这首诗是陶渊明《时运》组诗第三首,化用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的言志典故,以追忆上古闲适淳真的社会图景为核心,抒发了诗人对曾点所代表的自在自足的精神境界的倾慕,以及因时代相隔、无法追慕这份理想的怅惘与遗憾。
时运 其三
童冠齐业,闲咏以归。
我爱其挣,寤寐交挥。
但恨殊世,邈不可追。
简要说明
逐句注释
- 延目中流,悠想清沂:
延目:纵目远望;中流:此处代指沂水河道,呼应后文典故;悠想:悠远地遐想;清沂:清澈的沂水,出自《论语》中曾皙提及的沂浴之事。句意:纵目远眺江流奔流,悠然遥想当年沂水之滨的清雅情景。 - 童冠齐业,闲咏以归:
童冠:古代称未成年者为“童”,成年男子为“冠”,此处泛指各年龄段的士人;齐业:一同修习课业或完成既定事务;闲咏以归:悠然吟诵着诗文结伴归家。句意:年少与年长的士人一同完成课业后,悠然歌咏着结伴而归。 - 我爱其挣,寤寐交挥:
爱:倾慕;其:指代曾点所代表的处世志趣;挣:通“静”,指宁静自得的心境(部分版本作“静”,为更贴合诗意的通假或改字);寤寐:醒与睡,代指日夜;交挥:交错激荡,形容内心向往之情翻腾不已。句意:我独独倾慕他们那份宁静自适的心境,这份向往在朝朝暮暮中都交错激荡。 - 但恨殊世,邈不可追:
但恨:只遗憾;殊世:不同的时代;邈:遥远;追:追慕、企及。句意:只恨自己生在迥异的时代,相隔太过遥远,再也无法追慕那样的境界。
现代译文
纵目远眺江流滔滔,悠然遥想沂水清波。
冠者童子共修课业,悠然咏归意气舒和。
我独倾慕这份闲适,朝思暮想心神激荡。
只恨时代相隔久远,遥遥难追往日风光。
创作背景
《时运》组诗共四首,创作于陶渊明辞官归隐田园初期,约为东晋安帝义熙年间(405年之后)。彼时东晋政局动荡,桓玄之乱刚平,刘裕逐步专权,社会秩序混乱,陶渊明厌倦官场倾轧,选择归隐躬耕。他以儒家的理想人格与道家的自然观念相结合,借组诗抒发对闲适自足的田园生活的坚守,以及对上古淳朴社会、曾皙所描绘的理想人生境界的追慕。本首为组诗中直接化用《论语》典故、集中抒发情志的篇目。
艺术赏析
- 用典精妙,情志寄托:全诗核心化用《论语·先进》“曾皙言志”的典故,将儒家推崇的“沂水春风”的理想境界,与陶渊明自身归隐后的闲适心境相融合,既体现了其儒道兼修的思想底色,又将对现实的不满含蓄地寄托于对古人的追慕之中,避免了直白的牢骚。
- 意境悠远,情景交融:开篇以“延目中流”的阔大远景起笔,由眼前江流自然引出对古事的遐想,将实景与虚境融为一体,营造出清雅悠远的怀古氛围,全诗节奏舒缓平和,贴合诗人恬淡的心境。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的文言写成,无华丽辞藻,符合陶渊明一贯“平淡自然”的诗风,仅以“悠想”“闲咏”“交挥”等词细腻描摹内心情绪,言简意赅却意蕴悠长。
- 情感含蓄深沉:诗人未直接批判现实的纷乱,仅以“但恨殊世”的怅惘收束全篇,将对理想境界的向往与现实的无奈融为一体,言有尽而意无穷,留给读者充足的回味空间。
常见问题
《时运 其三》的作者和朝代是什么?
《时运 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《时运 其三》主要写了什么?
这首诗是陶渊明《时运》组诗第三首,化用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的言志典故,以追忆上古闲适淳真的社会图景为核心,抒发了诗人对曾点所代表的自在自足的精神境界的倾慕,以及因时代相隔、无法追慕这份理想的怅惘与遗憾。
《时运 其三》的创作背景是什么?
《时运》组诗共四首,创作于陶渊明辞官归隐田园初期,约为东晋安帝义熙年间(405年之后)。彼时东晋政局动荡,桓玄之乱刚平,刘裕逐步专权,社会秩序混乱,陶渊明厌倦官场倾轧,选择归隐躬耕。他以儒家的理想人格与道家的自然观念相结合,借组诗抒发对闲适自足的田园生活的坚守,以及对上古淳朴社会、曾皙所描绘的理想人生境界的追慕。本首为组诗中直接化用《论语》典故、集中抒发情志...
《时运 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,情志寄托 :全诗核心化用《论语·先进》“曾皙言志”的典故,将儒家推崇的“沂水春风”的理想境界,与陶渊明自身归隐后的闲适心境相融合,既体现了其儒道兼修的思想底色,又将对现实的不满含蓄地寄托于对古人的追慕之中,避免了直白的牢骚。 2. 意境悠远,情景交融 :开篇以“延目中流”的阔大远景起笔,由眼前江流自然引出对古事的遐想,将实景与虚境融为一体,营...