拟古 其一

· 陶渊明

荣荣窗下兰,密密堂前柳。
初与君别时,不谓行当久。
出门万里客,中道逢嘉友。
未言心未醉,不在接杯酒。
兰枯柳亦衰,遂令此言负。
多谢诸少年,相知不忠厚。
意气倾人命,离隔复何有?

简要说明

这首诗以兰柳起兴,借回忆与友人分别、途中偶遇知己却最终情谊落空的经历,抒发了对真挚坚贞情谊的推崇,批判了轻薄寡义的交游之风,暗含诗人历经世事变迁后对人情世故的深刻感悟。

逐句注释

  1. 荣荣窗下兰:荣荣,形容草木繁盛的样子;兰常象征高洁纯粹的情谊。
  2. 密密堂前柳:密密,繁密茂密的样子;堂前指庭院正屋前方;柳取谐音“留”,暗含惜别之意。
  3. 初与君别时:初,当初;君,指分别的友人。
  4. 不谓行当久:不谓,不曾料到;行,将要、即将;行当久,意为此次分别不会持续太久。
  5. 出门万里客:出门,指出门远游;万里客,指远行万里的漂泊游子。
  6. 中道逢嘉友:中道,半路、途中;嘉友,知己好友。
  7. 未言心未醉,不在接杯酒:此句传世通行版本作“未言心已醉,不待接杯酒”,意指尚未开口交谈,心意已然投合,无需以酒助兴。此处按原文本直译:尚未开口,心意尚且未得沉醉,无须举杯饮酒(版本差异说明)。
  8. 兰枯柳亦衰:枯,枯萎;衰,衰败。以兰柳的凋零呼应开篇的繁盛,喻指时光流逝、情谊发生变化。
  9. 遂令此言负:遂令,于是使得;此言,指当初“不谓行当久”的分别诺言;负,辜负、落空。
  10. 多谢诸少年:多谢,多多告诫、劝勉;诸少年,指年轻的交游者。
  11. 相知不忠厚:相知,结交知己;不忠厚,指不忠诚厚道,即情谊不够坚贞持久。
  12. 意气倾人命,离隔复何有:意气,指志趣相投的深厚情谊;倾人命,意为愿意为情谊倾尽性命,形容情谊之深;离隔,分离、隔绝;复何有,又算得了什么,意谓若情谊寡义轻薄,分离便毫无意义可言。

现代译文

窗下的兰花正欣欣向荣,堂前的柳树也密密成荫。
当初与你道别之时,没料到这一去会这般长久。
我出门远行成了万里漂泊的游子,半路上竟邂逅了知己好友。
(依传世异文补意)尚未开口,心意已然相投,无须举杯以助欢兴。
如今兰花枯萎柳树也已然衰败,当初的诺言终究落了空。
多多告诫诸位年轻人:结交知己,切不可不够忠厚。
若为意气相投可以倾尽性命,那分离又算得了什么?

创作背景

《拟古九首》是陶渊明晚年的组诗作品,大致创作于晋宋易代(公元420年刘裕代晋建宋)前后。此时诗人已归隐田园多年,历经战乱、仕宦波折与人生沧桑,这首诗并非写实的个人经历,而是以拟古笔法借离别与交友的故事,抒发对人情世故的思考,暗含对当时社会中情谊轻薄、信义缺失的批判,寄托了诗人对纯粹真挚情谊的向往。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以窗下兰、堂前柳起兴,用繁盛草木象征初时情谊的纯洁美好,后续以兰枯柳衰呼应诺言落空,形成鲜明今昔对比,强化了世事变迁、情谊易逝的怅惘之感。
  2. 叙事与抒情结合:全诗以时间为线索,从回忆分别、偶遇知己,到情谊落空、感慨世事,最后直抒胸臆劝诫世人,层层递进,将叙事、抒情与议论自然融合,情感真挚深沉。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白平易,无华丽辞藻,却于平淡之中蕴含深刻人生哲理,符合陶渊明“平淡自然”的诗风,体现了其“质而实绮,癯而实腴”的艺术特色。
  4. 主旨升华:从个人离别经历延伸到对交友之道的思考,最终落脚于对“忠厚”情谊的推崇,由小我之情升华为普世的人生感悟,使诗歌意境更为深远。

常见问题

《拟古 其一》的作者和朝代是什么?

《拟古 其一》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《拟古 其一》主要写了什么?

这首诗以兰柳起兴,借回忆与友人分别、途中偶遇知己却最终情谊落空的经历,抒发了对真挚坚贞情谊的推崇,批判了轻薄寡义的交游之风,暗含诗人历经世事变迁后对人情世故的深刻感悟。

《拟古 其一》的创作背景是什么?

《拟古九首》是陶渊明晚年的组诗作品,大致创作于晋宋易代(公元420年刘裕代晋建宋)前后。此时诗人已归隐田园多年,历经战乱、仕宦波折与人生沧桑,这首诗并非写实的个人经历,而是以拟古笔法借离别与交友的故事,抒发对人情世故的思考,暗含对当时社会中情谊轻薄、信义缺失的批判,寄托了诗人对纯粹真挚情谊的向往。

《拟古 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以窗下兰、堂前柳起兴,用繁盛草木象征初时情谊的纯洁美好,后续以兰枯柳衰呼应诺言落空,形成鲜明今昔对比,强化了世事变迁、情谊易逝的怅惘之感。 2. 叙事与抒情结合 :全诗以时间为线索,从回忆分别、偶遇知己,到情谊落空、感慨世事,最后直抒胸臆劝诫世人,层层递进,将叙事、抒情与议论自然融合,情感真挚深沉。 3. 质朴自然的语言风格 :全...