始作镇军参军经曲阿作

· 陶渊明

弱龄寄事外,委怀在琴书。
被褐欣自得,屡空常晏如。
时来苟冥会,宛辔憩通衢。
投策命晨装,暂与园田疏。
眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。
我行岂不遥,登降千里余。
目倦川途异,心念山泽居。
望云惭高鸟,临水愧游鱼。
真想初在襟,谁谓形迹拘。
聊且凭化迁,终返班生庐。

简要说明

这首诗是陶渊明首次出仕为镇军参军、途经曲阿时所作,记录了离别田园奔赴仕途的复杂心绪:既有对仕途的短暂接纳,更饱含对隐居生活的深切眷恋,最终直白抒发了不甘为世俗所缚、终将归隐田园的本心。

逐句注释

  1. 弱龄寄事外,委怀在琴书
    弱龄:少年时期,指早年。寄事外:超脱于世俗事务之外。委怀:寄托情怀。句意:少年时便超脱世俗事务之外,将情志寄托在琴棋诗书之中。
  2. 被褐欣自得,屡空常晏如
    被褐:穿着粗布短衣,喻生活清贫,“被”通“披”。屡空:语出《论语·先进》,指家中常常匮乏,化用颜回安贫乐道的典故。晏如:安然自得的样子。句意:身着粗布衣衫也欣然自得,家境贫寒却始终安然自在。
  3. 时来苟冥会,宛辔憩通衢
    时来:指出仕的机缘到来。苟:姑且、暂且。冥会:暗合,指偶然契合仕途机缘。宛辔:拉住缰绳,比喻暂留仕途。通衢:四通八达的大道,喻指官场仕途。句意:恰逢机缘暗合仕途,暂且收缰憩息于通衢大道之上。
  4. 投策命晨装,暂与园田疏
    投策:丢掉手杖,指整理行装准备出发。命晨装:备办清晨的行装。疏:疏远、别离。句意:收拾好行装准备启程,暂且与田园故居暂作别离。
  5. 眇眇孤舟逝,绵绵归思纡
    眇眇:遥远迷茫的样子。孤舟:指诗人乘坐的行船。逝:远行。绵绵:悠长不绝的样子。归思:归隐田园的思绪。纡:萦绕、郁结。句意:孤舟渐渐远去,归隐的思绪悠长萦绕于心间。
  6. 我行岂不遥,登降千里余
    登降:指山路起伏曲折,也泛指旅途艰辛。千里余:形容路程遥远。句意:此行的路程怎能不远?翻山越岭已有千里之遥。
  7. 目倦川途异,心念山泽居
    目倦:看惯了沿途迥异的风景而感到倦怠。川途:水路旅途。山泽居:指田园山居的隐居生活。句意:沿途的风景早已看倦,心中始终思念着田园山居的日子。
  8. 望云惭高鸟,临水愧游鱼
    惭:惭愧,因自己不能如它们般自由而愧疚。高鸟:高空翱翔的飞鸟。游鱼:水中自在游动的游鱼。句意:仰望高空飞鸟顿生惭愧,临水观鱼更觉自身束缚不自由。
  9. 真想初在襟,谁谓形迹拘
    真想:本真的本心,指归隐的志趣。初在襟:原本就藏在胸中。形迹:世俗礼法、官场羁缚。拘:拘束、束缚。句意:本真的志趣本就藏在胸中,谁说会被世俗的形迹所拘束?
  10. 聊且凭化迁,终返班生庐
    聊且:姑且、暂且。凭化迁:顺应自然的变化而变迁。班生庐:指归隐的家园,化用东汉班超辞官归乡的典故,代指田园故居。句意:姑且顺应自然的变迁前行,终有一日定要返回田园故居。

