连雨独饮

· 陶渊明

运生会归尽,终古谓之然。
世间有松乔,于今定何间。
故老赠余酒,乃言饮得仙。
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉,任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言。

简要说明

这首诗是陶渊明晚年连雨时节独饮时所作,以饮酒体验为线索,探讨生死自然的常理,借仙人典故与自身经历,抒发了顺应本真、坚守本心的人生志趣,尽显通达超脱的襟怀。

逐句注释

运生会归尽,终古谓之然。
- 运生:指自然运化中的生命过程,或造化赋予的生命。会归尽:终将归于终结、寂灭。
- 终古:久远的古代。:如此,这样。句意:自然赋予的生命终究会走向终结,自古以来皆是如此。

世间有松乔,于今定何间。
- 松乔:指古代仙人赤松子与王子乔,二人皆以长寿超脱闻名。:处所、地方。句意:世间曾有赤松、王子乔两位仙人,如今他们究竟栖身于何处?

故老赠余酒,乃言饮得仙。
- 故老:乡中年长的旧友或父老。:我。:却、竟。得仙:得道成仙。句意:乡中故老赠予我一壶酒,说饮下此酒便能脱胎换骨得道成仙。

试酌百情远,重觞忽忘天。
- :饮酒。百情:世俗的种种杂念、情欲。重觞:连饮多杯,再次举杯。忘天:指超脱世俗得失与生死之念,达到与自然融为一体的境界。句意:浅酌一口,世俗杂念尽皆远去;再饮数杯,竟浑然忘却了天地的存在。

天岂去此哉,任真无所先。
- :离开。:指当下的心境与处境。任真:顺应自然本真的性情。无所先:没有什么能居于其先,即顺应本真为最根本的追求。句意:难道天道自然真的离我远去?不过是顺应本真便得此逍遥之境。

云鹤有奇翼,八表须臾还。
- 云鹤:云间仙鹤,常象征超脱尘世的自由境界。八表:八方极远之地。须臾:极短的时间。句意:云间仙鹤生就奇异的双翼,刹那间便可往返于八方极远之地。

自我抱兹独,僶俛四十年。
- 抱兹独:怀抱、坚守这份独善的本真性情。僶俛:勤勉、勉力,此处指坚守本心的不懈努力。四十年:概数,非实指,言坚守本心之久。句意:自从我怀抱这份独真的性情以来,勉力坚守已过四十载光阴。

形骸久已化,心在复何言。
- 形骸:指人的躯体。:变化、衰老。:又。句意:我的躯体早已随岁月渐渐衰老,只要本心尚在,又何须多言?

现代译文

自然赋予的生命,终究会归于寂灭,
从古至今,皆是如此常理。
世间曾有赤松、王子乔两位仙人,
如今他们究竟栖身于何地?
乡中故老赠我一壶浊酒,
说饮下便能脱胎换骨成仙。
浅酌一口,世俗杂念尽皆远去,
再饮数杯,竟浑然忘却了天地。
难道天道自然真的离我远去?
不过是顺应本真便得此逍遥境。
云间仙鹤生就奇异的双翼,
刹那间便可往返八方极远之地。
自从我怀抱这份独真的性情,
勉力坚守已过四十载光阴。
躯体早已随岁月渐渐衰老,
只要本心尚存,又何须多言?

创作背景

这首诗为陶渊明晚年隐居浔阳时期的作品,时值连绵阴雨的梅雨季,诗人独居茅舍,以酒自遣。东晋末年社会动荡不安,陶渊明先后五次出仕又辞官,最终归隐田园,躬耕自资。此时他历经仕途波折与人生沧桑,对生死、自然与本心有了通透的认知,借连雨独饮之机,抒发了对生死自然的通达态度,以及坚守真性、不与世俗同流的人生立场。学界对创作具体年份略有争议,但普遍认为是其归田晚年的作品。

艺术赏析

  1. 立意结构:诗歌以“连雨独饮”为场景线索,先从生死自然的哲思开篇,继而通过饮酒体验过渡到精神超脱的感悟,最后落脚于自身对本心的坚守,层层递进,将个人情志与自然哲理融为一体,结构从容完整。
  2. 用典与意象:以赤松子、王子乔(松乔)的仙人典故,反衬世人求仙的虚妄,凸显自己“任真”的核心追求;以云鹤为意象,象征超脱尘世的自由精神,言简意赅地传递出精神逍遥的境界。
  3. 语言风格:延续陶渊明一贯的平淡质朴风格,无雕琢堆砌之辞,浅白的语言中蕴含深刻的人生哲理,情感真挚深沉,毫无矫饰,尽显田园诗的自然之美。
  4. 表现手法:以借酒抒怀为核心,将抽象的生死思考具象化为饮酒的体验,“试酌百情远,重觞忽忘天”精准刻画了饮酒后超脱世俗的心境;同时运用对比手法,将世人求仙的执念与自己任真的通达形成对照,突出主旨。
  5. 体式特色:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,节奏舒缓自然,贴合诗歌从容通达的情感基调,尽显陶渊明诗歌的古雅淡远。

常见问题

《连雨独饮》的作者和朝代是什么?

《连雨独饮》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《连雨独饮》主要写了什么?

这首诗是陶渊明晚年连雨时节独饮时所作,以饮酒体验为线索,探讨生死自然的常理,借仙人典故与自身经历,抒发了顺应本真、坚守本心的人生志趣,尽显通达超脱的襟怀。

《连雨独饮》的创作背景是什么?

这首诗为陶渊明晚年隐居浔阳时期的作品,时值连绵阴雨的梅雨季,诗人独居茅舍,以酒自遣。东晋末年社会动荡不安,陶渊明先后五次出仕又辞官,最终归隐田园,躬耕自资。此时他历经仕途波折与人生沧桑,对生死、自然与本心有了通透的认知,借连雨独饮之机,抒发了对生死自然的通达态度,以及坚守真性、不与世俗同流的人生立场。学界对创作具体年份略有争议,但普遍认为是其归田晚年的作品。

《连雨独饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意结构 :诗歌以“连雨独饮”为场景线索,先从生死自然的哲思开篇,继而通过饮酒体验过渡到精神超脱的感悟,最后落脚于自身对本心的坚守,层层递进,将个人情志与自然哲理融为一体,结构从容完整。 2. 用典与意象 :以 赤松子、王子乔(松乔) 的仙人典故,反衬世人求仙的虚妄,凸显自己“任真”的核心追求;以 云鹤 为意象,象征超脱尘世的自由精神,言简意赅地传递出...