这首诗是陶渊明《饮酒》组诗第十七首,以庭院幽兰起兴,借香草与杂草的对比,回顾自身仕途迷途的经历,化用“鸟尽弓藏”的典故抒发对官场险恶的认知,最终表达了觉悟归隐、坚守本心的人生态度,兼具咏物抒情与哲理思辨的双重特质。
饮酒 十七
幽兰生前庭,含薰待清风。
清风脱然至,见别萧艾中。
行行失故路,任道或能通。
觉悟当念迁,鸟尽废良弓。
清风脱然至,见别萧艾中。
行行失故路,任道或能通。
觉悟当念迁,鸟尽废良弓。
简要说明
逐句注释
- 幽兰生前庭:幽兰,即兰花,为高洁香草,常用来象征君子品格;生,生长;前庭,住宅前方的庭院。
- 含薰待清风:含薰,带着浓郁的香气(薰指香草的香气);待,静候;清风,清朗平和的风,此处既可指自然之风,也暗喻赏识君子的清明境遇。
- 清风脱然至:脱然,轻快、倏忽的样子;至,到来。
- 见别萧艾中:见别,被识别、区分开来(“见”表被动);萧艾,两种常见的野生杂草,常用来比喻品格卑劣的世俗小人。此句意为幽兰在萧艾丛中被清风拂动,显出与众不同的特质。
- 行行失故路:行行,奔走不已的样子,暗指仕途奔波劳碌;失故路,迷失了原本的人生道路,指背离了自己归隐的本心与初衷。
- 任道或能通:任道,顺应自然之道与自身本心道义;或能通,或许方能行得通,指唯有坚守本心才能获得真正的自在与通达。
- 觉悟当念迁:觉悟,幡然醒悟;当念迁,应当考虑抽身退隐(“迁”此处指离开官场)。
- 鸟尽废良弓:此句化用《史记·淮阴侯列传》“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”的典故,指功成名就后功臣往往会被当权者猜忌抛弃,此处用来比喻官场的险恶与功利性,点明不必留恋仕途的核心原因。
现代译文
庭院阶前生长着一株幽兰,
饱含芬芳静候清朗的风来。
倏忽间清风轻快地拂至,
将它从萧艾的杂丛中分辨出来。
往日奔波早已迷失了旧路,
顺应本心之道或许方能通达无碍。
幡然醒悟当思抽身退隐,
正如鸟雀打尽便会收起良弓。
创作背景
《饮酒》组诗均为陶渊明晚年归隐田园后的作品,此诗大致创作于东晋义熙年间(405年他最后一次辞官归田十余年后)。陶渊明曾多次出仕又辞官,亲历了官场的黑暗与倾轧,对仕途的险恶、功名利禄的虚幻有深刻体悟。此时他已彻底脱离官场,躬耕田园多年,对人生与社会有了更通透的认知,遂以幽兰自况,借物抒情反思过往,抒发归隐的决绝之心。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以幽兰为核心象征意象,以萧艾比喻世俗小人,通过“含薰待清风”的静候与“见别萧艾中”的被识别,暗喻自身怀才守正却不与世俗同流的状态,将个人情志寄寓于自然物象之中,含蓄蕴藉。
- 对比手法强化意蕴:以幽兰与萧艾的高下之别,暗喻君子与小人的品格差异;以“失故路”的仕途迷茫与“任道通”的人生觉悟形成对照,凸显了坚守本心的重要性。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“鸟尽废良弓”化用《史记》典故,不刻意雕琢却精准点出官场“兔死狗烹”的残酷本质,将个人仕途的反思上升到对封建官场功利性的批判,深化了诗歌的哲理内涵。
- 结构严谨,层层递进:前四句咏物起兴,由自然场景过渡到对自身经历的反思;后四句抒情议论,从迷茫到觉悟,最终以典故收束点明归隐原因,逻辑清晰,情感从含蓄到明朗。
- 语言平淡自然,淡而有味:全诗采用质朴无华的口语化语言,无华丽辞藻,却于平淡中见深意,符合陶渊明一贯的田园诗风格,如“行行失故路”“任道或能通”等句,看似浅白,却蕴含了对人生道路的深刻思考。
常见问题
《饮酒 十七》的作者和朝代是什么?
《饮酒 十七》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《饮酒 十七》主要写了什么?
这首诗是陶渊明《饮酒》组诗第十七首,以庭院幽兰起兴,借香草与杂草的对比,回顾自身仕途迷途的经历,化用“鸟尽弓藏”的典故抒发对官场险恶的认知,最终表达了觉悟归隐、坚守本心的人生态度,兼具咏物抒情与哲理思辨的双重特质。
《饮酒 十七》的创作背景是什么?
《饮酒》组诗均为陶渊明晚年归隐田园后的作品,此诗大致创作于东晋义熙年间(405年他最后一次辞官归田十余年后)。陶渊明曾多次出仕又辞官,亲历了官场的黑暗与倾轧,对仕途的险恶、功名利禄的虚幻有深刻体悟。此时他已彻底脱离官场,躬耕田园多年,对人生与社会有了更通透的认知,遂以幽兰自况,借物抒情反思过往,抒发归隐的决绝之心。
《饮酒 十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以 幽兰 为核心象征意象,以 萧艾 比喻世俗小人,通过“含薰待清风”的静候与“见别萧艾中”的被识别,暗喻自身怀才守正却不与世俗同流的状态,将个人情志寄寓于自然物象之中,含蓄蕴藉。 2. 对比手法强化意蕴 :以幽兰与萧艾的高下之别,暗喻君子与小人的品格差异;以“失故路”的仕途迷茫与“任道通”的人生觉悟形成对照,凸显了坚守本心的重...