这首诗是陶渊明归途遇风阻留时所作,通过抒发对官场行役的厌倦、羁旅途中的艰辛,表达了对田园家园的深切眷恋与坚决归隐的决心,情感真挚质朴,尽显诗人对自由生活的向往。
庚子岁五月中从都还阻风于规林 其二
山川一何旷,巽坎难与期。
崩浪聒天响,长风无息时。
久游恋所生,如何淹在兹。
静念园林好,人间良可辞。
当年讵有几,纵心复何疑!
简要说明
逐句注释
- 自古叹行役,我今始知之!
- 行役:旧指因公务、兵役等外出跋涉,此处特指仕途奔波。
- 句意:自古以来人们都慨叹行役奔波的辛苦,我今日才算亲身领会了其中滋味。
- 山川一何旷,巽坎难与期。
- 一何:何等、多么。
- 巽坎:《周易》中巽为风、坎为水,此处代指江上风浪。
- 难与期:难以预料、难以如期渡过。
- 句意:山川是何等空旷辽阔,江上的风浪变幻莫测,总难与预期相合。
- 崩浪聒天响,长风无息时。
- 崩浪:汹涌翻涌的巨浪。
- 聒天:声音嘈杂震天,聒指喧闹。
- 长风:强劲的大风。
- 句意:崩腾的浪涛声震云天,呼啸的大风没有片刻停歇。
- 久游恋所生,如何淹在兹。
- 久游:长期在外游宦奔波。
- 所生:指故乡与亲人。
- 淹:停留、滞留。
- 兹:这里,指规林阻留之地。
- 句意:长久在外游宦,深深眷恋故乡亲人,怎么能长久地淹留在此处呢?
- 静念园林好,人间良可辞。
- 园林:代指田园家园。
- 人间:此处指官场世俗生活。
- 良可辞:确实值得辞别、放弃。
- 句意:静静回想田园家园的美好,这官场世俗实在值得我彻底辞别。
- 当年讵有几,纵心复何疑!
- 当年:指壮年时光。
- 讵:岂、怎么。
- 纵心:放纵心意,指摆脱束缚、随心所欲地生活。
- 句意:壮年时光能有几多?决意放纵心意归隐田园,又有什么可迟疑的呢!
现代译文
自古以来人们都慨叹行役奔波的辛苦,我今日才算真正体味到了其中滋味!
山川是何等空旷辽阔,江上风浪变幻莫测,总难如期渡过。
崩腾的浪涛声震云天,呼啸的大风没有片刻停歇。
长久在外游宦,深深眷恋故乡亲人,怎么能长久淹留在此地?
静静回想田园家园的悠然美好,这官场世俗实在值得彻底辞别。
壮年时光能有几多?决意放纵心意归隐田园,又有什么可迟疑的!
创作背景
这首诗作于东晋安帝隆安四年(400年),时年陶渊明三十六岁,正担任桓玄府参军。此前他已有出仕江州祭酒不久便辞官归隐的经历,此次受桓玄指派从京都建康返回寻阳(今江西九江),途中在规林遭遇大风阻留。长期的仕途奔波已让他深感束缚与疲惫,归途遇阻更触发了他对田园生活的深切思念,于是写下此诗抒发厌弃官场、渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感脉络清晰:开篇“自古叹行役,我今始知之”直接点出对仕途奔波的切身感受,开门见山奠定全诗的情感基调。随后从写景烘托羁旅之苦,到思念故乡、决意辞官,最后以决绝之语收束,情感层层递进,自然真挚。
- 白描写景,烘托心境:“崩浪聒天响,长风无息时”以极简的白描手法,从听觉角度渲染了风浪的猛烈,既写出了归途受阻的实景,也烘托出诗人内心的烦躁与羁旅的艰辛,将自然之景与内心情绪融为一体。
- 对比鲜明,突出归隐之志:诗人将“园林好”的田园生活与“人间”的官场世俗相对比,以“良可辞”直接表达对官场的厌弃,鲜明地传递出对自由田园生活的向往。
- 语言质朴自然:全诗没有华丽的辞藻,多用浅白易懂的口语化表达,符合陶渊明一贯的诗歌风格,在平淡的语言中蕴含着深沉的情感,尽显“质而实绮,癯而实腴”的艺术特色。
- 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,更利于诗人自由抒发真情实感,全篇意境开阔又不失细腻,将羁旅之愁与归隐之志自然融合。
常见问题
《庚子岁五月中从都还阻风于规林 其二》的作者和朝代是什么?
《庚子岁五月中从都还阻风于规林 其二》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《庚子岁五月中从都还阻风于规林 其二》主要写了什么?
这首诗是陶渊明归途遇风阻留时所作,通过抒发对官场行役的厌倦、羁旅途中的艰辛,表达了对田园家园的深切眷恋与坚决归隐的决心,情感真挚质朴,尽显诗人对自由生活的向往。
《庚子岁五月中从都还阻风于规林 其二》的创作背景是什么?
这首诗作于东晋安帝隆安四年(400年),时年陶渊明三十六岁,正担任桓玄府参军。此前他已有出仕江州祭酒不久便辞官归隐的经历,此次受桓玄指派从京都建康返回寻阳(今江西九江),途中在规林遭遇大风阻留。长期的仕途奔波已让他深感束缚与疲惫,归途遇阻更触发了他对田园生活的深切思念,于是写下此诗抒发厌弃官场、渴望归隐的心境。
《庚子岁五月中从都还阻风于规林 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感脉络清晰 :开篇“自古叹行役,我今始知之”直接点出对仕途奔波的切身感受,开门见山奠定全诗的情感基调。随后从写景烘托羁旅之苦,到思念故乡、决意辞官,最后以决绝之语收束,情感层层递进,自然真挚。 2. 白描写景,烘托心境 :“崩浪聒天响,长风无息时”以极简的白描手法,从听觉角度渲染了风浪的猛烈,既写出了归途受阻的实景,也烘托出诗人内心的烦躁与...