现代译文

少年时便超脱尘俗之外,
将满腔情怀寄于琴书之间。
身着粗布衣衫也欣然自得,
家徒四壁依旧安然自在。
恰逢机缘暗合仕途,
暂且收缰憩息于通衢大道。
收拾行装准备清晨启程,
暂且与田园故居暂作别离。
孤舟渐渐消失在远方,
归隐的思绪悠长萦绕心间。
此行的路程怎能不远?
翻山越岭已有千里之遥。
沿途风景早已看倦,
心中始终思念田园山居。
仰望高空飞鸟顿生惭愧,
临水观鱼更觉自身束缚。
本真的志趣本藏胸中,
谁说会被世俗形迹拘囚?
姑且顺应自然的变迁前行,
终有一日定要重返田园故居。

创作背景

这首诗作于东晋隆安四年(400年),时年陶渊明二十九岁。此前他一直隐居田园,躬耕自资,为生计所迫首次出仕,担任江州刺史桓玄的镇军参军,赴任途中途经曲阿(今江苏丹阳)。诗中直白袒露了他出仕时的矛盾心境:既为现实所迫暂入仕途,又始终眷恋田园生活,最终坚定了终将归隐的本心。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的情感递进:全诗以“追忆隐居-出仕启程-途中思归-坚守本心”为线索,从早年安贫乐道的生活说起,到叙述出仕的缘由与离别田园的不舍,再到旅途中的倦怠与归思,最后点明终当归隐的志向,层层铺展,情感真挚自然。
  2. 自然贴切的用典:多处化用经典典故却无生硬之感,如“屡空”化用颜回安贫乐道的典故,凸显诗人早年清贫却自得的心境;“班生庐”以班超辞官归乡的典故,明确表达归隐之志,贴合诗人的人生选择。
  3. 经典的意象对比:“望云惭高鸟,临水愧游鱼”两句是全诗名句,以高空飞鸟、水中游鱼的自在自由,反衬自己身陷仕途的束缚,将抽象的愧疚与向往具象化,生动传递出诗人对精神自由的渴求。
  4. 平淡醇厚的语言风格:全诗采用质朴浅白的语言,无华丽辞藻修饰,却蕴含深厚的情感张力,契合陶渊明“平淡而山高水深”的诗歌风格,于浅白中见真情,于质朴中见深意。
  5. 直抒与借景结合的抒情方式:既有“真想初在襟,谁谓形迹拘”的直接抒情,也有“眇眇孤舟逝,绵绵归思纡”的借景抒情,将旅途的孤寂与内心的归思融为一体,营造出悠远淡远的意境。

常见问题

《始作镇军参军经曲阿作》的作者和朝代是什么?

《始作镇军参军经曲阿作》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《始作镇军参军经曲阿作》主要写了什么?

这首诗是陶渊明首次出仕为镇军参军、途经曲阿时所作,记录了离别田园奔赴仕途的复杂心绪:既有对仕途的短暂接纳,更饱含对隐居生活的深切眷恋,最终直白抒发了不甘为世俗所缚、终将归隐田园的本心。

《始作镇军参军经曲阿作》的创作背景是什么?

这首诗作于东晋隆安四年(400年),时年陶渊明二十九岁。此前他一直隐居田园,躬耕自资,为生计所迫首次出仕,担任江州刺史桓玄的镇军参军,赴任途中途经曲阿(今江苏丹阳)。诗中直白袒露了他出仕时的矛盾心境:既为现实所迫暂入仕途,又始终眷恋田园生活,最终坚定了终将归隐的本心。

《始作镇军参军经曲阿作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的情感递进 :全诗以“追忆隐居 出仕启程 途中思归 坚守本心”为线索,从早年安贫乐道的生活说起,到叙述出仕的缘由与离别田园的不舍,再到旅途中的倦怠与归思,最后点明终当归隐的志向,层层铺展,情感真挚自然。 2. 自然贴切的用典 :多处化用经典典故却无生硬之感,如“屡空”化用颜回安贫乐道的典故,凸显诗人早年清贫却自得的心境;“班生庐”以班超辞官归乡...