示周续之祖企谢景夷三郎

· 陶渊明

负疴颓簷下,终日无一欣。
药石有时闲,念我意中人。
相去不寻常,道路邈何因。
周生述孔业,祖谢响然臻。
道丧向千载,今朝复斯闻。
马队非讲肆,校书亦已勤。
老夫有所爱,思与尔为邻。
愿言诲诸子,从我颍水滨。

简要说明

这首诗是陶渊明晚年赠给友人周续之、祖企、谢景夷的作品,先以病居陋巷的落寞起笔,抒发对同道知己的思念;随后称赞三人传承儒家道统的坚守,最后表达了愿与三人共隐颍水之滨、同研学问的心愿。全诗质朴真挚,既流露了对世俗的疏离,也体现了对传统文化传承的珍视。

逐句注释

负疴颓簷下,终日无一欣。
注释:负疴(kē):抱病,身患疾病。颓簷(yán):破旧的屋檐,代指简陋破败的居所。欣:欢欣、喜悦。句意:我抱病栖息在破旧的屋檐之下,整日里没有半分欢喜之情。

药石有时闲,念我意中人。
注释:药石:药物与砭石,古代治病的器具与药剂,泛指治病的药物。有时闲:偶得停歇,指停药休养。意中人:志同道合的知己,此处特指周续之三位友人。句意:治病的药物偶有停歇之时,我便思念起我的知己友人。

相去不寻常,道路邈何因。
注释:不寻常:古代八尺为“寻”,两寻为“常”,此处指距离不算遥远。相去:相距、相隔。邈(miǎo):遥远。何因:什么缘由。句意:我们彼此相距本不过寻常远近,可道路迢遥,为何相见这般艰难?

周生述孔业,祖谢响然臻。
注释:周生:指周续之,陶渊明的好友,当时的名儒,精通儒家经典。孔业:孔子传承的儒家道统与学业。祖谢:祖企与谢景夷二人。响然臻:像回声应和般聚集而来,指祖、谢二人追随周续之学习儒学。句意:周续之传述孔子的儒家学业,祖企与谢景夷也应和聚集而来。

道丧向千载,今朝复斯闻。
注释:道丧:儒家的道统沦丧。向千载:将近千年。斯闻:指听到儒家道统的教诲。句意:儒家道统沦丧已近千年,今日竟又重新听闻这样的传承。

马队非讲肆,校书亦已勤。
注释:马队:指军营马厩附近的场所,据史料记载,周续之当时在权臣刘裕府邸的马厩旁讲学。讲肆:讲学的正式场所。校书:校勘整理儒家典籍。句意:你们讲学的地方并非正式学堂,校勘典籍的勤勉却令人钦佩。

老夫有所爱,思与尔为邻。
注释:老夫:陶渊明自称。有所爱:指自己所热爱的归隐治学的志趣。尔:你们,指周续之三人。为邻:做邻居,指一同隐居相处。句意:我心中自有热爱的志趣,只盼望能与你们比邻而居。

愿言诲诸子,从我颍水滨。
注释:愿言:愿意、希望。诲:此处指同道间的切磋学问(一说教诲,结合语境更偏向于共同研讨)。诸子:对三位友人的尊称。颍水滨:颍水之滨,颍水在今河南境内,古代隐士许由曾隐居于此,此处代指归隐之地。句意:但愿能与诸位一同切磋学问,随我归隐在颍水之滨。

现代译文

抱病栖身于破旧的檐下,整日里难有半分欢欣。
治病的药物偶有停歇,我便思念起我的知己友人。
我们相距本不过寻常远近,可道路迢遥,为何相见这般难?
周续之传述孔子的儒学道统,祖、谢二人也应和追随而来。
儒家道统沦丧已近千年,今日竟又重闻这样的传承。
你们讲学的地方并非正式学堂,校勘典籍的勤勉却令人钦佩。
我心中自有热爱的志趣,只盼能与你们比邻而居。
但愿能与诸位一同切磋学问,随我归隐在颍水之滨。

创作背景

这首诗创作于东晋义熙末年至陶渊明晚年闲居浔阳时期。周续之与陶渊明、刘遗民并称“浔阳三隐”,是当时坚守儒学的名儒,后被权臣刘裕召至京师东府讲学,祖企、谢景夷二人亦追随其学习儒家经典。此时陶渊明已年过花甲,身患疾病,闲居简陋的居所,目睹友人传承儒学的坚守,既感念与友人的情谊,又因自身病体与世俗疏离而心生落寞,遂写下此诗相赠,抒发对同道的思念与归隐治学的心愿。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以病居的孤寂起笔,自然过渡到对友人的思念,再转入对友人传承儒学的赞叹,最后落脚于共隐的心愿,情感由沉郁落寞转为舒展明快,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 语言质朴平淡,意境淡远:全诗多用日常意象,如“颓簷”“药石”“颍水滨”,没有华丽的辞藻,却以极简的笔墨勾勒出病居的落寞与归隐的志趣,符合陶渊明一贯的“平淡自然”的诗风,醇厚的韵味藏于质朴的文字之中。
  3. 用典含蓄自然:末句“颍水滨”化用许由隐居颍水的典故,既点明了归隐的志趣,又不显得生硬,含蓄地表达了对超脱世俗的精神境界的追求。
  4. 思想兼容儒道:诗中既赞叹周续之等人传承儒家道统的坚守,又以归隐颍水表达道家的自然志趣,体现了陶渊明兼容儒道的思想特质,并非完全排斥儒学,而是在坚守自身归隐之志的同时,赞赏传统文化的传承。
  5. 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律的束缚,句式灵活,节奏舒缓,与全诗淡然的心境相契合,更显真情流露。

常见问题

《示周续之祖企谢景夷三郎》的作者和朝代是什么?

《示周续之祖企谢景夷三郎》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《示周续之祖企谢景夷三郎》主要写了什么?

这首诗是陶渊明晚年赠给友人周续之、祖企、谢景夷的作品,先以病居陋巷的落寞起笔,抒发对同道知己的思念;随后称赞三人传承儒家道统的坚守,最后表达了愿与三人共隐颍水之滨、同研学问的心愿。全诗质朴真挚,既流露了对世俗的疏离,也体现了对传统文化传承的珍视。

《示周续之祖企谢景夷三郎》的创作背景是什么?

这首诗创作于东晋义熙末年至陶渊明晚年闲居浔阳时期。周续之与陶渊明、刘遗民并称“浔阳三隐”,是当时坚守儒学的名儒,后被权臣刘裕召至京师东府讲学,祖企、谢景夷二人亦追随其学习儒家经典。此时陶渊明已年过花甲,身患疾病,闲居简陋的居所,目睹友人传承儒学的坚守,既感念与友人的情谊,又因自身病体与世俗疏离而心生落寞,遂写下此诗相赠,抒发对同道的思念与归隐治学的心愿。

《示周续之祖企谢景夷三郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以病居的孤寂起笔,自然过渡到对友人的思念,再转入对友人传承儒学的赞叹,最后落脚于共隐的心愿,情感由沉郁落寞转为舒展明快,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言质朴平淡,意境淡远 :全诗多用日常意象,如“颓簷”“药石”“颍水滨”,没有华丽的辞藻,却以极简的笔墨勾勒出病居的落寞与归隐的志趣,符合陶渊明一贯的“平淡自然”的诗风...