形影神三首 形赠影

· 陶渊明

天地长不没,山川无改时。
草木得常理,霜露荣悴之。
谓人最灵智,独复不如兹。
适见在世中,奄去靡归期。
奚觉无一人,亲识岂相思!
但馀平生物,举目情凄[氵而]。
我无腾化木,必尔不复疑。
愿君取吾言,得酒莫苟辞。

简要说明

这首诗是陶渊明《形影神三首》的开篇之作,以人的形体(形)向自身影子(影)赠言的口吻,通过天地山川、草木荣枯的自然常态与人类生命短暂易逝的对比,抒发对生死无常的感慨,最终劝勉影子及时饮酒、顺应自然,不必为身后之事过度思虑。

逐句注释

  1. 天地长不没,山川无改时:没,消亡、沉没;无改时,恒久不变,未曾有过变化。句意:天地长久存在从不消亡,山川万古如常未曾改变。
  2. 草木得常理,霜露荣悴之:常理,自然的常规规律,指生长衰败的循环;荣悴,荣盛与枯萎。句意:草木遵循自然常理,经霜露浸染而有荣有枯。
  3. 谓人最灵智,独复不如兹:灵智,灵性智慧,古人认为人是万物之灵;兹,此,指代草木的荣枯循环。句意:都说人是万物中最具灵性智慧的,却偏偏连草木都不如。
  4. 适见在世中,奄去靡归期:适见,刚看见;奄去,忽然逝去;靡,无、没有;归期,返回的日期。句意:方才还在世间活着,忽然逝去便再无归期。
  5. 奚觉无一人,亲识岂相思:奚觉,哪里会被察觉;亲识,亲友、相识之人。句意:死后哪里还会有人觉察,亲友难道还会长久思念?
  6. 但馀平生物,举目情凄[氵而]:但,只、仅;馀,留存;平生物,平生所积累的事物(财物、痕迹等);凄[氵而],异体字,通“凄恻”,形容悲痛哀伤。句意:只留下平生的旧物,抬眼望去便满心悲痛哀伤。
  7. 我无腾化木,必尔不复疑:腾化木,一说指能飞升成仙的神异树木,一说指可往复荣枯的草木(人类无法如草木般循环往复);尔,这样,指死亡。句意:我没有腾化飞升的庇佑,必定会走向死亡,这是无可置疑的。
  8. 愿君取吾言,得酒莫苟辞:取,听取;苟辞,推辞。句意:希望你能听我的话,有酒可饮切莫推辞。

现代译文

天地恒久不毁,山川万古如常。
草木顺循自然常理,经霜沾露,荣枯交替。
都说人是万物灵长,却偏不如这草木——
草木枯了还能再荣,人却一去无归。
方才还在世间鲜活,转眼便化作尘土。
死后无人记挂,亲友又岂能长久思念?
只留下生前的旧物,触目皆是凄凉。
我没有仙木庇佑,终究难逃一死,再无疑虑。
愿你听我一句:有酒便饮,切莫推辞。

创作背景

《形影神三首》是陶渊明晚年归隐时期的组诗,约作于东晋安帝义熙年间(405-418年)。此时陶渊明已辞官归田多年,历经战乱、仕途失意与晚年多病的困顿,对生死、功名等人生终极问题产生深刻思考。
组诗以“形-影-神”三者的对话展开,分别探讨肉体的短暂、影子(声名与外在痕迹)的执着,以及精神对生死的超越。这首《形赠影》是组诗开篇,以形体的口吻抒发对生命易逝的无奈,传递出顺应自然、及时适意的人生态度。学界主流认为该组诗是陶渊明对当时玄学、佛教生死观的回应,回归道家“顺应自然”的思想内核。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以天地山川的永恒、草木荣枯的循环,与人类生命的短暂易逝形成强烈对比,突出“人最灵智却不如兹”的核心感慨,强化了生死无常的悲凉感。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗句式平实,无华丽辞藻,以日常意象承载深刻的人生思考,符合陶渊明一贯的创作特色,浅白却意蕴深厚。
  3. 逻辑层次清晰:从自然常态切入,过渡到人类生死的感慨,再抒发死后的孤寂,最终落脚于劝勉适意饮酒,层层递进,将对生死的思考铺展完整,情感由平和转向悲凉,再归于顺应自然的释然。
  4. 韵致和谐:全诗采用平声韵,韵脚统一,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性与抒情性。

常见问题

《形影神三首 形赠影》的作者和朝代是什么?

《形影神三首 形赠影》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《形影神三首 形赠影》主要写了什么?

这首诗是陶渊明《形影神三首》的开篇之作,以 人的形体(形)向自身影子(影)赠言 的口吻,通过天地山川、草木荣枯的自然常态与人类生命短暂易逝的对比,抒发对生死无常的感慨,最终劝勉影子及时饮酒、顺应自然,不必为身后之事过度思虑。

《形影神三首 形赠影》的创作背景是什么?

《形影神三首》是陶渊明晚年归隐时期的组诗,约作于东晋安帝义熙年间(405 418年)。此时陶渊明已辞官归田多年,历经战乱、仕途失意与晚年多病的困顿,对生死、功名等人生终极问题产生深刻思考。 组诗以“形 影 神”三者的对话展开,分别探讨肉体的短暂、影子(声名与外在痕迹)的执着,以及精神对生死的超越。这首《形赠影》是组诗开篇,以形体的口吻抒发对生命易逝的无奈,传...

《形影神三首 形赠影》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以天地山川的永恒、草木荣枯的循环,与人类生命的短暂易逝形成强烈对比,突出“人最灵智却不如兹”的核心感慨,强化了生死无常的悲凉感。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗句式平实,无华丽辞藻,以日常意象承载深刻的人生思考,符合陶渊明一贯的创作特色,浅白却意蕴深厚。 3. 逻辑层次清晰 :从自然常态切入,过渡到人类生死的感慨,再抒发死后的孤...