饮酒 十八

· 陶渊明

子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。

简要说明

这首诗借西汉辞赋家扬雄的生平轶事,表达了对淡泊守道、坚守本心的人格的推崇。既叙写了扬雄嗜酒却安贫、竭诚解惑却有原则的行事风格,也寄寓了诗人陶渊明归隐后不随波逐流、无论进退都恪守道义的人生态度。

逐句注释

  1. 子云性嗜酒:子云是西汉著名文学家扬雄的字,此句点明扬雄天性喜好饮酒。
  2. 家贫无由得:无由,无从、没有办法。因家境贫寒,扬雄无法自行购得美酒。
  3. 时赖好事人:好事人此处指热心好古、乐于求知的君子,并非贬义。扬雄时常依靠这类友人的接济。
  4. 载醪祛所惑:醪(láo)指浊酒,此处泛指酒;祛(qū)意为解除、消除。友人载着酒登门,向扬雄请教以消解心中疑惑。
  5. 觞来为之尽:觞(shāng)为古代盛酒礼器,代指酒。酒盏端来便一饮而尽,毫无吝惜。
  6. 是谘无不塞:谘(zī)同“咨”,指询问、请教;塞本指充盈,此处指解答周全透彻。凡前来咨询的人,扬雄都能详尽回应。
  7. 有时不肯言,岂不在伐国:伐国指用兵征伐他国,此处代指关乎家国大节、道义原则的敏感或棘手议题(学界有观点认为此句暗指扬雄不愿妄议王莽篡汉相关政事,可作参考)。扬雄有时却缄口不言,难道是因为所问之事关乎这类重大议题?
  8. 仁者用其心,何尝失显默:显指显达为官,默指隐居独处。仁德之人只要坚守本心,无论身处显达还是隐居之境,都不会违背道义与初心。

现代译文

扬雄天性素来爱饮酒,
可家道贫寒无钱买酒。
时常有赖热心的友人,
载着浊酒登门解疑忧。
酒盏端来便一饮而尽,
但凡问学无不答周全。
有时却缄口不肯言说,
难道是关乎伐国的大事?
仁德之人只要守本心,
显达隐居都不会失道。

创作背景

《饮酒》组诗共二十首,约作于东晋义熙十三年(417年)前后,此时陶渊明已归隐田园十余年,生活贫苦却始终坚守躬耕自守的节操。诗人在组诗序中言“既醉之后,辄题数句自娱”,组诗多借酒寄兴,抒发对世事的感慨与归隐后的心境。这首第十八首以扬雄事迹为依托,寄托了诗人对淡泊守道、不妄言苟合的人格追求,也暗含了自己不与官场同流合污的态度。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全篇以扬雄的生平轶事为核心,扬雄一生潜心著述、淡泊名利,陶渊明借其嗜酒安贫、竭诚解惑却有原则的形象,类比自身归隐后的生活与人生态度,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 结构层层递进:先叙扬雄的处境与待客之道,再转折写出其“不肯言”的行事原则,最后点明“仁者用其心”的主旨,从叙事到说理过渡自然,逻辑清晰。
  3. 语言平淡蕴藉:全诗语言质朴无华,符合陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗风,于浅白的叙事中蕴含深刻的人生哲理,将对道义与本心的推崇寄寓在平实的文字之中。
  4. 主旨含蓄深远:诗人并未直接抒发自身情怀,而是通过扬雄的事迹间接表达自己的人生追求,“何尝失显默”点明了儒家中正自持的处世原则,也契合陶渊明归隐后不随波逐流的品格。

常见问题

《饮酒 十八》的作者和朝代是什么?

《饮酒 十八》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《饮酒 十八》主要写了什么?

这首诗借西汉辞赋家扬雄的生平轶事,表达了对淡泊守道、坚守本心的人格的推崇。既叙写了扬雄嗜酒却安贫、竭诚解惑却有原则的行事风格,也寄寓了诗人陶渊明归隐后不随波逐流、无论进退都恪守道义的人生态度。

《饮酒 十八》的创作背景是什么?

《饮酒》组诗共二十首,约作于东晋义熙十三年(417年)前后,此时陶渊明已归隐田园十余年,生活贫苦却始终坚守躬耕自守的节操。诗人在组诗序中言“既醉之后,辄题数句自娱”,组诗多借酒寄兴,抒发对世事的感慨与归隐后的心境。这首第十八首以扬雄事迹为依托,寄托了诗人对淡泊守道、不妄言苟合的人格追求,也暗含了自己不与官场同流合污的态度。

《饮酒 十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全篇以扬雄的生平轶事为核心,扬雄一生潜心著述、淡泊名利,陶渊明借其嗜酒安贫、竭诚解惑却有原则的形象,类比自身归隐后的生活与人生态度,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 结构层层递进 :先叙扬雄的处境与待客之道,再转折写出其“不肯言”的行事原则,最后点明“仁者用其心”的主旨,从叙事到说理过渡自然,逻辑清晰。 3. 语言平淡蕴藉 :全...