这首诗是陶渊明归隐田园时期的怀古自况之作,借追忆孔子的安贫乐道遗训,抒发自己远离仕宦、躬耕田园的志趣,描绘了春日田园的清新生机与农耕生活的恬淡闲适,传递出超脱世俗的宁静心境。
癸卯岁始春怀古田舍 其二
瞻望邈难逮,转欲志长勤。
秉耒欢时务,解颜劝农人。
平畴交远风,良苗亦怀新。
虽未量岁功,即事多所欣。
耕种有时息,行者无问津。
日入相与归,壶浆劳新邻。
长吟掩柴门,聊为陇亩民。
简要说明
逐句注释
- 先师有遗训,忧道不忧贫:先师指孔子,后世儒生对其尊称;遗训即遗留的教诲。此句化用《论语·卫灵公》“君子忧道不忧贫”,意为君子只担忧大道难以推行,不担忧自身贫穷。
- 瞻望邈难逮,转欲志长勤:瞻望指仰望追念;邈意为遥远;逮指达到、赶上。转欲即转而想要;志长勤指以长久的躬耕劳作作为人生志向。
- 秉耒欢时务,解颜劝农人:秉指手持;耒为古代翻土农具,类似犁。时务指农时相关的农事;解颜即舒展眉头、面露喜色;劝指勉励同行的农人。
- 平畴交远风,良苗亦怀新:平畴指平坦的田野;交远风意为远风交错吹拂。良苗即茁壮的秧苗;怀新将秧苗拟人化,形容其孕育新生、充满生机的状态。
- 虽未量岁功,即事多所欣:量岁功指计算一年的农事收成;即事指眼前的农事场景;欣即欣喜愉悦。
- 耕种有时息,行者无问津:息指休憩;行者指过往行人。无问津化用《论语·微子》中长沮、桀溺耦耕、子路问津的典故,暗寓诗人不愿出仕、避世躬耕的志趣。
- 日入相与归,壶浆劳新邻:日入指太阳落山、傍晚;相与归即与乡人一同归家。壶浆指用壶盛的酒浆;劳指慰劳犒劳;新邻泛指乡邻。
- 长吟掩柴门,聊为陇亩民:长吟指高声吟咏抒怀;掩柴门指关上柴门归隐家中。聊为姑且作为;陇亩民即耕种田地的农夫。
现代译文
先师孔子留下千古遗训:
只忧大道难行,不忧自身清贫。
追念先圣教诲,只觉高远难及,
转而决心以躬耕作为平生志。
手持耒耜,欢喜投身农时务,
舒展笑颜,勉励同行的农人。
平坦田野间,远风交错吹拂,
茁壮秧苗也孕育着新生生机。
虽还未曾计算一年收成,
眼前农事已让我满心欢喜。
耕种之余自有休憩时刻,
我这陇亩之人,再无路人问路求仕。
日落时分与乡人一同归家,
提壶酒浆慰劳乡邻。
长吟过后轻关柴门,
姑且做一名陇亩间的农夫吧。
创作背景
此诗作于晋安帝癸卯岁,学界对具体年份有两种主流观点:一为元兴二年(403年),二为义熙元年(405年,陶渊明辞去彭泽令彻底归隐之年)。此时陶渊明已脱离官场,躬耕田园,春日目睹田间秧苗萌发的生机,结合儒家安贫乐道的思想,借怀古之名记录田园生活,抒发自己远离仕宦、回归本真的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用《论语》言论点明思想根基,结尾以“问津”典故暗寓避世躬耕的志趣,用典无堆砌痕迹,与全诗意境浑然一体。
- 写景传神隽永:“平畴交远风,良苗亦怀新”是千古名句,以白描手法勾勒春日田园图景,“怀新”二字将秧苗拟人化,既写出自然生机,也暗含诗人对农耕生活的喜爱。
- 结构层次清晰:全诗以“怀古”起笔,由先师遗训引出躬耕志向,继而铺叙劳作、景致、邻里场景,最后以“聊为陇亩民”收束,情感从追慕到践行再到自适,层层递进。
- 语言平淡意蕴深:全诗语言朴素无华,却于平淡中蕴含深意,体现了陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗歌风格,将田园恬淡与精神追求完美融合。
常见问题
《癸卯岁始春怀古田舍 其二》的作者和朝代是什么?
《癸卯岁始春怀古田舍 其二》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《癸卯岁始春怀古田舍 其二》主要写了什么?
这首诗是陶渊明归隐田园时期的怀古自况之作,借追忆孔子的安贫乐道遗训,抒发自己远离仕宦、躬耕田园的志趣,描绘了春日田园的清新生机与农耕生活的恬淡闲适,传递出超脱世俗的宁静心境。
《癸卯岁始春怀古田舍 其二》的创作背景是什么?
此诗作于晋安帝癸卯岁,学界对具体年份有两种主流观点:一为元兴二年(403年),二为义熙元年(405年,陶渊明辞去彭泽令彻底归隐之年)。此时陶渊明已脱离官场,躬耕田园,春日目睹田间秧苗萌发的生机,结合儒家安贫乐道的思想,借怀古之名记录田园生活,抒发自己远离仕宦、回归本真的心境。
《癸卯岁始春怀古田舍 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用《论语》言论点明思想根基,结尾以“问津”典故暗寓避世躬耕的志趣,用典无堆砌痕迹,与全诗意境浑然一体。 2. 写景传神隽永 :“平畴交远风,良苗亦怀新”是千古名句,以白描手法勾勒春日田园图景,“怀新”二字将秧苗拟人化,既写出自然生机,也暗含诗人对农耕生活的喜爱。 3. 结构层次清晰 :全诗以“怀古”起笔,由先师遗训引出躬耕志向,继...