这首四言诗以归鸟为喻,借飞鸟迷途知返、重返旧林的情景,抒发了诗人辞官归隐后,摆脱仕宦迷途、重返田园的欣喜与悠然自适的心境,体现了其崇尚自然、安于田园的人生志趣。
归鸟 其三
岂思失路,欣及旧栖。
虽无昔侣,众声每谐。
日夕气清,悠然其怀。
简要说明
逐句注释
翼翼归鸟,相林徘徊。
翼翼:形容鸟飞翔时翅膀整齐、动作舒缓的样子,亦有谨慎安闲之意。相林:临视、察看树林。徘徊:指归鸟在林间来回飞动,犹豫未定的情态。
岂思失路,欣及旧栖。
岂:哪里,反问语气。失路:双关语,既指归鸟迷失归途,也暗指诗人曾在仕宦途中迷失本心、进退失据。欣:欣喜、喜悦。旧栖:昔日栖息的树林,代指诗人归隐的田园故居。
虽无昔侣,众声每谐。
昔侣:昔日相伴的同伴,既可指林间旧鸟,也暗指诗人归隐前的官场同僚或旧时田园友人。众声:林间众鸟的和鸣之声。谐:和谐悦耳,自然融洽。
日夕气清,悠然其怀。
日夕:傍晚时分。气清:空气清新澄澈。悠然:闲适淡泊、无拘无束的样子。其怀:指诗人的内心怀抱。
现代译文
翩翩归鸟绕林盘旋,犹豫迟迟不肯安歇。
哪里是迷失了归途?只欣喜得重返旧日栖园。
虽无往日旧伴相随,林间众鸣却自和谐天然。
日暮时分风清气爽,我心悠然满是安恬。
创作背景
《归鸟》组诗共四首,均为陶渊明彻底归隐田园后的作品,学界主流观点认为创作于东晋义熙年间(405-418年),即诗人辞去彭泽令、结束最后一次仕宦之后。此前诗人曾多次出仕,因不堪官场虚伪束缚与身心劳顿,最终选择回归田园。此诗以归鸟自况,将自身辞官归隐的经历与心境,寄寓于飞鸟重返旧林的自然情景之中。
艺术赏析
- 托物言志,意象凝练:全诗以“归鸟”为核心意象,将归鸟的“徘徊”“失路”“及旧栖”与诗人的仕途波折、归隐情志一一对应,借飞鸟的自然情态,含蓄传递出摆脱官场束缚、重返田园的释然与喜悦,使抽象的人生志趣具象可感。
- 语言质朴冲淡,意境悠远:全诗承袭《诗经》四言体的古朴韵律,语言简洁平淡,无华丽辞藻修饰,却以“翼翼”“悠然”等词精准勾勒出归鸟的安闲与诗人的心境,营造出静谧和谐的田园意境,体现了陶渊明“平淡而山高水深”的诗歌风格。
- 双关含蓄,意蕴深厚:“失路”一语双关,既指归鸟迷失归途,也暗指诗人曾在仕宦中违背天性、迷失本心,将个人仕途经历与自然物象巧妙融合,不着痕迹地抒发了对过往仕宦的反思与否定。
- 情感层次递进:从归鸟“徘徊”的犹豫,到“欣及旧栖”的欣喜,再到“众声每谐”的安适,最后以“悠然其怀”收束全诗,层层递进地展现出诗人从暂归的忐忑到全然释然的心境变化,情感自然流露,不着刻意雕琢之痕。
常见问题
《归鸟 其三》的作者和朝代是什么?
《归鸟 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《归鸟 其三》主要写了什么?
这首四言诗以归鸟为喻,借飞鸟迷途知返、重返旧林的情景,抒发了诗人辞官归隐后,摆脱仕宦迷途、重返田园的欣喜与悠然自适的心境,体现了其崇尚自然、安于田园的人生志趣。
《归鸟 其三》的创作背景是什么?
《归鸟》组诗共四首,均为陶渊明彻底归隐田园后的作品,学界主流观点认为创作于东晋义熙年间(405 418年),即诗人辞去彭泽令、结束最后一次仕宦之后。此前诗人曾多次出仕,因不堪官场虚伪束缚与身心劳顿,最终选择回归田园。此诗以归鸟自况,将自身辞官归隐的经历与心境,寄寓于飞鸟重返旧林的自然情景之中。
《归鸟 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象凝练 :全诗以“归鸟”为核心意象,将归鸟的“徘徊”“失路”“及旧栖”与诗人的仕途波折、归隐情志一一对应,借飞鸟的自然情态,含蓄传递出摆脱官场束缚、重返田园的释然与喜悦,使抽象的人生志趣具象可感。 2. 语言质朴冲淡,意境悠远 :全诗承袭《诗经》四言体的古朴韵律,语言简洁平淡,无华丽辞藻修饰,却以“翼翼”“悠然”等词精准勾勒出归鸟的安闲与诗...