杂诗 其八

· 陶渊明

代耕本非望,所业在田桑。
躬亲未曾替,寒馁常糟糠。
岂期过满腹,但愿饱粳粮。
御冬足大布,粗絺已应阳。
正尔不能得,哀哉亦可伤!
人皆尽获宜,拙生失其方。
理也可奈何!
且为陶一觞。

简要说明

这首诗是陶渊明晚年田园杂诗的代表作之一,以直白质朴的语言自述躬耕生涯的窘迫处境:诗人本无意仕宦,以耕桑为业,却因勤于劳作仍难逃饥寒,连最基本的温饱需求都无法满足。诗中既流露出自叹“拙生”的自嘲与感伤,又以顺理释怀、饮酒解忧的态度收尾,展现了诗人安贫乐道却又暗含生存焦虑的复杂心境。

逐句注释

  1. 代耕本非望:代耕,古代指官吏以俸禄代民耕种所得,此处代指做官食禄。本非望,原本就不是我的志向。
  2. 所业在田桑:业,从事的职业;田桑,耕田养蚕,代指农耕劳作的田园生涯。
  3. 躬亲未曾替:躬亲,亲身参与劳作;替,停止、废弃。意为亲自耕种从未间断。
  4. 寒馁常糟糠:馁,饥饿;糟糠,指酒糟、谷糠等粗劣食物。意为常年受冻挨饿,只能以粗劣食物果腹。
  5. 岂期过满腹:岂期,何曾奢望;过满腹,指饱食终日、远超温饱的优渥生活。
  6. 但愿饱粳粮:但愿,只希望;粳粮,指精米细粮,代指充足的口粮。
  7. 御冬足大布:御冬,抵御寒冬;大布,粗麻布制成的衣服。意为过冬有粗布衣裳便已足够。
  8. 粗絺已应阳:粗絺(chī),粗麻布(絺本指细葛布,此处泛指粗麻织物);应阳,遮蔽阳光,指夏日穿着以避暑。
  9. 正尔不能得:正尔,正是前述的温饱御寒的基本需求;不能得,无法实现、无法得到。
  10. 哀哉亦可伤!:意为实在可悲,令人感伤不已。
  11. 人皆尽获宜:人皆,世间众人;尽获宜,都能各得其所,过上安稳适宜的生活。
  12. 拙生失其方:拙生,诗人自谦之词,指笨拙不通世故的自己;失其方,失去了谋生处世的章法。
  13. 理也可奈何!:意为这不过是常理罢了,又能有什么办法呢?
  14. 且为陶一觞。:且,姑且;陶:一说指酿酒,此处通指饮酒,以酒器代指饮酒行为;觞,古代酒器。意为姑且斟满一杯酒,以酒消解愁绪。

现代译文

做官食禄本非我心之所向,平生只以耕田养蚕为业。
亲手劳作从未曾停歇半分,却仍难逃冻馁,只得糟糠果腹。
何曾奢望过饱食终日的优渥?只盼能有粗米精粮填饱肚肠。
过冬有粗布衣裳便已足矣,夏日有粗麻织物遮蔽骄阳。
可就连这最微薄的奢求,竟也都无法实现,实在可悲又感伤。
世人都能各得其所安稳度日,唯有我这笨拙之人,谋生处世都失了章法。
这便是天命常理罢了,又能如何奈何?
且斟满一杯酒,暂且将愁绪尽付觞中。

创作背景

陶渊明辞官归隐后,长期躬耕田园,晚年家境愈发困顿,多次遭遇旱灾、战乱波及,甚至出现过“夏日抱长饥,寒夜无被眠”的窘迫处境。这首《杂诗其八》是其晚年《杂诗十二首》中的第八首,组诗多围绕人生感慨、田园苦乐与情志抒发展开。此时诗人历经仕途失意、田园困顿,虽始终坚守归隐之志,但面对基本生存的窘迫,不免生出对自身“拙生”的自嘲与无奈,最终以老庄顺理的思想和饮酒解忧的方式自我排遣,尽显其安贫乐道又略带感伤的晚年心境。

艺术赏析

  1. 质朴自然的诗风:全诗语言浅白平实,无华丽辞藻,多以日常口语化的表达诉说自身处境,如“寒馁常糟糠”“但愿饱粳粮”,直白地展现了诗人的生存困境,完美契合陶渊明“平淡自然”的核心创作风格,于质朴中见真情。
  2. 对比手法的运用:诗中两处对比极具张力:一是将“人皆尽获宜”的世人安稳与“拙生失其方”的自身困顿相对比,突出自己的不合时宜与失意;二是以“但愿饱粳粮”的微薄期许与“正尔不能得”的现实落差相对比,强化了悲怆感,让读者更能共情诗人的窘迫。
  3. 情感层次的递进:全诗情感从开篇陈述归隐本志的坦然,到诉说饥寒窘境的感伤,再到自叹“拙生”的自嘲,最后以“理也可奈何”的顺理释怀与“且为陶一觞”的饮酒解忧收尾,情感层层递进又归于平和,展现了诗人复杂的内心世界:既坚守安贫乐道的初心,又无法完全摆脱生存焦虑,最终以旷达的态度消解愁绪。
  4. 自由舒展的体式:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏舒缓自然,贴合诗人平实的叙事口吻,让抒情更为流畅真切,尽显魏晋古诗的古朴自然之美。
  5. 含蓄用典:开篇“代耕本非望”化用古代官吏俸禄典故,反用其意,明确表达诗人不慕仕进、以耕桑为业的初心,用典含蓄不晦涩,贴合全诗质朴的整体风格。

常见问题

《杂诗 其八》的作者和朝代是什么?

《杂诗 其八》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《杂诗 其八》主要写了什么?

这首诗是陶渊明晚年田园杂诗的代表作之一,以直白质朴的语言自述躬耕生涯的窘迫处境:诗人本无意仕宦,以耕桑为业,却因勤于劳作仍难逃饥寒,连最基本的温饱需求都无法满足。诗中既流露出自叹“拙生”的自嘲与感伤,又以顺理释怀、饮酒解忧的态度收尾,展现了诗人安贫乐道却又暗含生存焦虑的复杂心境。

《杂诗 其八》的创作背景是什么?

陶渊明辞官归隐后,长期躬耕田园,晚年家境愈发困顿,多次遭遇旱灾、战乱波及,甚至出现过“夏日抱长饥,寒夜无被眠”的窘迫处境。这首《杂诗其八》是其晚年《杂诗十二首》中的第八首,组诗多围绕人生感慨、田园苦乐与情志抒发展开。此时诗人历经仕途失意、田园困顿,虽始终坚守归隐之志,但面对基本生存的窘迫,不免生出对自身“拙生”的自嘲与无奈,最终以老庄顺理的思想和饮酒解忧的方...

《杂诗 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的诗风 :全诗语言浅白平实,无华丽辞藻,多以日常口语化的表达诉说自身处境,如“寒馁常糟糠”“但愿饱粳粮”,直白地展现了诗人的生存困境,完美契合陶渊明“平淡自然”的核心创作风格,于质朴中见真情。 2. 对比手法的运用 :诗中两处对比极具张力:一是将“人皆尽获宜”的世人安稳与“拙生失其方”的自身困顿相对比,突出自己的不合时宜与失意;二是以“但愿饱粳...