此诗以“止酒”为核心线索,先铺陈归隐后简约自足的日常,再自述早年嗜酒难戒的状态,继而写戒酒的觉悟与身心变化,最终表达止酒之后超脱世俗、安守本真的人生追求,既展现了诗人从感性嗜酒到理性节制的心境转变,也体现了其“安贫乐道”的归隐哲学。
止酒
坐止高荫下,步止荜门里。
好味止园葵,大懽止稚子。
平生不止酒,止酒情无喜。
暮止不安寝,晨止不能起。
日日欲止之,营卫止不理。
徒知止不乐,未知止利己。
始觉止为善,今朝真止矣。
从此一止去,将止扶桑涘。
清颜止宿容,奚止千万祀。
简要说明
逐句注释
-
居止次城邑,逍遥自闲止
- 居止:居住的处所,“止”为语助词,无实义。
- 次:临近、依附。
- 城邑:城镇。
- 逍遥:悠然自得的样子。
- 闲止:安闲度日,“止”为语助词。
句意:我居住在城郭边的乡里,悠然自得,安闲度日。
-
坐止高荫下,步止荜门里
- 坐止:坐憩时停留于,“止”为停留、安居。
- 高荫:高大树木的树荫。
- 步止:行走时停留于。
- 荜门:用荆条编织的门,代指简陋的居所。
- 里:乡里、居所巷弄。
句意:坐憩时只在高大的树荫之下,行走时只在荆扉环绕的巷里。
-
好味止园葵,大懽止稚子
- 好味:美味的食物。
- 止:仅、只。
- 园葵:园圃中种植的葵菜,为古代常见的家常菜。
- 大懽:同“大欢”,指最大的欢乐。
- 稚子:幼子、孩童。
句意:可口的滋味不过是园中的葵菜,最大的欢乐不过是稚子的笑语。
-
平生不止酒,止酒情无喜
- 平生:向来、一生以来。
- 不止酒:不曾戒酒。
- 止酒:戒酒,“止”为停止之义。
- 情无喜:心绪不畅,全无欢喜。
句意:平生向来不曾戒酒,一旦戒酒便觉心绪全无欢喜。
-
暮止不安寝,晨止不能起
- 暮止:夜晚不饮酒。
- 不安寝:辗转难眠。
- 晨止:清晨不饮酒。
- 不能起:困顿难以起身。
句意:夜晚不饮酒便辗转难眠,清晨不饮酒便困顿难起。
-
日日欲止之,营卫止不理
- 欲止之:想要戒酒。
- 营卫:中医术语,指营气与卫气,代指人体气血运行。
- 止不理:停止饮酒后,气血便不顺遂。
句意:日日都想要戒酒,可停了酒,气血便不再顺畅。
-
徒知止不乐,未知止利己
- 徒:只、仅仅。
- 知:知道、明白。
- 止不乐:戒酒便不快乐。
- 未知:不知道、未曾明白。
- 止利己:戒酒对自身有益。
句意:只知道戒酒便不快乐,却不知道戒酒本是利己之事。
-
始觉止为善,今朝真止矣
- 始觉:方才明白、才有所悟。
- 止为善:戒酒是善事。
- 今朝:今日。
- 真止矣:真正开始戒酒了。
句意:如今才明白戒酒是善事,今日才真正开启戒酒之路。
-
从此一止去,将止扶桑涘
- 一止去:一直戒酒下去。
- 将止:将要停留在。
- 扶桑:古代神话中日出之处的神木,代指仙境或超脱世俗的理想境界。
- 涘:水边。
句意:从今往后便一直戒酒下去,将停留在那扶桑神木的水边。
-
清颜止宿容,奚止千万祀
- 清颜:清净素雅的容颜。
- 宿容:主流观点认为指平日留存的容色,另有说法指隔夜的容貌。
- 奚止:何止于、岂止。
- 千万祀:千万年,代指永恒的时光。
句意:清净的容颜留存于旧日容色,这种超脱的境界又何止于千万年的光阴。
现代译文
我居住在城郭边的乡里,悠然度日,闲适安闲。
坐憩时只在高大的树荫之下,行走时只在荆扉环绕的巷里。
可口的滋味不过是园中的葵菜,最大的欢乐不过是稚子的笑语。
平生向来不曾戒酒,一旦戒酒便觉心绪不畅,全无欢喜。
