述酒

· 陶渊明

重离照南陆,鸣鸟声相闻。
秋草虽未黄,融风久已分。
素砾皛修渚,南嶽无馀云。
豫章抗高门,重华固灵坟。
流泪抱中叹,倾耳听司晨。
神州献嘉粟,西灵为我驯。
诸梁董师旅,芊胜丧其身。
山阳归下国,成名犹不勤。
卜生善斯牧,安乐不为君。
平王去旧京,峡中纳遗薰。
双陵甫云育,三趾显奇文。
王子爱清吹,日中翔河汾。
朱公练九齿,闲居离世纷。
峨峨西岭内,偃息常所亲。
天容自永固,彭殇非等伦。

简要说明

《述酒》是东晋末年陶渊明创作的政治抒情诗,为其现存诗作中用典最繁密的一篇。全诗以隐晦的历史典故影射晋宋易代的政局更迭,抒发对晋室覆灭的哀痛、对权臣篡逆的不满,同时寄寓自身隐居守志的情怀,意蕴沉郁含蓄,借古讽今的手法极为突出。

逐句注释

  1. 重离照南陆,鸣鸟声相闻。
    重离:代指太阳,《周易·离》以离卦为日,“重离”即双重离卦,喻日光。南陆:南方大地,此处特指东晋偏安的江南疆域。鸣鸟:或指飞鸟,亦暗喻当时尚存的晋室贤臣。句意:日光普照江南大地,飞鸟的鸣声彼此相闻,看似平和的景象下暗藏时局隐忧。
  2. 秋草虽未黄,融风久已分。
    融风:和暖的春风,此处代指太平盛世的气运。分:离散、消逝。句意:秋草尚且未曾枯黄,太平的气息早已消散殆尽,暗喻东晋国运虽未完全断绝,但颓势已显。
  3. 素砾皛修渚,南嶽无馀云。
    素砾:白色碎石。皛(xiǎo):明亮洁白。修渚:修长的水洲。南嶽:即衡山,此处代指东晋的江山社稷。无馀云:云气散尽,喻指晋室统治的消散。句意:洁白的碎石在长洲上泛着亮光,南岳衡山之上已无余云留存,以景喻国,暗写晋室江山已失往日威仪。
  4. 豫章抗高门,重华固灵坟。
    学界对“豫章”所指存有争议,一说指曾封豫章郡公的权臣刘裕,一说指割据豫章的桓玄,均用以暗指篡逆势力;抗高门:对抗朝廷中枢。重华:虞舜,此处代指晋恭帝司马德文(禅位后被封为零陵王,最终遇害)。固灵坟:指其坟墓已然坚固,喻指晋室末代君主已死,故国宗庙无存。句意:篡逆之臣抗衡朝廷,晋室末代君主早已长眠于坚固的灵坟之中。
  5. 流泪抱中叹,倾耳听司晨。
    抱中叹:心中长叹。司晨:报晓的公鸡,此处代指时局的更迭信号。句意:满怀伤痛暗自流泪叹息,侧耳倾听公鸡报晓,暗写诗人在动荡时局中忧心忡忡,却只能静待时局变化的无奈。
  6. 神州献嘉粟,西灵为我驯。
    神州:代指中原地区。嘉粟:祥瑞的谷物,古代以嘉禾为王朝更替的祥瑞征兆。西灵:西方的神灵,此处暗指刘裕集团所制造的祥瑞符命。“我”为反语,代指篡逆者。句意:中原献上祥瑞的嘉禾,西方神灵也为篡逆者所驯服,暗指刘裕借祥瑞之名篡夺晋室江山。
  7. 诸梁董师旅,芊胜丧其身。
    诸梁:即叶公沈诸梁,春秋时楚国令尹,曾率军平定白公胜叛乱。董师旅:统领军队。芊胜:即白公胜,春秋时楚国贵族,发动叛乱失败后自杀。此处以叶公平叛、白公败亡暗指刘裕讨伐桓玄、最终篡晋的行径,或暗指晋室权臣互相倾轧的结局。
  8. 山阳归下国,成名犹不勤。
    山阳:汉献帝刘协禅位给曹丕后,被封为山阳公,迁居山阳郡。此处代指晋恭帝禅位后被封为零陵王,迁居秣陵。归下国:离开帝都返回封国。成名犹不勤:即使获得了“零陵王”的名号,也未能免于被害,暗指禅位后的晋室君主仍难逃一死。
  9. 卜生善斯牧,安乐不为君。
    卜生:即卜式,西汉名臣,早年以牧羊致富,后官至御史大夫。善斯牧:擅长牧羊,此处以牧羊喻治国。安乐不为君:指卜式虽有治国之才,却不愿为君主效力,暗指当时士人不愿依附新朝,选择隐居守志。
  10. 平王去旧京,峡中纳遗薰。
    平王:周平王,西周灭亡后东迁洛邑,离开旧都镐京。旧京:指西周都城镐京。峡中:此处代指江南地区。纳遗薰:留存故国的遗香,暗指东晋南渡后仍保留晋室的宗庙祭祀与故国情怀。
  11. 双陵甫云育,三趾显奇文。
    双陵:指晋朝的两座帝陵,或代指晋室的宗庙。甫云育:刚刚建立。三趾:即三足乌,古代祥瑞之鸟,象征帝王受命。奇文:指图谶、符命之类的祥瑞文字,此处暗指刘裕集团所制造的受命符瑞,为其篡权制造舆论。
  12. 王子爱清吹,日中翔河汾。
    王子:即王子晋,周灵王太子,传说他喜欢吹笙,遨游于河汾之间,后得道成仙。清吹:指笙箫之类的清越乐声。日中:正午时分。翔河汾:遨游于黄河、汾水之间。此处以王子晋的隐居遨游,暗指晋室遗民或自身的隐居避世情怀。
  13. 朱公练九齿,闲居离世纷。
    朱公:即陶朱公范蠡,春秋时越国大夫,功成身退,隐居经商,修炼养生之术。练九齿:修炼养生之道,九齿指牙齿坚固,代指长寿。离世纷:远离世间的纷乱。句意:陶朱公修炼养生之术,闲居独处远离世间纷争,此处以范蠡的隐居自况,表达诗人远离新朝官场、坚守隐居之志的情怀。
  14. 峨峨西岭内,偃息常所亲。
    峨峨:高耸的样子。西岭:即西山,此处代指诗人隐居的地方。偃息:休息、安居。句意:高耸的西山之中,正是我平日安居亲近的地方,点明诗人隐居的生活环境。
  15. 天容自永固,彭殇非等伦。
    天容:自然的容颜,代指天道自然。永固:永恒不变。彭殇:彭祖(长寿者)与夭折的儿童(短寿者)。非等伦:并非同等。句意:天道自然本就永恒稳固,长寿与短寿本就不是同等的,诗人以自然之理消解对晋室覆灭的悲痛,同时暗指朝代更迭是自然规律,不必过于执着。

