这首诗是陶渊明自拟的挽歌,以死者视角铺叙自身丧葬全过程,从送葬场景、墓穴封闭到送葬者归家后的状态,最终落脚于生死哲思,抒发了对死亡的坦然态度,表达了将躯体托付自然、与天地融为一体的生死观,体现了超然物外的道家思想。
拟挽歌辞 其三
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶕峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。
简要说明
逐句注释
荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
- 荒草:墓地丛生的野草;何茫茫:多么辽阔无边的样子。
- 白杨:古代墓地常植之树,常与悲凉氛围关联;萧萧:风吹草木发出的凄清声响。严霜九月中,送我出远郊。
- 严霜:厚重寒冷的秋霜;九月:农历九月,时值深秋,天气寒凉萧瑟。
- 送我出远郊:亲友为诗人送葬,前往城外墓地。四面无人居,高坟正嶕峣。
- 四面:墓地四周;无人居:无民居,凸显墓地荒凉寂静。
- 高坟:诗人自指的新坟;嶕峣(jiāo yáo):高耸突兀的样子。马为仰天鸣,风为自萧条。
- 马:送葬车马;仰天鸣:马仰头嘶鸣,烘托肃穆悲凉氛围。
- 风为自萧条:秋风自发吹出凄清声响,以物拟人强化哀戚之感。幽室一已闭,千年不复朝。
- 幽室:墓穴;一已闭:一旦封闭之后。
- 千年不复朝:千年无法重回人间或见天日;朝,此处指朝见、相见,一说指日出。千年不复朝,贤达无奈何。
- 贤达:贤能通达之人;无奈何:无法改变死亡的必然结局。向来相送人,各自还其家。
- 向来:方才、刚才;相送人:前来送葬的亲友。
- 各自还其家:送葬仪式结束后,众人各自返家。亲戚或余悲,他人亦已歌。
- 亲戚:亲近族人;或余悲:还残留些许悲伤。
- 他人:普通送葬者;亦已歌:已放下悲戚回归日常(此处“歌”指恢复劳作娱乐,非真的唱歌)。死去何所道,托体同山阿。
- 何所道:有什么可说的呢,表坦然释怀的态度。
- 托体:寄托躯体;同山阿(ē):与山陵融为一体;山阿指山陵、山坡。
现代译文
墓地荒草茫茫无边,白杨在风中萧萧作响。
正是九月严霜满地的时节,亲友送我去往城外郊野墓地。
四周不见半户人家,我的新坟高高耸起。
送葬的马仰天嘶鸣,秋风也自发吹出凄清声响。
墓穴一旦封闭,从此千年都不能再重回人间。
千年永别,即便贤达通达之人,对此也无可奈何。
方才还一同送葬的亲友,此刻各自回到了家中。
亲近的族人或许还残留着一丝悲伤,旁人却早已放下悲戚,一如往常。
死去又有什么可说的呢?不过是将躯体托付给山陵,与自然融为一体罢了。
创作背景
这首诗约作于东晋末年至刘宋初年,即陶渊明晚年时期。此时他已归隐田园二十余年,家境贫寒,晚年贫病交加,自知时日无多,遂写下《拟挽歌辞》三首及《自祭文》直面死亡。东晋灭亡后刘裕代晋建宋,陶渊明对世事彻底看淡,将生死视为自然轮回的一部分,借拟写自身挽歌,抒发对死亡的坦然豁达,表达回归自然的生命理想。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言铺叙送葬场景,未用华丽辞藻,却精准勾勒出深秋墓地的荒凉凄清,如“荒草何茫茫,白杨亦萧萧”,以极简笔墨营造肃穆氛围,尽显陶渊明平淡自然的诗风。
- 层层递进,情感深化:诗歌从送葬实景入手,逐步过渡到墓穴封闭的永恒沉寂,再到送葬者归家的悲喜差异,最终落脚于生死哲思,情感从悲凉转向旷达,逻辑清晰层层推进。
- 化用典故,契合心境:诗末“托体同山阿”化用《诗经·小雅·车舝》意象,结合庄子齐物思想,将个人躯体融入自然,打破世人对死亡的恐惧,诠释了顺乎自然的生死观。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗句式,如“马为仰天鸣,风为自萧条”“亲戚或余悲,他人亦已歌”,句式整齐韵律流畅,符合五言古诗格律特点,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《拟挽歌辞 其三》的作者和朝代是什么?
《拟挽歌辞 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《拟挽歌辞 其三》主要写了什么?
这首诗是陶渊明自拟的挽歌,以死者视角铺叙自身丧葬全过程,从送葬场景、墓穴封闭到送葬者归家后的状态,最终落脚于生死哲思,抒发了对死亡的坦然态度,表达了将躯体托付自然、与天地融为一体的生死观,体现了超然物外的道家思想。
《拟挽歌辞 其三》的创作背景是什么?
这首诗约作于东晋末年至刘宋初年,即陶渊明晚年时期。此时他已归隐田园二十余年,家境贫寒,晚年贫病交加,自知时日无多,遂写下《拟挽歌辞》三首及《自祭文》直面死亡。东晋灭亡后刘裕代晋建宋,陶渊明对世事彻底看淡,将生死视为自然轮回的一部分,借拟写自身挽歌,抒发对死亡的坦然豁达,表达回归自然的生命理想。
《拟挽歌辞 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语言铺叙送葬场景,未用华丽辞藻,却精准勾勒出深秋墓地的荒凉凄清,如“荒草何茫茫,白杨亦萧萧”,以极简笔墨营造肃穆氛围,尽显陶渊明平淡自然的诗风。 2. 层层递进,情感深化 :诗歌从送葬实景入手,逐步过渡到墓穴封闭的永恒沉寂,再到送葬者归家的悲喜差异,最终落脚于生死哲思,情感从悲凉转向旷达,逻辑清晰层层推进。 3....