庚戌岁九月中于西田获早稻

· 陶渊明

人生归有道,衣食固其端。
孰是都不营,而以求自安。
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负耒还。
山中饶霜露,风气亦先寒,田家岂不苦?
弗获辞此难。
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息簷下,斗酒散襟颜,遥遥沮溺心,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。

简要说明

这首诗是陶渊明归隐田园后躬耕生活的真实写照,先阐明衣食为人生根本的务实哲理,再叙写日常农耕劳作的辛苦与自得,最后借古代隐士典故抒发安贫乐道、坚守田园志趣的心境,展现了诗人脱离仕途后平和自足的精神世界。

逐句注释

  1. 人生归有道,衣食固其端。
    注释::本于、归于;:指人生的常理、正道;:本来;:根本、开端。句意:人生本有其固有的常理,穿衣吃饭原本是最基础的立身要务。

  2. 孰是都不营,而以求自安。
    注释::谁;:经营、谋求;自安:自我安逸。句意:谁能什么生计都不经营,却妄想自身安然度日?

  3. 开春理常业,岁功聊可观。
    注释:常业:指日常农事;岁功:一年的农事收成;:姑且、还算。句意:开春便打理日常的农耕事务,一年下来的收成还算可观。

  4. 晨出肆微勤,日入负耒还。
    注释::从事、施展;微勤:谦指轻量的农事劳作;:古代耕田用的木制农具,此处代指农具;日入:日落。句意:清晨出门从事轻量劳作,日落时分扛着农具返回家中。

  5. 山中饶霜露,风气亦先寒,田家岂不苦?
    注释::多、充裕;风气:指气候、天气;岂不苦:难道不辛苦吗。句意:山中霜露浓重,气候也比别处先冷,农家的生活难道不辛苦吗?

  6. 弗获辞此难。
    注释:弗获:不能、无法;:指农耕劳作的苦难。句意:却无法推辞这份劳作的艰辛。

  7. 四体诚乃疲,庶无异患干。
    注释:四体:四肢,代指身体;:确实、实在;:希望、但愿;异患:意外的灾祸;:干扰、侵扰。句意:四肢确实已经疲惫,只希望不会有意外灾祸来侵扰。

  8. 盥濯息簷下,斗酒散襟颜,
    注释:盥濯:洗手洗脚,泛指洗濯;:同“檐”,屋檐;斗酒:谦指少量酒;散襟颜:舒展胸怀与容颜,指消解疲惫、舒展神色。句意:洗濯之后在屋檐下歇息,喝上一斗酒便能舒展愁颜、放松身心。

  9. 遥遥沮溺心,千载乃相关。
    注释:沮溺:指春秋时期隐士长沮、桀溺,《论语·微子》记载二人耦而耕、拒绝与孔子合作,是古代隐者的代表;相关:相通、契合。句意:遥远的长沮、桀溺的隐士心意,历经千年竟与我此刻的心境相合。

  10. 但愿长如此,躬耕非所叹。
    注释:长如此:永远这样(指躬耕自足的生活);躬耕:亲自耕种;非所叹:不值得叹息,指甘心于此、不以为意。句意:只希望永远这样度过,亲自耕种田园本就没什么可叹息的。

现代译文

人生本有其常道,穿衣吃饭原是立身的根本。
谁能什么生计都不经营,却妄想安然度日?
开春便打理日常农事,一年的收成还算可观。
清晨出门从事轻量劳作,日落时分扛着农具归家。
山中霜露浓重,气候也比别处先寒,农家岂不是辛苦?
只是无法推辞这份劳作的艰辛。
四肢确实已经疲惫,只愿没有意外灾祸侵扰。
洗濯之后在檐下歇息,喝上一斗酒便能舒展愁颜。
遥远的长沮、桀溺的隐士心意,千年之后竟与我相通。
只愿永远这样度过,躬耕田园本就没什么可叹息的。

创作背景

庚戌岁为东晋义熙六年(公元410年),陶渊明时年四十六岁。此前他曾多次出仕又归隐,最终在彭泽令任上辞官归田,彻底告别仕途,过上躬耕自给的田园生活。此诗是诗人在西田收获早稻时所作,记录了日常农耕的劳作状态与心境:他坦然承认农耕的辛苦,却更享受自给自足的踏实,通过这首诗抒发了对安贫乐道、顺应自然的人生志趣的坚守,同时借长沮、桀溺的典故,表达与上古隐士精神相通的共鸣。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法叙写农耕日常,无华丽辞藻,语言浅近平实,却蕴含深厚的生活意蕴,契合苏轼评价陶渊明诗歌“质而实绮,癯而实腴”的特点(学界主流观点),让日常劳作充满诗意。
  2. 层层递进的结构逻辑:诗歌先从人生哲理入手,点明衣食为立身根本,再铺叙春耕秋收的劳作细节,接着描摹劳作后的休憩与心境变化,最后以与古代隐士的精神共鸣收束全篇,情感从务实到抒怀,过渡自然流畅。
  3. 用典与抒情的融合:末句引用《论语》中长沮、桀溺耦耕的典故,将自身的躬耕生活与上古隐者的志趣相联结,既点明了自己归隐的初衷,又升华了诗歌的精神境界,避免了直白抒情的单薄,让情感更具厚重感。
  4. 真实真挚的情感表达:诗人既坦诚道出农耕的辛苦(“田家岂不苦”),又写出劳作后的释然与满足(“斗酒散襟颜”“躬耕非所叹”),情感不造作、不刻意,将安贫乐道的人生态度融入日常劳作之中,让读者感受到田园生活的真实温度。

常见问题

《庚戌岁九月中于西田获早稻》的作者和朝代是什么?

《庚戌岁九月中于西田获早稻》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《庚戌岁九月中于西田获早稻》主要写了什么?

这首诗是陶渊明归隐田园后躬耕生活的真实写照,先阐明衣食为人生根本的务实哲理,再叙写日常农耕劳作的辛苦与自得,最后借古代隐士典故抒发安贫乐道、坚守田园志趣的心境,展现了诗人脱离仕途后平和自足的精神世界。

《庚戌岁九月中于西田获早稻》的创作背景是什么?

庚戌岁为东晋义熙六年(公元410年),陶渊明时年四十六岁。此前他曾多次出仕又归隐,最终在彭泽令任上辞官归田,彻底告别仕途,过上躬耕自给的田园生活。此诗是诗人在西田收获早稻时所作,记录了日常农耕的劳作状态与心境:他坦然承认农耕的辛苦,却更享受自给自足的踏实,通过这首诗抒发了对安贫乐道、顺应自然的人生志趣的坚守,同时借长沮、桀溺的典故,表达与上古隐士精神相通的共...

《庚戌岁九月中于西田获早稻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以白描手法叙写农耕日常,无华丽辞藻,语言浅近平实,却蕴含深厚的生活意蕴,契合苏轼评价陶渊明诗歌“质而实绮,癯而实腴”的特点(学界主流观点),让日常劳作充满诗意。 2. 层层递进的结构逻辑 :诗歌先从人生哲理入手,点明衣食为立身根本,再铺叙春耕秋收的劳作细节,接着描摹劳作后的休憩与心境变化,最后以与古代隐士的精神共鸣收束全篇,情...