还旧居

· 陶渊明

畴昔家上京,六载去还归。
今日始复来,恻怆多所悲。
阡陌不移旧,邑屋或时非。
履历周故居,邻老罕复遗。
步步寻往迹,有处特依依。
流幻百年中,寒暑日相推。
常恐大化尽,气力不及衰。
拨置且莫念,一觞聊可挥。

简要说明

这首诗是陶渊明重回旧日定居的上京里时所作,以写实笔触铺陈旧居周遭的物是人非,抒发了对亲友凋零、世事变迁的感伤,以及对人生短促、生命无常的深沉感慨,最后以借酒遣怀收束,在悲怆中透出顺应自然的旷达心境。

逐句注释

  1. 畴昔家上京,六载去还归
    畴昔:往日,从前。上京:陶渊明故乡浔阳柴桑附近的上京里,为其早年定居之地。六载:指离开上京至今已有六年。去还归:离去后又重返。
  2. 今日始复来,恻怆多所悲
    始复来:才再次回到此地。恻怆:悲伤凄楚的样子。多所悲:有诸多令人感伤之事。
  3. 阡陌不移旧,邑屋或时非
    阡陌:田间小路,南北向为阡、东西向为陌。不移旧:与旧时样貌毫无改变。邑屋:乡里的房舍。或时非:有的已经不再是当初的模样。
  4. 履历周故居,邻老罕复遗
    履历:走过、经过。周:遍及、走遍。邻老:邻居中的老者。罕复遗:极少还有健在留存的,遗:留存,此处指在世。
  5. 步步寻往迹,有处特依依
    往迹:旧日的行踪与遗迹。特依依:格外留恋不舍,依依:依恋难舍的情态。
  6. 流幻百年中,寒暑日相推
    流幻:世事如流水般虚幻无常。百年:代指人的一生。寒暑:代指四季时光。日相推:每日都在推移更迭。
  7. 常恐大化尽,气力不及衰
    大化:指自然的运化,此处代指生命的终结。尽:完结,指死亡。气力不及衰:意谓尚未等到自身衰老,生命便已走到尽头,或谓体力精力尚未及衰老便已消逝。
  8. 拨置且莫念,一觞聊可挥
    拨置:抛开、放下。且莫念:暂且不要再思虑这些愁绪。一觞:一杯酒。聊可挥:姑且举杯痛饮,挥:挥觞,指举杯饮酒。

现代译文

从前我曾在上京里安家,一别六载,今日才得重回故地。
如今才踏足这片旧土,心中满是凄怆与难言的伤悲。
田间的小路还和旧时一般模样,乡里的屋舍却已大半改易。
我走遍旧日的故居街巷,邻居的老者,极少还有留存于世的。
一步步追寻着过往的踪迹,每到一处都格外依恋难舍。
百年人生不过如流水幻梦,寒暑交替日日更迭不停。
常恐生命终有尽时,气力还未及衰老便已凋零。
暂且抛开这些愁绪吧,且持一杯酒,聊以自遣释怀。

创作背景

学界一般认为此诗为陶渊明晚年归居期间所作,具体创作年份暂无定论。陶渊明早年曾定居上京里,后因仕途与迁居离开此地,时隔六年后重返旧居。彼时东晋政局动荡,桓玄之乱、刘裕专权相继发生,社会不安;诗人自身历经多次仕隐波折,又眼见亲友凋零,重回旧居时目睹阡陌依旧、邻人罕存,不由生发世事变迁、人生短促的感慨,遂作此诗抒发内心的悲怆与旷达。

艺术赏析

  1. 叙事抒情层次分明:全诗以“还旧居”为线索,先叙重回故地的缘起与初时心境,再写旧居周遭的物是人非,继而由眼前实景生发对人生无常的哲思,最后以借酒遣怀作结,情感从初始的凄怆渐至深沉的感慨,最终归于淡然的自遣,层层递进,结构完整。
  2. 平淡自然的语言风格:全诗多用口语化的直白表达,无刻意雕琢的辞藻,如“阡陌不移旧,邑屋或时非”“步步寻往迹”等,均以浅近之语写深切之情,契合陶渊明一贯“平淡中见真淳”的创作风格,于朴素中蕴含深沉的生命体验。
  3. 意象与哲理的融合:以“阡陌”“邑屋”“邻老”等写实意象铺陈物是人非的沧桑,又以“流幻百年”“寒暑相推”将个人际遇融入宇宙时空的流变,化用《庄子》“大化流行”的道家自然观,将个体的悲怆升华为对生命本质的思考,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  4. 悲怆与旷达的统一:诗人虽因旧居物是人非、亲友凋零而生悲怆,又因感知人生短促而心生忧虑,但最终以“拨置且莫念,一觞聊可挥”收尾,体现了陶渊明顺应自然、借酒遣怀的道家思想,在悲戚中透出旷达的人生态度,避免了情感的沉溺。
  5. 古体诗的自由性:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,情感抒发自然流畅,完全服务于内容与情感的表达,尽显古体诗的质朴与自然。

常见问题

《还旧居》的作者和朝代是什么?

《还旧居》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《还旧居》主要写了什么?

这首诗是陶渊明重回旧日定居的上京里时所作,以写实笔触铺陈旧居周遭的物是人非,抒发了对亲友凋零、世事变迁的感伤,以及对人生短促、生命无常的深沉感慨,最后以借酒遣怀收束,在悲怆中透出顺应自然的旷达心境。

《还旧居》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陶渊明晚年归居期间所作,具体创作年份暂无定论。陶渊明早年曾定居上京里,后因仕途与迁居离开此地,时隔六年后重返旧居。彼时东晋政局动荡,桓玄之乱、刘裕专权相继发生,社会不安;诗人自身历经多次仕隐波折,又眼见亲友凋零,重回旧居时目睹阡陌依旧、邻人罕存,不由生发世事变迁、人生短促的感慨,遂作此诗抒发内心的悲怆与旷达。

《还旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事抒情层次分明 :全诗以“还旧居”为线索,先叙重回故地的缘起与初时心境,再写旧居周遭的物是人非,继而由眼前实景生发对人生无常的哲思,最后以借酒遣怀作结,情感从初始的凄怆渐至深沉的感慨,最终归于淡然的自遣,层层递进,结构完整。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗多用口语化的直白表达,无刻意雕琢的辞藻,如“阡陌不移旧,邑屋或时非”“步步寻往迹”等,均以浅近...