现代译文

日光遍照江南故土,飞鸟的鸣声彼此相和。
秋草尚且未曾枯黄,太平的气息早已消散无踪。
洁白碎石亮遍长洲,南岳衡山已无余云留存。
篡逆之臣抗衡朝廷,晋室末代君主已长眠灵坟。
满怀伤痛暗自垂泪,侧耳倾听公鸡报晓声声。
中原献上祥瑞嘉禾,西方神灵也为逆者驯服。
叶公平定叛乱白公败亡,世事如棋不过一场戏码。
献帝禅位归封山阳,晋恭帝虽得王号终难逃死。
卜式善牧羊终为良臣,却不愿为新朝君主效力。
周平王东迁离开旧京,江南留存故国的遗香。
晋室宗庙初建便遭倾覆,刘裕借祥瑞符命篡权。
王子晋爱吹笙遨游河汾,遗民隐士亦避世隐居。
陶朱公修炼养生之术,闲居独处远离世间纷扰。
高耸西山之中,正是我平日安居亲近之处。
天道自然本就永恒,长寿短寿本非同等。

创作背景

这首诗创作于东晋元熙二年(420年),权臣刘裕废晋恭帝司马德文,建立刘宋政权,东晋正式灭亡。陶渊明作为晋室旧臣,内心充满对故国覆灭的哀痛与对权臣篡逆的不满,但因时局严酷,不便直接抒发情感,遂以大量历史典故隐晦影射政局更迭,借古讽今,抒发身世之悲与故国之思。诗中多处化用汉魏易代、春秋战国的历史事件,暗指刘裕篡晋、晋恭帝被害等史实,同时融入自身隐居守志的情怀。

艺术赏析

  1. 用典隐晦,借古讽今:全诗几乎每句都化用历史典故,以春秋、汉魏的易代事件影射晋宋之际的政局,如以汉献帝禅位暗指晋恭帝禅位,以叶公平叛暗指刘裕讨伐桓玄与篡权行径,避免了直接触怒新朝,同时使诗歌意蕴更加深厚含蓄。
  2. 意象烘托,意境沉郁:以“重离照南陆”的日光、“素砾皛修渚”的清冷水洲、“南嶽无馀云”的空寂山河等意象,烘托出晋室覆灭后的凄凉氛围,将家国之痛融入景物描写之中,语言质朴却意蕴深沉。
  3. 结构层次分明:全诗从写景起兴,到抒情叹息,再到用典议论政局,最后归于自身隐居守志与自然之理的感悟,脉络清晰,情感层层递进,从家国之悲到个人释怀,展现出诗人复杂的内心世界。
  4. 语言质朴含蓄:陶渊明的诗歌本以平淡自然著称,此诗虽用典密集,但语言依旧平易,未因用典而显得晦涩,以浅近的文字承载深厚的政治情感,体现了其“质而实绮,癯而实腴”的诗歌风格。

常见问题

《述酒》的作者和朝代是什么?

《述酒》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《述酒》主要写了什么?

《述酒》是东晋末年陶渊明创作的政治抒情诗,为其现存诗作中用典最繁密的一篇。全诗以隐晦的历史典故影射晋宋易代的政局更迭,抒发对晋室覆灭的哀痛、对权臣篡逆的不满,同时寄寓自身隐居守志的情怀,意蕴沉郁含蓄,借古讽今的手法极为突出。

《述酒》的创作背景是什么?

这首诗创作于东晋元熙二年(420年),权臣刘裕废晋恭帝司马德文,建立刘宋政权,东晋正式灭亡。陶渊明作为晋室旧臣,内心充满对故国覆灭的哀痛与对权臣篡逆的不满,但因时局严酷,不便直接抒发情感,遂以大量历史典故隐晦影射政局更迭,借古讽今,抒发身世之悲与故国之思。诗中多处化用汉魏易代、春秋战国的历史事件,暗指刘裕篡晋、晋恭帝被害等史实,同时融入自身隐居守志的情怀。

《述酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典隐晦,借古讽今 :全诗几乎每句都化用历史典故,以春秋、汉魏的易代事件影射晋宋之际的政局,如以汉献帝禅位暗指晋恭帝禅位,以叶公平叛暗指刘裕讨伐桓玄与篡权行径,避免了直接触怒新朝,同时使诗歌意蕴更加深厚含蓄。 2. 意象烘托,意境沉郁 :以“重离照南陆”的日光、“素砾皛修渚”的清冷水洲、“南嶽无馀云”的空寂山河等意象,烘托出晋室覆灭后的凄凉氛围,将家国...