辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口

这首诗是诗人休假结束返回江陵任所途中，夜行涂口江上时所作。全诗借秋夜江景抒发了对田园闲居生活的眷恋，对官场俗务的厌弃，最终点明坚守本真、归隐田园的坚定志向。

1. 闲居三十载，遂与尘事冥
   • 三十载：非实指，极言闲居之久，夸张表达脱离世俗的状态。
   • 尘事：世俗官场的繁杂事务。
   • 冥：隔绝、疏离。
   • 句意：闲居田园多年，早已与世俗尘事彻底疏离。
2. 诗书敦夙好，园林无世情
   • 敦：笃厚、珍视。
   • 夙好：平素的爱好。
   • 世情：官场应酬的世俗人情。
   • 句意：平日珍视诗书一如往日爱好，园林间再无官场的俗务应酬。
3. 如何舍此去，遥遥至西荆
   • 西荆：指江陵，因江陵古属荆州西部，故有此称。
   • 句意：为何要舍弃这般闲适的生活，远赴遥远的江陵任所？
4. 叩栧新秋月，临流别友生
   • 叩栧（yì）：敲击船舷，此处代指行船。
   • 新秋月：初秋的新月。
   • 友生：友人及门生。
   • 句意：初秋新月之下我驾船而行，临江辞别故友门生。
5. 凉风起将夕，夜景湛虚明
   • 将夕：傍晚时分。
   • 湛：澄澈、清亮。
   • 虚明：空旷而明朗的夜色。
   • 句意：晚风渐起时已是傍晚，夜色澄澈空旷，一片明朗。
6. 昭昭天宇阔，皛皛（xiǎo）川上平
   • 昭昭：明亮澄澈的样子。
   • 皛皛：洁白皎洁、波光粼粼的样子。
   • 川上平：江面平静如镜。
   • 句意：天宇辽阔明亮，江面皎洁平静。
7. 怀役不遑寐，中宵尚孤征
   • 怀役：心怀公务，牵挂赴任之事。
   • 不遑寐：无暇安眠。
   • 中宵：半夜。
   • 孤征：独自赶路。
   • 句意：因牵挂公务无暇安眠，夜半时分仍独自行在旅途。
8. 商歌非吾事，依依在耦耕
   • 商歌：化用宁戚叩牛求仕的典故，宁戚以商调之歌求仕于齐桓公，后泛指仕途干谒或官场应酬。此处反用其意。
   • 依依：留恋不舍的样子。
   • 耦耕：二人并肩耕作，代指田园归隐生活，出自《论语·微子》中长沮、桀溺耦耕的典故。
   • 句意：仕途干谒本非我所愿，心中始终留恋着田园归隐的生活。
9. 投冠旋旧墟，不为好爵萦
   • 投冠：弃官辞官。
   • 旋旧墟：返回故乡。
   • 好爵：高官厚禄。
   • 萦：缠绕、牵绊。
   • 句意：终将弃官返回故乡，绝不会为高官厚禄所牵绊。
10. 养真衡茅下，庶以善自名
    • 养真：修养本真的天性。
    • 衡茅：横木为门的茅草屋，代指简陋的田园居所。
    • 庶以：希望可以。
    • 善自名：完善自身，保持美好的名声。
    • 句意：在简陋的茅舍中修养本真，但愿能以善德保全自身的声名。

我闲居田园已有多年，早已与世俗官场的繁杂事务彻底疏离。
平日里笃好诗书一如往昔，园林间再无官场应酬的俗情。
为何偏要舍此闲适，远赴遥遥西荆？
初秋新月下我驾舟而行，临江辞别故友门生。
晚风渐起时近黄昏，夜色澄澈空明。
天宇辽阔皎皎，江面平静粼粼。
因牵挂公务无暇安眠，夜半仍独自孤征。
仕途干谒本非我所愿，心中始终眷恋着耦耕田园。
终将弃官归还故乡，不为高官厚禄所牵绊。
在茅舍之下修养本真，但愿以善德保全声名。

这首诗作于东晋安帝隆安五年（401年），时年陶渊明四十岁。学界主流观点认为，此前陶渊明曾多次出仕又辞官，此年他在荆州刺史桓玄的幕府中担任参军，七月请假返回浔阳柴桑的家中，休假结束后需返回江陵的任所，途中经过涂口（今湖北武昌西南），夜行于江上。此时他尚未最终辞官，但已对官场生涯充满厌倦，内心强烈向往田园归隐的自在生活，此诗正是其内心矛盾与志向的真实写照，也是其思想转向彻底归隐的重要作品之一。

1. 情感脉络清晰：全诗以情感变化为线索，先追忆往日闲居的自在，再抒发被迫赴任的无奈，接着描绘夜行江上的秋夜之景，最后点明归隐的坚定志向，层层递进，流转自然。
2. 景与情交融共生：中间写景段落以白描手法勾勒秋夜江景，澄澈开阔的天宇与江面既烘托出诗人内心的旷达安宁，又暗合其挣脱官场束缚的心境，而“孤征”一句又带出旅途孤寂，景与情相互映衬。
3. 用典自然贴切：两处典故皆贴合诗人心境：“商歌”反用宁戚求仕的典故，表明不愿以仕途干谒为业；“耦耕”直引《论语》典故，点明归隐志向，用典不露堆砌痕迹，契合全诗质朴的语言风格。
4. 语言平淡隽永：全诗语言质朴无华，无刻意雕琢之辞，以浅近文字表达深沉真挚的情感，于平淡中见真情，完美契合陶渊明田园诗的一贯风格。
5. 对比强化张力：将闲居田园的自在与官场束缚相对比，将秋夜江景的开阔与旅途孤征的孤寂相对比，凸显出诗人对官场的厌弃与对归隐的向往，强化了诗歌的情感表达。