本诗通过咏叹荣启期、原宪等古贤安贫乐道的事迹,结合自身贫寒困顿的处境,批判了世俗追逐富贵的风气,抒发了诗人坚守本心、不慕非分之财的人生志趣,展现了陶渊明归隐后安贫守志的精神世界。
咏贫士 其三
原生纳决履,清歌畅商音。
重华去我久,贫士世相寻。
弊襟不掩肘,藜羹常乏斟。
岂忘袭轻裘,苟得非所钦。
赐也徒能辨,乃不见吾心。
简要说明
逐句注释
- 荣叟老带索,欣然方弹琴
- 荣叟:即荣启期,春秋隐士,《列子·天瑞》载其贫而乐道,以绳索为衣带。老带索:年老时以绳索为衣带,形容衣衫褴褛。欣然:愉悦自得的样子。方:正在。
- 原生纳决履,清歌畅商音
- 原生:即原宪,孔子弟子,以安贫守节著称。纳:穿。决履:破了缺口的鞋子(“决”通“缺”)。清歌:清亮的歌声,此处兼指弹琴时的雅乐。商音:五音之一,声调清越苍凉,泛指高雅乐曲。
- 重华去我久,贫士世相寻
- 重华:虞舜的号,传说中的上古贤君,此处代指上古太平盛世。去:逝去、远离。相寻:接连不断,相继出现。
- 弊襟不掩肘,藜羹常乏斟
- 弊襟:破旧的衣襟,代指破烂衣衫。不掩肘:衣袖过短,遮不住胳膊肘,极言衣衫寒酸。藜羹:用藜菜煮成的粗劣羹汤,代指粗茶淡饭。乏斟:缺少羹汤汤汁,指饭食匮乏。
- 岂忘袭轻裘,苟得非所钦
- 岂忘:难道会忘记?袭:穿。轻裘:轻暖的皮衣,代指富贵华美的衣着。苟得:通过不正当手段取得的财物或地位。非所钦:并非我所钦佩向往的。
- 赐也徒能辨,乃不见吾心
- 赐:指端木赐,即子贡,孔子弟子,以善辩、富有著称。徒能辨:徒然能言善辩,此处指子贡虽能言却未理解安贫乐道的真意。乃不见吾心:终究没能理解我安贫守志的本心。
现代译文
荣启期年老仍以绳索为衣带,却欣然抚琴,自得其乐。
原宪穿着破口的旧鞋,依旧放声高歌,畅抒高雅的商音。
虞舜的盛世早已远去,世间贫士的困顿接连不断。
破旧的衣襟遮不住胳膊肘,藜菜羹汤也常常缺了汤汁。
难道会忘了穿上轻暖的皮衣?只是不义之财、非分之贵,绝非我所钦慕。
子贡徒然能言善辩,终究还是不懂我安贫乐道的本心。
创作背景
《咏贫士》组诗共七首,是陶渊明归隐后期的作品,大致创作于东晋义熙十三年(417年)前后。此时陶渊明已辞官归隐十余年,躬耕生活日益困顿,有时甚至遭遇饥寒交迫的处境。这组诗以历代贫士为歌咏对象,借古抒怀,抒发自己安贫守志、不与世俗同流合污的情怀。本诗为组诗第三首,以古贤事迹为引子,结合自身境遇,表达了对安贫乐道精神的推崇与对世俗富贵观念的批判。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗选取荣启期、原宪、子贡三个经典典故,荣启期、原宪是安贫乐道的正面典范,子贡则作为“富而未达道”的反面参照,通过古贤的高洁与世俗趋利的对比,突出诗人坚守本心的志趣。
- 语言质朴平淡,寓理于物:全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻,如“弊襟不掩肘,藜羹常乏斟”以细节具象化贫寒处境,却以“欣然”“畅商音”展现精神的富足,平淡中蕴含深刻的人生哲理,契合陶渊明一贯的自然诗风。
- 抒情层次分明:先叙古贤事迹,再写当世贫士的普遍困顿,继而抒发自身志趣,最后以典故收束,情感从铺垫到升华,将个人情志与古贤精神融为一体,深化了主题。
- 古体诗的自由舒展:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒缓,与诗人安闲淡泊的心境相契合,尽显自然随性的诗风。
常见问题
《咏贫士 其三》的作者和朝代是什么?
《咏贫士 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《咏贫士 其三》主要写了什么?
本诗通过咏叹荣启期、原宪等古贤安贫乐道的事迹,结合自身贫寒困顿的处境,批判了世俗追逐富贵的风气,抒发了诗人坚守本心、不慕非分之财的人生志趣,展现了陶渊明归隐后安贫守志的精神世界。
《咏贫士 其三》的创作背景是什么?
《咏贫士》组诗共七首,是陶渊明归隐后期的作品,大致创作于东晋义熙十三年(417年)前后。此时陶渊明已辞官归隐十余年,躬耕生活日益困顿,有时甚至遭遇饥寒交迫的处境。这组诗以历代贫士为歌咏对象,借古抒怀,抒发自己安贫守志、不与世俗同流合污的情怀。本诗为组诗第三首,以古贤事迹为引子,结合自身境遇,表达了对安贫乐道精神的推崇与对世俗富贵观念的批判。
《咏贫士 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗选取荣启期、原宪、子贡三个经典典故,荣启期、原宪是安贫乐道的正面典范,子贡则作为“富而未达道”的反面参照,通过古贤的高洁与世俗趋利的对比,突出诗人坚守本心的志趣。 2. 语言质朴平淡,寓理于物 :全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻,如“弊襟不掩肘,藜羹常乏斟”以细节具象化贫寒处境,却以“欣然”“畅商音”展现精神的富足,平淡中蕴...