这首诗是陶渊明归隐田园后的代表作之一,以日常田园闲居场景为核心,描绘了恬淡自足的耕读生活,抒发了诗人摒弃官场功名、安贫乐道的淡泊心境,同时寄托了对古贤高风的追慕之情。
和郭主簿 其一
凯风因时来,回飙开我襟。
息交游闲业,卧起弄书琴。
园蔬有馀滋,旧谷犹储今。
营己良有极,过足非所钦。
舂秫作美酒,酒熟吾自斟。
弱子戏我侧,学语未成音。
此事真复乐,聊用忘华簪。
遥遥望白云,怀古一何深。
简要说明
逐句注释
- 蔼蔼堂前林,中夏贮清阴:蔼蔼,形容树木茂盛浓密的样子;中夏,指仲夏农历五月;贮,储存、笼罩;清阴,清凉的树荫。句意:堂屋前的树林郁郁葱葱,仲夏时节被一片清凉的树荫笼罩。
- 凯风因时来,回飙开我襟:凯风,指和暖的南风,典出《诗经·邶风·凯风》;因时,顺应时节;回飙,回旋的和风;开我襟,吹动我的衣襟。句意:和暖的南风顺应时节吹来,回旋的和风拂开了我的衣襟。
- 息交游闲业,卧起弄书琴:息交,断绝世俗交游,此处特指停止官场应酬;闲业,指诗书、琴艺等修身养性的闲情之事;卧起,日常起居;弄,把玩、欣赏。句意:断绝官场交游,整日以诗书琴艺为乐,起居之间都把玩着书琴。
- 园蔬有馀滋,旧谷犹储今:园蔬,园中的蔬菜;馀滋,指丰饶的长势、充足的收成;旧谷,陈年的谷米。句意:园中的蔬菜长势丰饶,陈年的谷米至今还储存在家中。
- 营己良有极,过足非所钦:营己,供养自己、维持生计;良,确实、实在;极,限度、边界;过足,过分富足;钦,羡慕。句意:供养自己本就该有个限度,过分的富足并非我所羡慕。
- 舂秫作美酒,酒熟吾自斟:舂,捣洗谷物;秫,黏高粱,古人常用其酿酒;自斟,自斟自饮。句意:舂取黏高粱酿成美酒,酒熟之后我自斟自饮。
- 弱子戏我侧,学语未成音:弱子,年幼的儿子;戏,嬉戏;学语未成音,刚学说话还咬字不清、吐音不准。句意:年幼的儿子在我身旁嬉戏,刚学说话还吐字不清。
- 此事真复乐,聊用忘华簪:此事,指上述田园闲适生活;聊,姑且、暂且;华簪,古代显贵官员的冠饰,此处代指官场功名。句意:这些事情真是其乐无穷,姑且用它们来忘却官场的功名。
- 遥遥望白云,怀古一何深:遥遥,远远地;怀古,追慕古代贤人的高风亮节;一何,多么。句意:远远地望着天边的白云,追慕古贤的情怀是多么深沉啊。
现代译文
堂前的林木郁郁葱葱,仲夏时节便笼着一片清凉的树荫。
和暖的南风应时而至,回旋的轻风拂开了我的衣襟。
断绝了官场的应酬交游,终日里以诗书琴艺为乐,起居之间都把玩着书与琴。
园中的蔬菜长势丰饶,陈年的谷米至今还好好储存着。
供养自己本就该有个限度,过分的富足绝非我所钦羡。
舂取黏高粱酿成美酒,酒熟之后便自斟自饮。
年幼的儿子在我身旁嬉戏,刚学说话还吐字不清。
这般光景真是其乐融融,姑且用它来忘却官场的功名。
遥遥望着天边的白云,追慕古贤的情思是多么深沉啊。
创作背景
这首诗是《和郭主簿》组诗的第一首,学界主流观点认为作于东晋义熙五至六年(409-410年),即陶渊明辞官归田的第四至第五年,此时他的田园生活已逐渐稳定。郭主簿是陶渊明的友人,“主簿”为古代州郡属官之名,此诗为陶渊明应和友人赠诗所作,通过描摹日常耕读生活,抒发自身安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以极普通的田园日常场景入诗,如堂前林木、南风襟怀、书琴园蔬、稚子嬉戏,在平淡细节中透出悠然自得的韵味,完美体现陶渊明“自然为上”的创作理念。
- 情景交融的意境:开篇以茂密林阴、和暖南风烘托静谧闲适的氛围,与后续闲居场景融为一体,将主观心境融入客观景物;结尾以“望白云”起兴,将眼前之景与怀古之情自然结合,余味悠长。
- 白描与细节刻画:全诗多用白描手法,如“弱子戏我侧,学语未成音”一句,以极简笔墨勾勒幼子学语的可爱模样,充满生活气息,真切展现了田园家庭的温馨。
- 层层递进的结构:全诗从景物起笔,铺写闲居耕读生活,再抒发“过足非所钦”的生活态度,最终以“忘华簪”点明厌弃官场的心境,最后以“怀古”收束,将个人闲适升华为对古贤高风的追慕,情感浑然一体。
- 含蓄用典:诗中“华簪”代指官场功名,以仕宦冠饰含蓄表达对官场的厌弃;“凯风”化用《诗经》典故,赋予南风和暖美好的意蕴,丰富了诗句的文化内涵。
常见问题
《和郭主簿 其一》的作者和朝代是什么?
《和郭主簿 其一》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《和郭主簿 其一》主要写了什么?
这首诗是陶渊明归隐田园后的代表作之一,以日常田园闲居场景为核心,描绘了恬淡自足的耕读生活,抒发了诗人摒弃官场功名、安贫乐道的淡泊心境,同时寄托了对古贤高风的追慕之情。
《和郭主簿 其一》的创作背景是什么?
这首诗是《和郭主簿》组诗的第一首,学界主流观点认为作于东晋义熙五至六年(409 410年),即陶渊明辞官归田的第四至第五年,此时他的田园生活已逐渐稳定。郭主簿是陶渊明的友人,“主簿”为古代州郡属官之名,此诗为陶渊明应和友人赠诗所作,通过描摹日常耕读生活,抒发自身安贫乐道的心境。
《和郭主簿 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以极普通的田园日常场景入诗,如堂前林木、南风襟怀、书琴园蔬、稚子嬉戏,在平淡细节中透出悠然自得的韵味,完美体现陶渊明“自然为上”的创作理念。 2. 情景交融的意境 :开篇以茂密林阴、和暖南风烘托静谧闲适的氛围,与后续闲居场景融为一体,将主观心境融入客观景物;结尾以“望白云”起兴,将眼前之景与怀古之情自...