这首《杂诗其三》以游子视角,借春日禽鸟意象抒发羁旅怀归的愁思,通过春燕北归、边雁返乡、离群孤鸟哀鸣的场景,烘托出自身孤寂难遣、长夜难眠的愁苦心境。
杂诗 其三
春燕应节起,高飞拂尘梁。
边雁悲无所,代谢归北乡。
离昆鸣清池,涉暑经秋霜。
愁人难为辞,遥遥春夜长。
简要说明
逐句注释
- 我行未云远:“云”为语助词,无实际意义;“未云远”即不算遥远。句意:我此番出行并不算太远。
- 回顾惨风凉:“惨”指凄冷、凄惨;句意:回头望去,只觉寒风凄凉,心绪黯然。
- 春燕应节起:“应节”指顺应节令;句意:春燕顺应春日节令振翅飞起。
- 高飞拂尘梁:“尘梁”指积有尘土的屋梁;句意:(春燕)高飞掠过屋梁,拂落梁上积尘。
- 边雁悲无所:“边雁”指边地的大雁;“悲无所”谓悲叹无处依托、不得归乡;句意:边地的大雁哀鸣,似在悲叹无所归依。
- 代谢归北乡:“代谢”指时序更替、四季循环;句意:(大雁)随四季更替,终将飞回北方故乡。
- 离昆鸣清池:按学界通行版本,此处“昆”应为“鹍”笔误,鹍鸡为古代大型水鸟,此处代指离群孤鸟;句意:离群的鹍鸡在清池边哀鸣。
- 涉暑经秋霜:“涉”指经历;句意:(时光)历经酷暑,又经秋霜。
- 愁人难为辞:“难为辞”指难以用言语诉说心绪;句意:满怀愁绪的人,难以将心意诉诸言辞。
- 遥遥春夜长:“遥遥”形容漫长;句意:漫漫春夜,更觉时光悠长、愁绪难遣。
现代译文
我此番出行并不算太远,回头望去只觉寒风凄凉。
春燕顺应春日节令振翅飞起,高飞掠过屋梁,拂落梁上积尘。
边地的大雁哀鸣,似在悲叹无所归依,随四季更替终将飞回北方故乡。
离群的鹍鸡在清池边哀鸣,时光历经酷暑又经秋霜。
满怀愁绪的人,难以将心意诉诸言辞,漫漫春夜,更觉时光悠长、愁绪难遣。
创作背景
《杂诗十二首》是陶渊明晚年的组诗作品,多抒发迟暮之感与人生感慨。此篇大概率作于晋安帝义熙末年至宋永初初年(418-420年左右),即陶渊明六十岁前后的归隐后期。诗中以游子视角抒写羁旅愁思,或为诗人假借出行经历,寄托自身对故土的思念,或是抒发闲居独处时的孤寂怅惘。学界对组诗具体创作时间略有争议,但均认为其为陶渊明晚年成熟的抒情之作。
艺术赏析
- 意象烘托,反衬抒情:诗中选取春燕、边雁、离鹍三类禽鸟意象:春燕应节北归、边雁随季返乡,反衬诗人自身羁旅漂泊、不得归乡的悲戚;离鹍孤鸣清池,强化了孤寂无依的氛围,将抽象的愁绪具象化。
- 借景衬情,以景结情:开篇以“惨风凉”奠定凄清感伤的基调,中间以“涉暑经秋霜”暗示时光流逝、羁旅之久,末句以“遥遥春夜长”收束全篇,将满腹愁绪融入漫漫春夜,言有尽而意无穷,余韵悠长。
- 平淡自然的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言抒写深挚情感,符合陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗歌特色,于平淡中见真情,于质朴中见深意。
常见问题
《杂诗 其三》的作者和朝代是什么?
《杂诗 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《杂诗 其三》主要写了什么?
这首《杂诗其三》以游子视角,借春日禽鸟意象抒发羁旅怀归的愁思,通过春燕北归、边雁返乡、离群孤鸟哀鸣的场景,烘托出自身孤寂难遣、长夜难眠的愁苦心境。
《杂诗 其三》的创作背景是什么?
《杂诗十二首》是陶渊明晚年的组诗作品,多抒发迟暮之感与人生感慨。此篇大概率作于晋安帝义熙末年至宋永初初年(418 420年左右),即陶渊明六十岁前后的归隐后期。诗中以游子视角抒写羁旅愁思,或为诗人假借出行经历,寄托自身对故土的思念,或是抒发闲居独处时的孤寂怅惘。学界对组诗具体创作时间略有争议,但均认为其为陶渊明晚年成熟的抒情之作。
《杂诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,反衬抒情 :诗中选取春燕、边雁、离鹍三类禽鸟意象:春燕应节北归、边雁随季返乡,反衬诗人自身羁旅漂泊、不得归乡的悲戚;离鹍孤鸣清池,强化了孤寂无依的氛围,将抽象的愁绪具象化。 2. 借景衬情,以景结情 :开篇以“惨风凉”奠定凄清感伤的基调,中间以“涉暑经秋霜”暗示时光流逝、羁旅之久,末句以“遥遥春夜长”收束全篇,将满腹愁绪融入漫漫春夜,言有尽而...