这首诗是陶渊明归隐后酬答友人刘柴桑的赠答之作,以秋日村居的田园实景为核心,描绘了清贫恬淡的隐居日常,抒发了顺应自然、安贫乐道的旷达心境,于质朴的笔触中尽显归隐生活的自在闲适与对当下的珍视。
酬刘柴桑
榈庭多落叶,慨然知已秋。
新葵郁北牖,嘉穟养南畴。
今我不为乐,知有来岁不?
命室携童弱,良日登远游。
简要说明
逐句注释
-
穷居寡人用,时忘四运周
注释:穷居指清贫的隐居居所;寡人用意为少世俗事务缠身,远离官场应酬。时指时常;四运指春夏秋冬四季的轮转更替;周即周而复始。 -
榈庭多落叶,慨然知已秋
注释:榈庭指种植棕榈树的庭院;慨然为感慨的样子。此句写庭院中落叶满地,诗人由此惊觉时节已入深秋。 -
新葵郁北牖,嘉穟养南畴
注释:新葵指刚生长的葵菜(古代重要的食用蔬菜);郁形容茂盛繁茂的样子。北牖即北边的窗下;嘉穟同“嘉穗”,指饱满成熟的禾稻;南畴指南边的田地。此句描绘田园中作物长势喜人之景。 -
今我不为乐,知有来岁不
注释:为乐指行乐,享受当下的闲适生活。来岁即来年;不同“否”,表疑问语气。此句发出对时光易逝、及时行乐的感慨。 -
命室携童弱,良日登远游
注释:命指吩咐、召集;室指妻子;童弱指家中的孩童晚辈。良日指晴朗美好的日子;登远游即出门远游游玩。此句写诗人号召家人一同趁晴日出游。
现代译文
贫居少了世俗俗务的牵绊,时常浑然不觉四季轮转。
庭院棕榈树下积满落叶,才恍然惊觉已是深秋时节。
北窗下新葵长势繁茂喜人,南田里禾穗饱满充盈。
如今若不及时行乐,怎知来年是否还能顺遂安闲?
唤上妻儿带上幼童,趁这晴好之日一同远游踏青。
创作背景
陶渊明辞官归隐后,长期躬耕自给,过着清贫的村居生活。刘柴桑即刘程之,字仲思,曾官至柴桑令,后归隐与陶渊明交好,二人常有诗歌唱和。此诗作于秋日,诗人见庭院落叶、田园作物,有感于时光流逝,遂写下此诗酬答友人,抒发自己安贫乐道、顺应自然的生活态度,同时回应友人对自己近况的关切。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗纯用白描手法,无华丽辞藻修饰,以日常田园景物入诗,如“榈庭多落叶”“新葵郁北牖”等,平淡中尽显真意,契合陶渊明“质性自然”的诗歌风格。
- 结构脉络清晰:先写隐居清贫、忘却时节的状态,再铺陈秋日田园实景,继而抒发及时行乐的感慨,最后以携家远游收束,情感由静而动,流转自然,将个人心境与田园风物融为一体。
- 意象与情感交融:诗中以落叶、新葵、嘉穗等典型田园意象烘托清疏淡远的意境,“今我不为乐,知有来岁不?”一句将对时光易逝的浅淡感慨与安享当下的旷达结合,并非消极避世,而是顺应自然、珍视当下的人生态度。
- 对仗工整自然:虽为五言古诗而非近体律诗,但“新葵郁北牖,嘉穟养南畴”一句对仗工整,句式平稳和谐,兼具自然的韵律感,体现出陶渊明诗歌的艺术匠心。
常见问题
《酬刘柴桑》的作者和朝代是什么?
《酬刘柴桑》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《酬刘柴桑》主要写了什么?
这首诗是陶渊明归隐后酬答友人刘柴桑的赠答之作,以秋日村居的田园实景为核心,描绘了清贫恬淡的隐居日常,抒发了顺应自然、安贫乐道的旷达心境,于质朴的笔触中尽显归隐生活的自在闲适与对当下的珍视。
《酬刘柴桑》的创作背景是什么?
陶渊明辞官归隐后,长期躬耕自给,过着清贫的村居生活。刘柴桑即刘程之,字仲思,曾官至柴桑令,后归隐与陶渊明交好,二人常有诗歌唱和。此诗作于秋日,诗人见庭院落叶、田园作物,有感于时光流逝,遂写下此诗酬答友人,抒发自己安贫乐道、顺应自然的生活态度,同时回应友人对自己近况的关切。
《酬刘柴桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗纯用白描手法,无华丽辞藻修饰,以日常田园景物入诗,如“榈庭多落叶”“新葵郁北牖”等,平淡中尽显真意,契合陶渊明“质性自然”的诗歌风格。 2. 结构脉络清晰 :先写隐居清贫、忘却时节的状态,再铺陈秋日田园实景,继而抒发及时行乐的感慨,最后以携家远游收束,情感由静而动,流转自然,将个人心境与田园风物融为一体。 3. 意象与情感交融 :诗...