这首诗是陶渊明晚年自嘲式的随性之作,以平实直白的语言调侃五子不爱读书、懵懂贪玩的状态,表面流露对儿子不成器的微责,实则暗含对天命的顺应与安贫乐道的豁达心境,同时还原了归隐后平淡又略带窘迫的日常田园生活。
责子
虽有五男儿,总不好纸笔。
阿舒已二八,懒惰故无匹。
阿宣行志学,而不爱文术。
雍端年十三,不识六与七。
通子垂九龄,但觅梨与栗。
天运苟如此,且进杯中物。
简要说明
逐句注释
- 白发被两鬓,肌肤不复实:被,通“披”,覆盖;实,结实紧致。句意:白发覆盖了两边鬓角,肌肤不再如年轻时那般紧实健康。
- 虽有五男儿,总不好纸笔:五男儿,陶渊明实际育有五子(陶舒、陶俨、陶俟、陶份、陶佟,“雍端”一说为陶俟、陶份的合称);纸笔,代指读书、写字、治学等文化活动。句意:虽说我有五个儿子,却全都不喜好读书治学。
- 阿舒已二八,懒惰故无匹:阿舒,长子陶舒;二八,指十六岁;无匹,无人能比。句意:阿舒已经十六岁,懒惰的脾性简直无人能及。
- 阿宣行志学,而不爱文术:阿宣,次子陶俨;行,将近、接近;志学,语出《论语·为政》“吾十有五而志于学”,后代指十五岁左右的年纪;文术,指学问、技艺。句意:阿宣快到十五岁,却偏偏不肯钻研学问技艺。
- 雍端年十三,不识六与七:雍端,一说为陶俟、陶端二子(或三子陶份的别称);不识六与七,指连基本的数字都认不清,算数懵懂。句意:雍、端俩孩子都已十三岁,竟连六七数字都辨不明。
- 通子垂九龄,但觅梨与栗:通子,幼子陶佟;垂,将近;觅,寻觅、找寻。句意:通儿快满九岁,整日只知寻觅梨果板栗玩耍。
- 天运苟如此,且进杯中物:天运,天命、自然的运数;苟,如果、假使;杯中物,指酒。句意:倘若天命本该如此,那就暂且斟满杯中酒,一饮而尽吧。
现代译文
鬓边爬满了白发,肌肤也不再紧致结实。
我虽有五个儿子,却个个都不爱读书识字。
阿舒年方十六,懒惰的脾性天下无双。
阿宣将近十五,却偏偏不肯钻研文术。
雍、端俩儿都已十三,竟连六七数字都认不清。
通子快满九岁,整日只知寻觅梨栗玩耍。
若天命本该如此模样,那就暂且斟满杯中酒,一醉方休。
创作背景
这首诗约作于东晋末年至南朝宋初年,是陶渊明晚年归隐田园时期的作品。陶渊明一生仕途坎坷,最终辞官归隐躬耕,生活日益贫苦。他曾对儿子们抱有读书立身的期望,但眼见五子皆不爱学业、懵懂贪玩,并未因此苛责,反而以豁达的态度消解了内心的微憾,通过自嘲式的责子,抒发了对平淡生活的顺应与安贫乐道的人生志趣。学界对“雍端”是否为双胞胎二子存在一定争议,但不影响诗作整体情感的表达。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗采用口语化的平实语言,无刻意雕琢的辞藻,完全贴合陶渊明平淡冲和的诗风,将儿子们的憨态与自身心境娓娓道来,极具生活烟火气。
- 白描手法的精准运用:以极简笔墨勾勒五子各自的特点,从年龄到脾性,真实生动,无多余修饰却让读者能真切感受到儿子们懵懂贪玩的模样。
- 情感的转折与通透:开篇先写自身衰老,铺垫晚年平淡处境,随后逐一数落儿子的“不成器”,看似有责备之意,实则是带着温情的调侃,最后以“且进杯中物”收束,将微末的育儿焦虑转化为顺应天命的洒脱,凸显诗人通透的人生态度。
- 自然融入的典故:“志学”一语化用《论语》典故,既点明阿宣的年纪,又暗合儒家修身治学的传统,于平实中见雅致,不显生硬。
- 从容舒缓的章法结构:全诗从自身衰老起笔,再叙儿子们的状态,最后落脚于自身释怀,层层递进逻辑清晰,整体节奏舒缓自然,完全贴合归隐诗人从容淡然的心境。
常见问题
《责子》的作者和朝代是什么?
《责子》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《责子》主要写了什么?
这首诗是陶渊明晚年自嘲式的随性之作,以平实直白的语言调侃五子不爱读书、懵懂贪玩的状态,表面流露对儿子不成器的微责,实则暗含对天命的顺应与安贫乐道的豁达心境,同时还原了归隐后平淡又略带窘迫的日常田园生活。
《责子》的创作背景是什么?
这首诗约作于东晋末年至南朝宋初年,是陶渊明晚年归隐田园时期的作品。陶渊明一生仕途坎坷,最终辞官归隐躬耕,生活日益贫苦。他曾对儿子们抱有读书立身的期望,但眼见五子皆不爱学业、懵懂贪玩,并未因此苛责,反而以豁达的态度消解了内心的微憾,通过自嘲式的责子,抒发了对平淡生活的顺应与安贫乐道的人生志趣。学界对“雍端”是否为双胞胎二子存在一定争议,但不影响诗作整体情感的表...
《责子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗采用口语化的平实语言,无刻意雕琢的辞藻,完全贴合陶渊明平淡冲和的诗风,将儿子们的憨态与自身心境娓娓道来,极具生活烟火气。 2. 白描手法的精准运用 :以极简笔墨勾勒五子各自的特点,从年龄到脾性,真实生动,无多余修饰却让读者能真切感受到儿子们懵懂贪玩的模样。 3. 情感的转折与通透 :开篇先写自身衰老,铺垫晚年平淡处境,随后逐一...