,二人相聚数日,志趣相投、畅谈甚欢。友人离去后,陶渊明作此组诗寄赠,此为第三首,聚焦离别后的思念之情,尽显其重情重义的性情。学界普遍认为此诗创作于晋末宋初,正值陶渊明归隐田园的后期,心境恬淡却对友人情谊格外珍视。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以浅近直白的日常语汇入诗,无华丽辞藻修饰,完全贴合陶渊明“平淡自然”的诗学追求。“旨酒”“好言”“新诗”皆是日常事物,却将朋友间的真挚情谊用最本真的方式表达出来,毫无矫饰。
  2. 层层递进的情感脉络:诗歌从开篇的怀人钦德,到追忆相聚时的欢聚畅谈,再到末句以反问抒发别后思念,情感由静到动再回归沉静,以相聚的欢乐反衬离别后的孤寂,凸显思念的深切。
  3. 直抒胸臆的抒情手法:全诗无隐晦的比兴,多直接吐露心声,末句“如何不思”以反问收束,将思念之情直白展露,真挚动人,极具感染力。
  4. 规整和谐的韵律美感:作为四言诗,每句字数整齐,韵脚和谐(“孜、之、之、诗、思”古韵同属平水韵四支部),读来朗朗上口,兼具古朴典雅的韵律感与自然流畅的音乐性。

常见问题

《答庞参军 其三》的作者和朝代是什么?

《答庞参军 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《答庞参军 其三》主要写了什么?

这是一首赠答友人的四言诗,以真挚的情感贯穿全篇:先抒发对友人品德的钦慕,追忆相聚时饮酒畅谈、作诗唱和的欢乐场景,最后落笔于久别后的深切思念,尽显质朴纯粹的布衣之交情谊。

《答庞参军 其三》的创作背景是什么?

《答庞参军》组诗共四首,是陶渊明晚年归隐浔阳时的作品。庞参军为诗人旧交,曾专程拜访陶渊明,二人相聚数日,志趣相投、畅谈甚欢。友人离去后,陶渊明作此组诗寄赠,此为第三首,聚焦离别后的思念之情,尽显其重情重义的性情。学界普遍认为此诗创作于晋末宋初,正值陶渊明归隐田园的后期,心境恬淡却对友人情谊格外珍视。

《答庞参军 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以浅近直白的日常语汇入诗,无华丽辞藻修饰,完全贴合陶渊明“平淡自然”的诗学追求。“旨酒”“好言”“新诗”皆是日常事物,却将朋友间的真挚情谊用最本真的方式表达出来,毫无矫饰。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌从开篇的怀人钦德,到追忆相聚时的欢聚畅谈,再到末句以反问抒发别后思念,情感由静到动再回归沉静,以相聚的欢乐反衬离别后的孤寂...