这首诗是陶渊明晚年的纪实之作,以质朴直白的语言完整记录了自己因饥饿向乡邻乞食的全过程:从出门时的茫然窘迫,到受主人款待的融洽欣喜,再到内心的感激与愧疚,尽显诗人真率坦荡的性情与乡邻间的淳朴情谊,毫无掩饰地展现了其晚年困顿却不失本心的生活状态。
乞食
行行至斯里,叩门拙言辞。
主人解余意,遗赠岂虚来。
谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
情欣新知欢,言咏遂赋诗。
感子漂母意,愧我非韩才。
衔戢知何谢,冥报以相贻。
简要说明
逐句注释
- 饥来驱我去,不知竟何之:饥来,饥饿驱使;驱,迫使、催动。竟何之:到底去往何处。
- 行行至斯里,叩门拙言辞:行行:前行不止,形容一路辗转。斯:这;里:乡里、村落。叩门:敲门乞食。拙言辞:不善言辞,因乞食而羞于开口。
- 主人解余意,遗赠岂虚来:解余意:理解我的窘迫心意(指饥饿乞食的意图)。遗赠:赠予食物财物。岂虚来:绝非空手而归,指主人没有让我白来一趟。
- 谈谐终日夕,觞至辄倾杯:谈谐:谈笑融洽,氛围和谐。终日夕:从白天到夜晚。觞:古代酒器,代指酒。辄倾杯:端起酒杯就一饮而尽,形容宾主相得。
- 情欣新知欢,言咏遂赋诗:新知:新结交的知己(指款待自己的主人)。言咏:吟诗咏怀。遂赋诗:于是写下这首诗。
- 感子漂母意,愧我非韩才:子:对主人的尊称。漂母:汉初在淮阴水边洗衣的老妇人,曾给饥饿的韩信送饭,后来韩信封楚王,以千金报答漂母。韩才:韩信的才能,此处诗人自谦没有韩信般的能力来报答主人。
- 衔戢知何谢,冥报以相贻:衔戢:将感激之情藏在心底。知何谢:不知该如何报答。冥报:传统指死后报恩,也可理解为以真诚深沉的心意报答。以相贻:将这份感激心意赠予对方。
现代译文
饥饿驱使我出门,不知该往哪里去。
一路辗转来到这个村落,叩响门扉却羞于开口。
主人读懂了我的难处,赠予我食物,我绝非空手而归。
整日里谈笑相欢,酒杯端来便一饮而尽。
为结识这位新知而满心欢喜,随口吟咏便成此诗。
感激你如漂母般的厚意,惭愧我没有韩信那样的才能来报答。
这份感激藏在心底,不知如何致谢,唯有以真诚心意相赠,或言死后相报以略表寸心。
创作背景
陶渊明晚年归隐田园,家境日渐困顿,甚至一度陷入饥寒交迫的境地。这首诗创作于晋宋易代之际(约东晋末年至刘宋初年),是诗人真实生活的实录,并未刻意掩饰自己乞食的窘迫。诗中记录了他因饥饿出门求助,偶遇淳朴乡邻款待,宾主相谈甚欢并赋诗记怀的全过程,体现了诗人晚年虽贫却不失坦荡的人格,以及与乡民间质朴真挚的情谊。学界普遍认为此诗是陶渊明现存诗作中最具纪实性的作品之一,真实反映了其晚年的生活状态。
艺术赏析
- 质朴写实的叙事风格:全诗以时间为序,从因饥出门到受赠赋诗,全程平铺直叙,无华丽辞藻修饰,如同日常谈话般自然,完全符合陶渊明“平淡自然”的诗风,却在平实的叙述中蕴含真挚情感,将乞食的窘迫、受款待的欣喜、感激与愧疚层层铺展。
- 自然贴切的用典:诗人以漂母饭韩信的典故,既贴切地表达了主人施恩的淳朴与自己受恩的感激,又以自谦“非韩才”的方式,委婉道出自己无力报答的愧疚,用典不着痕迹,毫无生硬堆砌之感。
- 真挚动人的情感表达:诗中无刻意的抒情,却处处见真情:“叩门拙言辞”写出乞食时的羞赧,“谈谐终日夕”可见宾主相得的放松,“感子漂母意,愧我非韩才”直白吐露内心的感激与愧疚,尽显诗人坦荡真率的性情,毫无文人的矫饰。
- 独特的题材选择:在古典诗词中,直接记录乞食经历的作品极为少见,陶渊明敢于直面自身困顿,毫不掩饰地实录生活窘况,既体现了其人格的纯粹坦荡,也为后世留存了一幅真实的古代隐士晚年生活图景。
常见问题
《乞食》的作者和朝代是什么?
《乞食》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《乞食》主要写了什么?
这首诗是陶渊明晚年的纪实之作,以质朴直白的语言完整记录了自己因饥饿向乡邻乞食的全过程:从出门时的茫然窘迫,到受主人款待的融洽欣喜,再到内心的感激与愧疚,尽显诗人真率坦荡的性情与乡邻间的淳朴情谊,毫无掩饰地展现了其晚年困顿却不失本心的生活状态。
《乞食》的创作背景是什么?
陶渊明晚年归隐田园,家境日渐困顿,甚至一度陷入饥寒交迫的境地。这首诗创作于晋宋易代之际(约东晋末年至刘宋初年),是诗人真实生活的实录,并未刻意掩饰自己乞食的窘迫。诗中记录了他因饥饿出门求助,偶遇淳朴乡邻款待,宾主相谈甚欢并赋诗记怀的全过程,体现了诗人晚年虽贫却不失坦荡的人格,以及与乡民间质朴真挚的情谊。学界普遍认为此诗是陶渊明现存诗作中最具纪实性的作品之一,...
《乞食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴写实的叙事风格 :全诗以时间为序,从因饥出门到受赠赋诗,全程平铺直叙,无华丽辞藻修饰,如同日常谈话般自然,完全符合陶渊明“平淡自然”的诗风,却在平实的叙述中蕴含真挚情感,将乞食的窘迫、受款待的欣喜、感激与愧疚层层铺展。 2. 自然贴切的用典 :诗人以 漂母饭韩信 的典故,既贴切地表达了主人施恩的淳朴与自己受恩的感激,又以自谦“非韩才”的方式,委婉道...