这是陶渊明晚年自撰的三首《拟挽歌辞》中的其二,以逝者自述的口吻展开,通过对比生前饮酒的缺憾与死后空觞的寂寥、生前高堂安寝与死后荒草长眠的悬殊,铺陈死后的所见所感,既展现了诗人超脱生死的旷达襟怀,又暗含对尘世饮酒之乐与亲友的淡淡留恋,情感真挚通透。
拟挽歌辞 其二
春醪生浮蚁,何时更能尝?
肴案盈我前,亲旧哭我傍。
欲语口无音,欲视眼无光。
昔在高堂寝,今宿荒草乡。
荒草无人眠,极视正茫茫。
一朝出门去,归来夜未央。
简要说明
逐句注释
在昔无酒饮,今但湛空觞。
注释:在昔,往昔、从前;湛(zhàn),此处指酒尽樽空,酒液澄澈无存,形容酒已饮尽;但,只、仅;觞(shāng),古代酒器,代指酒樽。句意:从前在世时常常苦于没有酒喝,如今只剩下空荡荡的酒樽静静静置。春醪生浮蚁,何时更能尝?
注释:春醪(láo),春季酿制的新酒;浮蚁,酒面上漂浮的浮沫,古代未过滤的酒常带有这种浮沫,后以“浮蚁”代指美酒;更,再、又。句意:当年春酿的美酒浮着酒沫,何时才能再品尝一口呢?肴案盈我前,亲旧哭我傍。
注释:肴案,摆放着菜肴的几案;盈,满、布满;亲旧,亲戚与故旧老友。句意:摆满佳肴的几案就在我的身前,亲戚故旧在我身旁哀声痛哭。欲语口无音,欲视眼无光。
注释:欲,想要;音,声音、声响;视,看、视物。句意:想要开口说话却发不出声响,想要睁眼视物却眼前失去光彩。昔在高堂寝,今宿荒草乡。
注释:昔,从前;高堂,高大的堂屋,代指生前的居所;宿,睡卧、安息;荒草乡,荒草掩埋的郊野墓地。句意:从前我在高堂之上安睡,如今却长眠在荒草遍野的郊野。荒草无人眠,极视正茫茫。
注释:无人眠,指自己躺卧于此,无人相伴入眠;极视,极目远望;茫茫,辽阔渺茫、模糊不清的样子。句意:荒草之间无人相伴而眠,极目望去尽是一片渺茫空旷。一朝出门去,归来夜未央。
注释:一朝,一旦、有朝一日;出门去,此处指离世离开人世;夜未央,长夜漫漫,未尽之时,代指死后长眠的永恒寂静。句意:一旦就此离世出门,再归来便只剩漫漫长夜永无尽头。
现代译文
从前在世时常苦于无酒可饮,如今只剩空樽静静静置。
当年春酿的美酒浮着酒沫,何时才能再尝一口?
摆满佳肴的几案就在身前,亲戚故旧在我身旁哀哭。
想要开口却发不出声响,想要睁眼却眼前无光。
从前我在高堂安睡,如今却长眠在荒草郊野。
荒草间无人相伴入眠,极目望去尽是茫茫一片。
一旦就此离世出门,再归来便只剩漫漫长夜未央。
创作背景
此诗为陶渊明晚年临终前自撰的挽歌之一,约作于南朝宋永初年间(420-422年),当时诗人已年近七十,贫病交加,历经晋宋易代的世事变迁,对生死已有透彻的体悟。自撰挽歌是魏晋时期文人的一种风尚,用以表达对生死的态度,陶渊明的三首《拟挽歌辞》均以死者视角书写,尽显其“纵浪大化中,不喜亦不惧”的生死观。
艺术赏析
- 独特叙事视角:打破传统挽歌由生者书写死者的常规,以逝者自身的口吻叙述死后场景,让读者直接感知诗人对生死的体验,更具代入感与真实性。
- 鲜明对比手法:全诗多处运用对比:生前“无酒饮”与死后“空觞”的物质落差,生前“高堂寝”与死后“荒草乡”的境遇反差,生前能尝春醪与死后“何时更能尝”的遗恨,生前视物有声与死后“眼无光”的生理变化,强化了生死之间的悬殊,凸显诗人对尘世的眷恋与最终的超脱。
- 自然质朴语言:全用浅白日常的意象与口语化表达,无华丽辞藻堆砌,“空觞”“春醪”“肴案”“荒草”皆是日常所见之物,以极简文字勾勒出死后的荒凉场景,契合陶渊明“平淡自然”的诗歌风格,于质朴中见深情。
- 灵动对仗运用:部分语句运用自然对仗,如“欲语口无音,欲视眼无光”“昔在高堂寝,今宿荒草乡”,句式工整,增强了诗歌的节奏感,符合古体诗自由灵动的特质。
- 复杂意境与情感:“极视正茫茫”“归来夜未央”以“茫茫”“未央”营造出辽阔寂寥、永无尽头的意境,既写出墓地的荒凉,也暗喻死后的永恒寂静。全诗并非一味旷达,“何时更能尝”暗含对生前饮酒之乐的留恋,“亲旧哭我傍”流露对亲友的不舍,但最终以“夜未央”收束,将短暂怅惘归于对死亡的坦然接纳,尽显诗人的生死智慧。
常见问题
《拟挽歌辞 其二》的作者和朝代是什么?
《拟挽歌辞 其二》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《拟挽歌辞 其二》主要写了什么?
这是陶渊明晚年自撰的三首《拟挽歌辞》中的其二,以逝者自述的口吻展开,通过对比生前饮酒的缺憾与死后空觞的寂寥、生前高堂安寝与死后荒草长眠的悬殊,铺陈死后的所见所感,既展现了诗人超脱生死的旷达襟怀,又暗含对尘世饮酒之乐与亲友的淡淡留恋,情感真挚通透。
《拟挽歌辞 其二》的创作背景是什么?
此诗为陶渊明晚年临终前自撰的挽歌之一,约作于南朝宋永初年间(420 422年),当时诗人已年近七十,贫病交加,历经晋宋易代的世事变迁,对生死已有透彻的体悟。自撰挽歌是魏晋时期文人的一种风尚,用以表达对生死的态度,陶渊明的三首《拟挽歌辞》均以死者视角书写,尽显其“纵浪大化中,不喜亦不惧”的生死观。
《拟挽歌辞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 独特叙事视角 :打破传统挽歌由生者书写死者的常规,以逝者自身的口吻叙述死后场景,让读者直接感知诗人对生死的体验,更具代入感与真实性。 2. 鲜明对比手法 :全诗多处运用对比:生前“无酒饮”与死后“空觞”的物质落差,生前“高堂寝”与死后“荒草乡”的境遇反差,生前能尝春醪与死后“何时更能尝”的遗恨,生前视物有声与死后“眼无光”的生理变化,强化了生死之间的悬...