拟古 其五

· 陶渊明

东方有一士,被服常不完。
三旬九遇食,十年著一冠。
辛勤无此比,常有好容颜。
我欲观其人,晨去越河关。
青松夹路生,白云宿簷端。
知我故来意,取琴为我弹。
上弦惊别鹤,下弦操孤鸾。
愿留就君住,从令至岁寒。

简要说明

本诗是陶渊明《拟古》组诗的第五首,以白描手法塑造了一位安贫乐道、超然物外的隐者形象。通过叙写寻访隐者的经历与相处场景,寄托了诗人对高洁隐逸人格的推崇,以及愿与同道共守寒节、坚守本心的志趣,体现了陶渊明晚年归隐时期的精神追求。

逐句注释

  1. 东方有一士,被服常不完:东方有一位隐士,穿戴的衣服常常破损不全。被服:指身上的穿戴衣物;不完:破损、不完整。
  2. 三旬九遇食,十年著一冠:三十天里仅有九次能得到食物,一顶帽子戴了十年。三旬九遇食:极言生活贫困,饮食不继;:同“着”,穿戴;:古代的帽子,此处泛指头戴服饰。
  3. 辛勤无此比,常有好容颜:辛劳困顿的处境无人能比,却常常带着安然愉悦的神色。无此比:没有能与之相比的;好容颜:指神色平和安乐,不因贫困改变心境。
  4. 我欲观其人,晨去越河关:我想要去拜见这位隐士,清晨出发越过渡口与关隘。:拜访、拜见;:越过;河关:泛指路途上的渡口、关卡。
  5. 青松夹路生,白云宿簷端:青松在道路两旁生长,白云停留在屋檐的顶端。宿:停留、驻留;:同“檐”,屋檐。
  6. 知我故来意,取琴为我弹:他知晓我特意前来的心意,取过琴为我弹奏。故来意:专程来访的心意。
  7. 上弦惊别鹤,下弦操孤鸾:上弦弹出了惊动别鹤的古曲,下弦奏响了孤鸾的清操之曲。别鹤:古曲《别鹤操》的简称,象征孤高离别之意;孤鸾:古曲名,亦喻指孤高脱俗的情志;:弹奏乐曲。
  8. 愿留就君住,从令至岁寒:希望留下来与您一同栖居,直到岁末寒冬。:依附、跟随;从令:一作“从今”,意为从今往后;岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指严冬,亦喻指艰难困苦的处境,此处特指坚守节操的考验。

现代译文

东方有位孤高隐士,衣衫常是破旧不全。
三十年间仅得九餐果腹,一顶冠帽戴了十年。
辛劳困顿无人能及,却始终带着安然笑颜。
我一心向往这位高士,清晨启程越过河关。
青松夹道苍翠挺拔,白云停驻屋檐之巅。
他明了我专程来访的心意,取琴为我轻拨琴弦。
首弦弹出惊飞别鹤的清曲,下弦奏响孤鸾的雅操。
愿留此与您同栖共住,直到岁末寒冬相共守。

创作背景

《拟古》组诗共九首,学界一般认为作于晋宋易代之际(东晋末年至刘宋初年,约公元420年前后)。此时东晋政权覆灭在即,政局动荡黑暗,陶渊明辞官归隐已十余年,躬耕生活虽清贫却始终坚守本心。本诗借“拟古”之名塑造理想隐者形象,实则寄托了诗人在乱世中不与世俗同流合污的高洁志向,也暗含对前朝的眷恋与对现实的隐晦批判,通过隐逸主题抒发自身的精神追求。(注:关于组诗具体创作时间尚有细微争议,部分学者认为作于陶渊明归隐中期)

艺术赏析

  1. 形象塑造:反差凸显精神境界:诗人以极简白描勾勒隐者的清贫生活,“被服不完”“三旬九食”极言其困顿,却以“常有好容颜”形成强烈反差,突出隐者安贫乐道、精神富足的高洁人格,将物质匮乏与精神丰盈的对立鲜明呈现。
  2. 意象营造:清幽脱俗烘托情志:诗中“青松”“白云”均为古典隐逸文学的经典意象,青松象征坚韧高洁,白云喻指超脱尘俗,二者共同营造出静谧清幽的隐居环境,将人物与环境融为一体,烘托出隐者的超然气质。
  3. 用典自然,意蕴深远:结尾“岁寒”化用《论语》典故,点明坚守节操的核心主题;琴曲“别鹤”“孤鸾”以古曲喻隐者孤高脱俗的品格,使诗歌的情志表达更为含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格:平淡自然,醇厚隽永:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,符合陶渊明一贯的诗风,于浅白的叙事与描写中蕴含深刻的精神内涵,体现了“质而实绮,癯而实腴”的艺术特色。
  5. 章法结构:层层递进,情感真挚:诗歌从介绍隐者形象,到寻访过程,再到与隐者相处弹琴,最后抒发共守岁寒的心愿,脉络清晰,情感逐层深化,将对隐逸理想的向往自然流露。
  6. 形式契合题旨:作为拟古诗,全诗不受近体诗格律束缚,形式自由灵动,契合“拟古”的创作意旨,尽显古诗的古朴自然之美。

常见问题

《拟古 其五》的作者和朝代是什么?

《拟古 其五》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《拟古 其五》主要写了什么?

本诗是陶渊明《拟古》组诗的第五首,以白描手法塑造了一位安贫乐道、超然物外的隐者形象。通过叙写寻访隐者的经历与相处场景,寄托了诗人对高洁隐逸人格的推崇,以及愿与同道共守寒节、坚守本心的志趣,体现了陶渊明晚年归隐时期的精神追求。

《拟古 其五》的创作背景是什么?

《拟古》组诗共九首,学界一般认为作于晋宋易代之际(东晋末年至刘宋初年,约公元420年前后)。此时东晋政权覆灭在即,政局动荡黑暗,陶渊明辞官归隐已十余年,躬耕生活虽清贫却始终坚守本心。本诗借“拟古”之名塑造理想隐者形象,实则寄托了诗人在乱世中不与世俗同流合污的高洁志向,也暗含对前朝的眷恋与对现实的隐晦批判,通过隐逸主题抒发自身的精神追求。(注:关于组诗具体创作...

《拟古 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造:反差凸显精神境界 :诗人以极简白描勾勒隐者的清贫生活,“被服不完”“三旬九食”极言其困顿,却以“常有好容颜”形成强烈反差,突出隐者安贫乐道、精神富足的高洁人格,将物质匮乏与精神丰盈的对立鲜明呈现。 2. 意象营造:清幽脱俗烘托情志 :诗中“青松”“白云”均为古典隐逸文学的经典意象,青松象征坚韧高洁,白云喻指超脱尘俗,二者共同营造出静谧清幽的隐...