夜晚不饮酒便辗转难眠,清晨不饮酒便困顿难起。
日日都想要戒酒,可停了酒,气血便不顺遂。
只知道戒酒便不快乐,却不知道戒酒本是利己之事。
如今才明白戒酒是善事,今日才真正开始戒酒。
从今往后便一直戒酒下去,将停留在那扶桑神木的水边。
清净的容颜留存于旧日容色,这种超脱又何止于千万年的光阴。
创作背景
陶渊明晚年归隐田园多年,历经躬耕清贫与世事变迁,早年曾以酒寄托精神、超脱世俗,留下诸多咏酒名篇。此诗为其主动戒酒的自述之作,学界主流认为创作于东晋义熙年间(405年之后),此时诗人已彻底安于田园生活,在反思嗜酒利弊、察觉身体损耗后,决心止酒以养护身心,同时通过止酒进一步践行安贫乐道的人生哲学。关于具体缘起,另有观点认为此诗借止酒暗喻远离官场世俗的抉择。
艺术赏析
- 线索清晰,结构严谨:全诗以“止酒”为核心脉络,依次铺陈归隐日常、嗜酒困境、戒酒觉悟、止酒愿景,从写实的身体反应到写意的精神境界,完整展现了诗人的心境转变过程。
- 妙用“止”字,回环成韵:全诗二十余次使用“止”字,或为语助词,或为“停止、安居”之义,既紧扣“止酒”主题,又形成回环往复的韵律美感,强化了“安止、超脱”的核心意境。
- 平淡质朴,意蕴深远:诗人以日常化意象(园葵、稚子、高荫、荜门)构建简约归隐生活,无华丽辞藻,却于平淡中见真章,契合其“平淡而山高水深”的诗歌风格,尽显“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美学追求。
- 用典含蓄,升华意境:末联“扶桑涘”化用上古神话意象,将止酒的日常行为升华为超脱世俗、抵达精神自由境界的象征,使诗作从个人戒酒自述拓展为对人生终极意义的思考。
- 写实写意结合:前半部分细致描绘嗜酒难戒的身体反应,写实真切;后半部分以“扶桑涘”“千万祀”营造超脱精神世界,写意浪漫,二者结合既真实展现心境变化,又赋予诗作厚重的精神内核。
常见问题
《止酒》的作者和朝代是什么?
《止酒》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《止酒》主要写了什么?
此诗以“止酒”为核心线索,先铺陈归隐后简约自足的日常,再自述早年嗜酒难戒的状态,继而写戒酒的觉悟与身心变化,最终表达止酒之后超脱世俗、安守本真的人生追求,既展现了诗人从感性嗜酒到理性节制的心境转变,也体现了其“安贫乐道”的归隐哲学。
《止酒》的创作背景是什么?
陶渊明晚年归隐田园多年,历经躬耕清贫与世事变迁,早年曾以酒寄托精神、超脱世俗,留下诸多咏酒名篇。此诗为其主动戒酒的自述之作,学界主流认为创作于东晋义熙年间(405年之后),此时诗人已彻底安于田园生活,在反思嗜酒利弊、察觉身体损耗后,决心止酒以养护身心,同时通过止酒进一步践行安贫乐道的人生哲学。关于具体缘起,另有观点认为此诗借止酒暗喻远离官场世俗的抉择。
《止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“止酒”为核心脉络,依次铺陈归隐日常、嗜酒困境、戒酒觉悟、止酒愿景,从写实的身体反应到写意的精神境界,完整展现了诗人的心境转变过程。 2. 妙用“止”字,回环成韵 :全诗二十余次使用“止”字,或为语助词,或为“停止、安居”之义,既紧扣“止酒”主题,又形成回环往复的韵律美感,强化了“安止、超脱”的核心意境。 3. 平淡质朴,意...