这首诗是陶渊明辞官归田后首个春日所作的怀古田园诗,诗人追忆早年未能躬耕的遗憾,描摹春日田间的生机与荒寂,追慕古代隐士的耕隐生活,既袒露归耕后的悠然心境,又暗含对自身归隐选择的自我叩问,展现了其安贫乐道、坚守本心的精神世界。
癸卯岁始春怀古田舍 其一
屡空既有人,春兴岂自免。
夙晨装吾驾,启涂情已缅。
鸟哢欢新节,泠风送馀善。
寒竹被荒蹊,地为罕人远。
是以植杖翁,悠然不复返。
即理愧通识,所保讵乃浅。
简要说明
逐句注释
- 在昔闻南亩,当年竟未践:在昔,从前;南亩,泛指农田,语出《诗经·七月》“馌彼南亩”;竟未践,终究没能亲身耕作实践。
- 屡空既有人,春兴岂自免:屡空,语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,指家境贫寒、生计困窘;春兴,春日起身劳作;岂自免,怎能自己免除劳作之苦。
- 夙晨装吾驾,启涂情已缅:夙晨,清晨;装吾驾,此处指整理耕作所需的器具与出行行装;启涂,同“启途”,踏上路途;情已缅,心情悠远绵长。
- 鸟哢欢新节,泠风送馀善:鸟哢(lòng),鸟鸣;新节,新春时节;泠风,和风、清风;馀善,指春日残存的暖意与生机。
- 寒竹被荒蹊,地为罕人远:寒竹,耐寒的翠竹;被,通“披”,覆盖;荒蹊,荒芜的小路;地为罕人远,地方因少有人到访而显得荒僻辽远。
- 是以植杖翁,悠然不复返:植杖翁,即荷蓧丈人,《论语·微子》中的隐者,曾植杖而耘,悠然自适;不复返,指不再回归世俗官场。
- 即理愧通识,所保讵乃浅:即理,就我所秉持的躬耕之道;愧通识,愧对那些通达时务、主张仕进的士人;讵(jù)乃,岂、难道;浅,浅陋浅薄。
现代译文
从前就早已听闻南亩良田,壮年时却终究没能亲身耕垦。
颜回那般屡遭空乏的境遇既有人亲历,春日起身劳作又岂能自己免除?
清晨我整理好耕作的行装,刚踏上征途心情已悠远悠长。
鸟鸣欢悦庆贺新春佳节,和风送来春日残存的暖意与生机。
耐寒翠竹覆盖着荒芜小径,这地方因少有人至格外荒僻。
因此像荷蓧丈人那样的隐士,悠然耕隐于此不再返归世俗。
就我所秉持的躬耕之道而言,实在愧对通达之士的评判,
可我所坚守的田园志趣,难道就真的浅陋不堪吗?
创作背景
癸卯岁为晋安帝义熙元年(公元405年),这一年陶渊明任彭泽令,仅八十余日便辞官归田,正式结束仕宦生涯,开始躬耕田园的生活。此诗为开春时节所作,诗人借怀古抒发归耕后的心境:既追忆早年未得躬耕的遗憾,又通过春日田间的所见所感,追慕古代隐士的悠然生活,同时直面外界对自己归隐选择的质疑,袒露内心的坚守。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“怀古田舍”为核心,先起笔追忆早年未耕的遗憾,继而写春日赴田的启程心情,再铺陈田间春景与荒僻之境,随后借荷蓧丈人的典故怀古,最后以自我诘问收束,情感层层递进,从叙事到抒情再到怀古言志,结构完整。
- 用典自然贴切:两处典故均出自《论语》,“屡空”以颜回安贫乐道反衬自己躬耕的坚守,“植杖翁”直接点明对隐士耕隐生活的追慕,典故与自身处境高度契合,无生硬堆砌之感。
- 写景抒情相融:“鸟哢欢新节,泠风送馀善”以视听结合的白描手法,勾勒出春日生机盎然的氛围,以欢悦之景烘托启程时的悠然;“寒竹被荒蹊”则以荒僻之景映衬田园的静穆,暗含自己远离世俗的心境。
- 语言平淡醇厚:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,以口语化的表达铺陈叙事与抒情,契合陶渊明田园诗“平淡而醇厚”的典型风格,于浅白之中蕴含深刻的人生思考。
- 体式自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,虽无严格对仗,但部分句子如“鸟哢欢新节,泠风送馀善”暗合对仗之趣,体现出古诗的自然之美。
常见问题
《癸卯岁始春怀古田舍 其一》的作者和朝代是什么?
《癸卯岁始春怀古田舍 其一》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《癸卯岁始春怀古田舍 其一》主要写了什么?
这首诗是陶渊明辞官归田后首个春日所作的怀古田园诗,诗人追忆早年未能躬耕的遗憾,描摹春日田间的生机与荒寂,追慕古代隐士的耕隐生活,既袒露归耕后的悠然心境,又暗含对自身归隐选择的自我叩问,展现了其安贫乐道、坚守本心的精神世界。
《癸卯岁始春怀古田舍 其一》的创作背景是什么?
癸卯岁为晋安帝义熙元年(公元405年),这一年陶渊明任彭泽令,仅八十余日便辞官归田,正式结束仕宦生涯,开始躬耕田园的生活。此诗为开春时节所作,诗人借怀古抒发归耕后的心境:既追忆早年未得躬耕的遗憾,又通过春日田间的所见所感,追慕古代隐士的悠然生活,同时直面外界对自己归隐选择的质疑,袒露内心的坚守。
《癸卯岁始春怀古田舍 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“怀古田舍”为核心,先起笔追忆早年未耕的遗憾,继而写春日赴田的启程心情,再铺陈田间春景与荒僻之境,随后借荷蓧丈人的典故怀古,最后以自我诘问收束,情感层层递进,从叙事到抒情再到怀古言志,结构完整。 2. 用典自然贴切 :两处典故均出自《论语》,“屡空”以颜回安贫乐道反衬自己躬耕的坚守,“植杖翁”直接点明对隐士耕隐生活的追慕,典故与自...