荣木 其二

· 陶渊明

采采荣木,于兹托根。
繁华朝起,慨暮不存。
贞脆由人,祸福无门。
匪道曷依,匪善奚敦!

简要说明

这首诗以荣木的朝荣暮落为喻,借自然物象的荣枯无常,抒发对人生易逝的感慨,同时阐发“祸福由人、依道向善”的人生哲理,强调个人的道德抉择与修身立命的重要性,体现了陶渊明晚年对安身立命之道的深沉反思。

逐句注释

  1. 采采荣木,于兹托根
    • 采采:茂盛鲜明的样子,源自《诗经》“采采卷耳”,此处形容荣木繁盛之态。
    • 荣木:指开花的树木,结合后文“繁华朝起,慨暮不存”,也可特指朝开暮落的木槿,契合荣枯转瞬的意象。
    • 于兹:于此,在此处。
    • 托根:扎根生长,依托土地存活。
    • 句意:繁茂鲜亮的开花树木,在此地扎根生长。
  2. 繁华朝起,慨暮不存
    • 繁华:指树木的花繁叶茂、盛开花朵。
    • 朝起:早晨盛放绽放。
    • :感慨、叹息。
    • 不存:指花朵凋零、不复存在。
    • 句意:清晨还满枝繁华的盛景,到傍晚便已凋零无存,令人心生感慨。
  3. 贞脆由人,祸福无门
    • :坚贞正直的品格与操守。
    • :轻薄浮躁、缺乏定力的状态。
    • 由人:全由人自身的选择与行为决定。
    • 祸福无门:语出《左传·襄公二十三年》“祸福无门,唯人所召”,意为祸福并无固定的来路,皆由人自身的言行招致。
    • 句意:是坚守贞洁还是流于浮躁,全在于自身;祸福本无定数,皆由人自己招来。
  4. 匪道曷依,匪善奚敦
    • :通“非”,意为“不是”。
    • :何,什么。
    • :依托、遵循。
    • :何,怎么。
    • :勉力、践行、勉励。
    • 句意:不遵循道义,还能依托什么立身?不践行善举,又能勉励自己做些什么呢!

现代译文

繁茂盛美的荣木,在此扎根生长。
清晨还绽满枝头的繁华,到暮色四合时便已凋零无存,怎不令人慨然长叹。
坚贞或是浮躁,全由自身抉择;祸福从来没有定门,皆由人自己招致。
不遵循道义,还能依托什么立身?不践行善举,又能勉励自己做些什么呢!

创作背景

《荣木》组诗共四首,这首为其二,一般认为创作于晋安帝义熙十二年(416年),陶渊明时年52岁,已归隐田园二十余年。此时东晋朝政动荡,刘裕已掌握实权,改朝换代之势渐显,陶渊明虽安于田园,却仍对世事无常、人生易逝有着深切的体认。诗人以荣木朝荣暮落的自然现象起兴,结合自身晚年的人生阅历,反思安身立命之道,抒发对时光流逝的感慨,同时勉励自身与世人坚守道义、践行善举。学界对创作时间的主流观点为义熙十二年,亦有部分学者认为作于更早时期,此处以主流观点为准。

艺术赏析

  1. 托物言志,由物及人:全诗以荣木的荣枯无常为核心意象,开篇借草木转瞬即逝的盛景自然引出对人生易逝的感慨,随后由自然物象过渡到人生哲理,将个人的道德思考寄寓于日常景物之中,浑然天成。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“祸福无门”化用《左传》典故,既增强了诗歌的文学性与说服力,也将个人祸福与儒家修身立德的思想相结合,贴合陶渊明晚年的精神追求。
  3. 语言质朴平淡,意蕴悠长:全诗采用四言句式,节奏舒缓沉稳,语言浅白无华,没有华丽的辞藻修饰,却在平淡之中蕴含深沉的人生哲理,契合陶渊明一贯的创作风格,于日常景物中见精神。
  4. 兼具情感与理性的思辨:诗中“贞脆由人”打破了自然荣枯的宿命感,强调人的主体性与道德抉择的重要性,将落脚点放在个人的修身立命之上,体现了陶渊明对儒家“修身立德”思想的继承与践行。

常见问题

《荣木 其二》的作者和朝代是什么?

《荣木 其二》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《荣木 其二》主要写了什么?

这首诗以荣木的朝荣暮落为喻,借自然物象的荣枯无常,抒发对人生易逝的感慨,同时阐发“祸福由人、依道向善”的人生哲理,强调个人的道德抉择与修身立命的重要性,体现了陶渊明晚年对安身立命之道的深沉反思。

《荣木 其二》的创作背景是什么?

《荣木》组诗共四首,这首为其二,一般认为创作于晋安帝义熙十二年(416年),陶渊明时年52岁,已归隐田园二十余年。此时东晋朝政动荡,刘裕已掌握实权,改朝换代之势渐显,陶渊明虽安于田园,却仍对世事无常、人生易逝有着深切的体认。诗人以荣木朝荣暮落的自然现象起兴,结合自身晚年的人生阅历,反思安身立命之道,抒发对时光流逝的感慨,同时勉励自身与世人坚守道义、践行善举。...

《荣木 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,由物及人 :全诗以荣木的荣枯无常为核心意象,开篇借草木转瞬即逝的盛景自然引出对人生易逝的感慨,随后由自然物象过渡到人生哲理,将个人的道德思考寄寓于日常景物之中,浑然天成。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“祸福无门”化用《左传》典故,既增强了诗歌的文学性与说服力,也将个人祸福与儒家修身立德的思想相结合,贴合陶渊明晚年的精神追求。 3. 语言质朴平...