杂诗 其六

· 陶渊明

昔闻长者言,掩耳每不喜。
奈何五十年,忽已亲此事。
求我盛年欢,一毫无复意。
去去转欲速,此生岂再值。
倾家持作乐,竟此岁月驶。
有子不留金,何用身後置!

简要说明

这首诗是陶渊明晚年的咏怀之作,以直白质朴的口吻,抒发了对时光流逝、盛年不再的迟暮怅惘,同时表达了顺应自然、不滞于物的旷达态度,既有对生命老去的感伤,又蕴含着超脱世俗的人生智慧。

逐句注释

  1. 昔闻长者言,掩耳每不喜:昔闻,从前听闻;长者言,年长之人谈论衰老、生死之类的世事;掩耳,捂住耳朵;每不喜,每每都不愿听这些话,体现了年轻时对衰老的抵触。
  2. 奈何五十年,忽已亲此事:奈何,无奈;五十年,诗人此时年约五十余岁,为约数;亲此事,亲身经历衰老、迟暮的境况。
  3. 求我盛年欢,一毫无复意:求,想要找回;盛年欢,壮年时的畅快兴致;一毫无复意,半点都寻不回当年的意兴。
  4. 去去转欲速,此生岂再值:去去,时光日渐远去;转欲速,反而愈发迅疾;岂再值,难道还能再度遇上盛年时光。
  5. 倾家持作乐,竟此岁月驶:倾家,此处非指散尽全部家财,而是指放下对物质的执着;持作乐,姑且及时行乐;竟此,过完这一段;岁月驶,时光飞驰而过。
  6. 有子不留金,何用身后置:有子,即便有子嗣;不留金,不留下金银财物;何用,何必;身后置,死后置办产业、留存钱财。

现代译文

从前总听长辈们谈起衰老与无常,
我每每捂住耳朵,不愿去听这些话。
可叹到了五十之年,忽然亲身遭遇了这一切。
想要找回壮年时的畅快欢欣,
却半点都寻不回当年的意兴。
时光啊一天天远去,反而愈发迅疾,
这一生的盛年,难道还能再度重来?
不如放下物质的执念,姑且及时行乐,
任由这岁月匆匆地流逝。
即便有子嗣,也不必为他们留下金银,
死后又何必费心置办身后的家业呢?

创作背景

《杂诗十二首》是陶渊明一组咏怀组诗,非一时所作。这首《其六》主流观点认为作于诗人晚年(约公元418年,诗人年约54岁),此时他已归隐田园二十余年,历经桓玄之乱、刘裕篡晋等乱世动荡,身体渐衰,步入迟暮之年。诗人不再像年轻时那样抵触衰老的话题,而是直面时光流逝的现实,结合自身的归隐生活,反思人生的意义,最终形成了超脱物质、顺应自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 平淡质朴的语言风格:全诗以口语化的直白表达,无华丽辞藻与晦涩典故,却将个人心境写得真切可感,如“昔闻长者言,掩耳每不喜”,将年轻时对衰老的抵触刻画得生动自然,契合陶渊明“自然为上”的诗歌创作理念。
  2. 层层递进的情感脉络:诗歌从年少时抵触衰老,到中年亲历迟暮的怅惘,再到及时行乐的旷达,最终落脚于超脱身后之物的通透,情感由个人感伤升华为对人生的整体思考,脉络清晰且富有层次。
  3. 对比手法的运用:通过“昔闻长者言”与“忽已亲此事”的今昔对比,“盛年欢”与“一毫无复意”的状态对比,以及传统“留金遗子”与“不留金”的观念对比,强化了情感表达与思想深度,凸显了诗人的人生选择。
  4. 通透的人生智慧:末两句“有子不留金,何用身后置”打破了世俗“积财遗子”的固有观念,体现了诗人不被物质束缚、追求精神自由的归隐追求,呼应了他“纵浪大化中,不喜亦不惧”的道家生命哲学,其中“倾家持作乐”并非指挥霍财物,而是指放下对物质的执念,享受当下的自在生活。

常见问题

《杂诗 其六》的作者和朝代是什么?

《杂诗 其六》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《杂诗 其六》主要写了什么?

这首诗是陶渊明晚年的咏怀之作,以直白质朴的口吻,抒发了对时光流逝、盛年不再的迟暮怅惘,同时表达了顺应自然、不滞于物的旷达态度,既有对生命老去的感伤,又蕴含着超脱世俗的人生智慧。

《杂诗 其六》的创作背景是什么?

《杂诗十二首》是陶渊明一组咏怀组诗,非一时所作。这首《其六》主流观点认为作于诗人晚年(约公元418年,诗人年约54岁),此时他已归隐田园二十余年,历经桓玄之乱、刘裕篡晋等乱世动荡,身体渐衰,步入迟暮之年。诗人不再像年轻时那样抵触衰老的话题,而是直面时光流逝的现实,结合自身的归隐生活,反思人生的意义,最终形成了超脱物质、顺应自然的人生态度。

《杂诗 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡质朴的语言风格 :全诗以口语化的直白表达,无华丽辞藻与晦涩典故,却将个人心境写得真切可感,如“昔闻长者言,掩耳每不喜”,将年轻时对衰老的抵触刻画得生动自然,契合陶渊明“自然为上”的诗歌创作理念。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌从年少时抵触衰老,到中年亲历迟暮的怅惘,再到及时行乐的旷达,最终落脚于超脱身后之物的通透,情感由个人感伤升华为对人生的整体...