拟古 其九

· 陶渊明

种桑长江边,三年望当采。
枝条始欲茂,忽值山河改。
柯叶自摧折,根株浮沧海。
春蚕既无食,寒衣欲谁待!
本不植高原,今日复何悔。

简要说明

这首诗以江边种桑的兴衰遭际为喻,隐喻晋宋易代的家国剧变,抒发了时局动荡中个人无力回天的沉痛与无奈,以质朴日常的物象寄托深沉的家国之悲,是陶渊明晚年拟古诗中的代表作之一。

逐句注释

  1. 种桑长江边,三年望当采:在长江之滨栽种桑树,盼望着三年后便可采摘桑叶。长江边:点明种植地点,暗含地处江表、易遭战乱的隐患;三年:桑树苗长成可采桑叶的大致年限;当采:到可以采收的时节。
  2. 枝条始欲茂,忽值山河改:桑树的枝条刚刚要长得繁茂,突然遭遇了山河改易的变故。始欲茂:刚刚舒展繁茂;忽值:突然遇上;山河改:特指东晋灭亡、刘宋建立的政权更迭,此处代指家国沦丧的巨变。
  3. 柯叶自摧折,根株浮沧海:桑树枝叶被摧折,树根与主干漂浮在茫茫沧海之中。柯:树枝的通称;摧折:被折断,喻指战乱或变乱带来的破坏;根株:桑树的根与主干;浮沧海:被大水裹挟入海,此处比喻战乱中家园被毁、流离失所的惨状。
  4. 春蚕既无食,寒衣欲谁待:春蚕已经没有桑叶可吃,御寒的冬衣又要等待谁来缝制呢?既无食:指桑树被毁,春蚕失去食物;欲谁待:倒装句式,即“欲待谁”,暗含百姓流离、无人可依的困境。
  5. 本不植高原,今日复何悔:当初本就不该将桑树栽种在江边平地,如今又有什么可后悔的呢?高原:地势高而远离水患、祸乱的地方,此处代指安稳的处所;复何悔:反诘句式,表面自责选址不当,实则抒发对时局无常、无力挽回的怅惘。

现代译文

在长江之滨种下桑树,
只盼三年便能采摘新桑。
枝条方才舒展得愈发繁茂,
忽然撞见山河改色的剧变。
枝干青叶尽数被狂风摧折,
根株也漂浮进茫茫沧海。
春蚕早已没了桑叶可食,
御寒的衣衫又将依靠谁来缝裁?
当初本就不该种在江边平岗,
如今又有什么可追悔的地方?

创作背景

陶渊明生活于晋宋易代的动荡之际,东晋元熙二年(420年)刘裕废晋恭帝,建立刘宋政权,东晋灭亡。《拟古》组诗共九首,多借古事、物象抒发对时局的感慨,此篇为组诗第九首,一般认为作于晋宋易代之后,陶渊明晚年隐居浔阳之时。诗人以种桑遭灾的日常物象,寄托了自己对家国沦丧的悲痛,以及自身身处乱世、无力匡扶的无奈心境。

艺术赏析

  1. 以物喻人的比兴手法:全诗以江边种桑的兴衰为核心意象,将个人对时局的感受融入桑树的遭际之中,从期盼丰收到突遭变故,再到生计断绝,层层递进,含蓄深沉,未直接言及家国之痛,却让悲痛之情自然流露。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白平实的口语化语言,符合陶渊明一贯的平淡诗风,无华丽辞藻堆砌,却以极简的字句承载了厚重的情感,体现了“质而实绮,癯而实腴”的文学特色。
  3. 反诘收尾的意蕴深化:末句“本不植高原,今日复何悔”以反诘收束全诗,表面是自责当初选址不当,实则是对世事无常的无奈喟叹——诗人并非真的后悔种桑江边,而是借此抒发自己身处乱世、无法避祸的怅惘,将个人命运与时代剧变紧密结合,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 古体诗的自由章法:作为晋代古体诗,此作不受近体格律束缚,句式长短错落,情感流转自然,与内容的沉郁悲怆相得益彰。

常见问题

《拟古 其九》的作者和朝代是什么?

《拟古 其九》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《拟古 其九》主要写了什么?

这首诗以江边种桑的兴衰遭际为喻,隐喻晋宋易代的家国剧变,抒发了时局动荡中个人无力回天的沉痛与无奈,以质朴日常的物象寄托深沉的家国之悲,是陶渊明晚年拟古诗中的代表作之一。

《拟古 其九》的创作背景是什么?

陶渊明生活于晋宋易代的动荡之际,东晋元熙二年(420年)刘裕废晋恭帝,建立刘宋政权,东晋灭亡。《拟古》组诗共九首,多借古事、物象抒发对时局的感慨,此篇为组诗第九首,一般认为作于晋宋易代之后,陶渊明晚年隐居浔阳之时。诗人以种桑遭灾的日常物象,寄托了自己对家国沦丧的悲痛,以及自身身处乱世、无力匡扶的无奈心境。

《拟古 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻人的比兴手法 :全诗以江边种桑的兴衰为核心意象,将个人对时局的感受融入桑树的遭际之中,从期盼丰收到突遭变故,再到生计断绝,层层递进,含蓄深沉,未直接言及家国之痛,却让悲痛之情自然流露。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗采用浅白平实的口语化语言,符合陶渊明一贯的平淡诗风,无华丽辞藻堆砌,却以极简的字句承载了厚重的情感,体现了“质而实绮,癯而实腴”的...