这首诗是陶渊明晚年贫病交加时的作品,以质朴笔触自述家境困顿、老来挨饿的处境,同时理性思考施舍与道义的边界,坚守“固穷”的君子之志,流露出安贫乐道、不慕富贵的人生态度,情感沉郁却不失旷达。
有会而作
菽麦实所羡,孰敢慕甘肥!
惄如亚九饭,当暑厌寒衣。
岁月将欲暮,如何辛苦悲。
常善粥者心,深念蒙袂非。
嗟来可足吝,徒没空自遗。
斯滥岂攸志,固穷夙所归。
馁也已矣夫,在昔余多师。
简要说明
逐句注释
- 弱年逢家乏,老至更长饥?:弱年,年少之时;家乏,家境贫困。长饥,长期挨饿。句中问号饱含深沉悲叹,意为:年少时便遭遇家境贫寒,到老来更是长期受饿。
- 菽麦实所羡,孰敢慕甘肥!:菽麦,豆类与麦子,代指粗劣食物;甘肥,指美味丰盛的肉食佳肴。此句意为:粗茶淡饭已是我所羡慕的,哪里还敢奢望美味佳肴呢!
- 惄如亚九饭,当暑厌寒衣。:惄(nì),忧思愁苦的样子;亚九饭,一说指贫士饮食俭薄,屡次难以饱腹;当暑,正值暑天;厌,憎恶、不堪。此句意为:忧思之中总因饮食匮乏而窘迫,暑天里还穿着破旧的寒衣,不堪其苦。
- 岁月将欲暮,如何辛苦悲。:岁月将暮,指年岁渐老、时光将尽;如何,怎么能不。此句意为:年纪渐老、时日无多,怎能不被这辛苦的生活牵动悲怀。
- 常善粥者心,深念蒙袂非。:粥者,指施舍粥饭的人;善,赞许、认同;蒙袂(méng mèi),以衣袖遮面,典出《礼记·檀弓下》“不食嗟来之食”的饿者,因拒绝无礼施舍而饿死。此句意为:我赞许那些施舍粥饭的善心,却深觉那位蒙袂拒食的饿者的做法未免太过偏执。
- 嗟来可足吝,徒没空自遗。:嗟来,指黔敖无礼的吆喝“嗟!来食!”;吝,吝惜、拒绝;徒没,白白死去;空自遗,白白遗弃自身。此句意为:嗟来之食固然可以拒绝,但就此白白饿死,不过是徒然遗弃了自己。
- 斯滥岂攸志,固穷夙所归。:斯滥,语出《论语》“小人穷斯滥矣”,指小人穷困时便胡作非为;岂攸志,难道是我的志向;固穷,君子坚守穷困而不改其节,语出《论语》“君子固穷”;夙,平素、向来;归,归宿、志向所在。此句意为:这种胡作非为的穷困之道岂是我的志向?坚守穷困本是我素来的归宿。
- 馁也已矣夫,在昔余多师。:馁(něi),饥饿而死;已矣夫,算了吧;在昔,从前;师,师法、学习的榜样。此句意为:至于饥饿而死也就算了吧,从前我有不少可以师法的固穷君子。
现代译文
年少时便已家境贫寒,到老来更是长期受饿。
粗劣的麦豆已是我所羡慕,哪里还敢奢求美味佳肴?
忧思之中总因饮食匮乏窘迫,暑天还穿着破旧寒衣不堪其苦。
年岁渐老时日将尽,怎能不被这辛苦生活牵动悲怀。
我赞许施舍粥饭的一片善心,却深觉蒙袂拒食的做法太过偏执。
嗟来之食固然可以拒绝,就此饿死不过是徒然遗弃自身。
这种胡作非为的穷途之道岂是我的志向?
坚守穷困本是我素来的归宿。
至于饥饿而死也就算了吧,从前我有不少可以师法的榜样。
创作背景
这首诗当作于陶渊明晚年,约为宋文帝元嘉四年(427年),即陶渊明逝世之年。此时他贫病交加,江州刺史檀道济曾登门拜访,赠予粱肉,陶渊明拒绝接受,檀道济劝他“贤者处世,天下无道则隐,有道则至。今子生文明之世,奈何自苦如此?”陶渊明答曰“潜也何敢望贤,志不及也”,最终将所赠之物挥手斥去。此诗正是诗人对自身贫病处境的真实写照,以及对固穷之志的坚定申明,体现了他晚年不慕荣利、坚守道义的品格。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法写实景、抒真情,无华丽辞藻堆砌,语言平淡如口语,却饱含深沉情感,契合陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗歌特色。
- 用典自然贴切:诗中多处化用儒家经典典故,如“固穷”出自《论语·卫灵公》,“蒙袂”出自《礼记·檀弓下》,均能融入全诗语境,既体现诗人文化修养,又服务于情感表达。
- 情感层次递进清晰:全诗从自述贫病处境,到思考施舍与拒食的道义,再到申明固穷之志,层层递进,先抑后扬,先写困顿悲苦,后立坚守之志,情感沉郁却不颓丧,尽显旷达从容。
- 理性的道德思考:诗人并未全盘肯定“不食嗟来之食”的做法,而是提出“嗟来可足吝,徒没空自遗”的观点,认为可以拒绝无礼的施舍,但不必以死相抗,体现了他对道义与生命的理性权衡,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《有会而作》的作者和朝代是什么?
《有会而作》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《有会而作》主要写了什么?
这首诗是陶渊明晚年贫病交加时的作品,以质朴笔触自述家境困顿、老来挨饿的处境,同时理性思考施舍与道义的边界,坚守“固穷”的君子之志,流露出安贫乐道、不慕富贵的人生态度,情感沉郁却不失旷达。
《有会而作》的创作背景是什么?
这首诗当作于陶渊明晚年,约为宋文帝元嘉四年(427年),即陶渊明逝世之年。此时他贫病交加,江州刺史檀道济曾登门拜访,赠予粱肉,陶渊明拒绝接受,檀道济劝他“贤者处世,天下无道则隐,有道则至。今子生文明之世,奈何自苦如此?”陶渊明答曰“潜也何敢望贤,志不及也”,最终将所赠之物挥手斥去。此诗正是诗人对自身贫病处境的真实写照,以及对固穷之志的坚定申明,体现了他晚年不...
《有会而作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗以白描手法写实景、抒真情,无华丽辞藻堆砌,语言平淡如口语,却饱含深沉情感,契合陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗歌特色。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用儒家经典典故,如“固穷”出自《论语·卫灵公》,“蒙袂”出自《礼记·檀弓下》,均能融入全诗语境,既体现诗人文化修养,又服务于情感表达。 3. 情感层次递进清晰 :全诗从自述贫病...