这首诗是陶渊明《拟古九首》之六,以拟古叙事的方式,假托自己欲赴齐国稷下学宫求教的经历,抒发了对世俗虚浮言论的厌弃,既表达了对真知灼见的向往与精神契合的渴求,又流露出对世途险恶、怕为人所欺的担忧,吐露了诗人晚年归隐后难以言说的复杂心事。
拟古 其六
年年见霜雪,谁谓不知时。
厌闻世上语,结友到临淄。
稷下多谈士,指彼决吾疑。
装束既有日,已与家人辞。
行行停出门,还坐更自思。
不怨道里长,但畏人我欺。
万一不合意,永为世笑嗤。
伊怀难具道,为君作此诗。
简要说明
逐句注释
- 苍苍谷中树,冬夏常如兹:苍苍:形容草木繁茂深青的样子。谷中树:山谷间的树木。常如兹:始终这般(指常年保持苍翠的状态)。
- 年年见霜雪,谁谓不知时:见:经受、遭遇。谁谓:谁说。不知时:不识时节变化。此句以经霜雪而不改苍翠的谷树起兴,反问世人怎会说它不识时节,实则以树自况,表明自己洞悉世事却坚守本心。
- 厌闻世上语,结友到临淄:厌闻:厌倦听闻。世上语:世俗的应酬虚言。结友:此处非泛泛交友,指向寻求志同道合的学者。临淄:战国时齐国都城,为稷下学宫所在地。
- 稷下多谈士,指彼决吾疑:稷下:即稷下学宫,战国时期齐国官方设立的学术中心,聚集各派学者讲学辩论。谈士:善于言谈辩论的士人。决吾疑:解开我心中的疑惑。
- 装束既有日,已与家人辞:装束:整理出行的行装。既有日:已经有一些时日了。与家人辞:向家人告别远行。
- 行行停出门,还坐更自思:行行:即将出发的样子。停出门:停下即将迈出的脚步。还坐:退回屋内坐下。更自思:再次反复思量。
- 不怨道里长,但畏人我欺:道里:路途。长:遥远。但:只。畏:担忧。人我欺:被他人欺骗、辜负。
- 万一不合意,永为世笑嗤:万一:倘若、如果。不合意:指与稷下谈士志趣不合。永为世笑嗤:永远被世人讥笑嘲讽。
- 伊怀难具道,为君作此诗:伊怀:我的心怀、心事。难具道:难以完全说尽。为君:为读者或知己。作此诗:写下这首诗篇。
现代译文
山谷间的林木苍翠繁茂,冬夏时节始终这般模样。
年年经受霜雪的侵凌,谁说它不识时节变化?
早已厌倦了世俗间的虚言应酬,想要远赴临淄结交贤士。
稷下学宫云集了众多辩士,我想去向他们解开心中的疑惑。
行装早已整理妥当,也已向家人作别。
正要出门却又停下脚步,退回坐下来再次细细思量。
我不怨路途遥远艰险,只怕被世人所欺瞒辜负。
万一与他们志趣不合,恐怕会永远被世人讥笑耻笑。
这份心事难以尽数言说,便为你写下这篇诗作。
创作背景
学界一般认为《拟古九首》创作于晋宋易代之际(公元420年前后),此时陶渊明年逾花甲,早已归隐田园多年。东晋末年政局动荡,士族专权,社会风气浮华虚伪,陶渊明厌倦了官场与世俗的应酬,归隐后虽寄情田园,但仍心怀忧愤,同时始终渴望能有真正的学术交流与精神契合的知己。这首诗通过虚构赴稷下学宫求教的情节,实则抒发了对世俗言论的厌弃,以及对真知的向往与对世途艰险的担忧,反映了诗人晚年归隐生活中依然存在的精神矛盾。
艺术赏析
- 托物起兴,以物喻志:开篇以谷中苍树起兴,用经霜雪而不改苍翠的树木,象征自己坚守本心、不为世俗所动的品格,将抽象的情志具象化,含蓄蕴藉,为全诗奠定了坚守自我的情感基调。
- 虚实结合,层层铺叙:诗中以叙事为主,虚构了从计划远行、整理行装、告别家人到临出门又犹豫折返的完整过程,将诗人内心“渴望求知”与“畏惧世途”的矛盾具象化为具体的行动与心理活动,情感层层递进,真实可感。
- 用典自然,暗含讽喻:诗中“稷下”“谈士”的典故,借战国时期齐国稷下学宫的学术盛景,表达了诗人对真正学术氛围与真知灼见的向往,同时也暗含了对当时社会缺乏纯粹学术交流的讽刺。
- 语言质朴平淡,情感深沉:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以平实的叙述展现复杂的心理活动,将厌世、向往、担忧等复杂情感融于平淡的字句之中,契合苏轼评价陶渊明诗歌“质而实绮,癯而实腴”的风格特点。
- 古体诗的自由性:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更适合抒发诗人复杂深沉的内心情绪。
常见问题
《拟古 其六》的作者和朝代是什么?
《拟古 其六》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《拟古 其六》主要写了什么?
这首诗是陶渊明《拟古九首》之六,以拟古叙事的方式,假托自己欲赴齐国稷下学宫求教的经历,抒发了对世俗虚浮言论的厌弃,既表达了对真知灼见的向往与精神契合的渴求,又流露出对世途险恶、怕为人所欺的担忧,吐露了诗人晚年归隐后难以言说的复杂心事。
《拟古 其六》的创作背景是什么?
学界一般认为《拟古九首》创作于晋宋易代之际(公元420年前后),此时陶渊明年逾花甲,早已归隐田园多年。东晋末年政局动荡,士族专权,社会风气浮华虚伪,陶渊明厌倦了官场与世俗的应酬,归隐后虽寄情田园,但仍心怀忧愤,同时始终渴望能有真正的学术交流与精神契合的知己。这首诗通过虚构赴稷下学宫求教的情节,实则抒发了对世俗言论的厌弃,以及对真知的向往与对世途艰险的担忧,反...
《拟古 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,以物喻志 :开篇以谷中苍树起兴,用经霜雪而不改苍翠的树木,象征自己坚守本心、不为世俗所动的品格,将抽象的情志具象化,含蓄蕴藉,为全诗奠定了坚守自我的情感基调。 2. 虚实结合,层层铺叙 :诗中以叙事为主,虚构了从计划远行、整理行装、告别家人到临出门又犹豫折返的完整过程,将诗人内心“渴望求知”与“畏惧世途”的矛盾具象化为具体的行动与心理活动,情...